ثقافة تنظيمية造句
例句与造句
- ويأخذ المفتش بهذا الرأي، ويعتقد اعتقاداً راسخاً بضرورة جعل تطوير ثقافة تنظيمية مناسبة عنصراً أساسياً من عناصر استراتيجيات إدارة المعارف.
检察专员也认为，并且坚定地相信，必须将发展适当的组织文化列为知识管理战略的基本内容。 - ويرى المكتب أن المفوضية لا تزال تعزز وجود ثقافة تنظيمية يكون التميز فيها مطلوبا، وثمة تقبل لتنفيذ الدروس المستفادة.
监督厅在审查中认为，人权高专办继续促进追求卓越和肯于实施业已吸取的经验教训的组织文化。 - ويلتزم اﻷمين العام بترسيخ ثقافة تنظيمية يُقدر ويُكافأ فيها التفوق واﻹنتاجية واﻹنجاز المهني في جميع الفئات وفي كافة الرتب.
秘书长决定建立起一种组织文化,使各职类和各职等上的专业才干、工作能力和成绩得到表彰和奖励。 - ويسعى المكتب إلى رعاية واستمرار ثقافة تنظيمية ملتزمة بالأخلاقيات والمساءلة بما يعزِّز مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها على السواء.
道德操守办公室致力于培育和维持一种重道德操守和问责制度的组织文化，从而提高联合国的公信力和效率。 - ومن الضروري إيجاد ثقافة تنظيمية عالمية تقدر سرعة اﻻستجابة والمساءلة، وفي الوقت ذاته تكافئ على اﻻبتكار، واﻷداء الرفيع، والتفوق اﻹداري، والتعليم المستمر.
必须创造一种全组织文化,这种文化重视回应和问责制,同时奖赏创新、高业绩、优秀的管理和不断学习。 - ويسعى المكتب أيضاً من أجل إيجاد، وإدامة، ثقافة تنظيمية من شأنها الحث على الالتزام بالأخلاقيات والمساءلة وذلك بهدف تعزيز موثوقية وفعالية الأمم المتحدة.
道德操守办公室还寻求培养和维持一种重道德操守和问责制的组织文化，从而提高联合国的公信力和效率。 - ' 1` إيجاد ثقافة تنظيمية تقوم على التجاوب وتحقيق النتائج؛ ومكافأة الموظفين الذين يتسمون بنـزعة إلى الإبداع والابتكار؛ وتعزيز التعلم المستمر والتفوق في الأداء، والامتياز الإداري؛
㈠ 建立一种组织文化，反应迅速，注重结果，奖励创造和创新，促进持续学习，业绩优良，管理卓越； - ' 1` إيجاد ثقافة تنظيمية مستجيبة للاحتياجات، تقوم على النتائج؛ وتكافئ على الإبداع والابتكار؛ وتشجع التعلم المستمر والتفوق في الأداء، والامتياز الإداري؛
㈠ 建立一种反应灵活并注重结果的组织文化；这种文化奖励创造和创新，促进不断学习、优良业绩和出色管理； - غير أنه لا يزال يلزم اتخاذ خطوات إضافية لكفالة وجود ثقافة تنظيمية تخلو من التمييز وتحترم حقوق جميع الموظفين على النحو المبين في توصيات هذا التقرير.
但还必须依照本报告中各项建议，采取其他步骤，确保建立尊重所有工作人员权利的无歧视的组织文化。 - وكانت قد بذلت جهود كبيرة لرفع مستوى نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ ومع ذلك، يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام لدعم ثقافة تنظيمية تُشاطر فيها المعلومات أفقياً وعمودياً.
在改善电信系统方面已经做了大量工作；然而，培育横向和纵向分享信息的组织文化却需要受到更多的关注。 - `1 ' إيجاد ثقافة تنظيمية تقوم على التجارب وتحقيق النتائج؛ ومكافأة الموظفين الذين يتسمون بنزعة إلى الإبداع والابتكار؛ وتعزيز التعلم المستمر والتفوق في الأداء، والامتياز الإداري؛
㈠ 建立一种反应灵活并注重效果的组织文化；这种文化奖励革新创造；鼓励不断学习，优良业绩和出色管理； - ولا يزال التنفيذ الفعَّال للحماية بين الأعمال الانتقامية يمثل وسيلة أساسية لنشر ثقافة تنظيمية تشجع الموظفين على معارضة السلوك الذي يعرِّض سمعة ومركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للخطر.
有效执行防止报复政策仍然是促进鼓励工作人员举报危及项目厅声誉和地位行为的组织文化的重要途径。 - اﻷمين العام ملتزم بإيجاد ثقافة تنظيمية سريعة اﻻستجابة وذات توجه يستند إلى تحقيق النتائج، تكافئ اﻹبداع واﻻبتكار وتشجع التعلم المستمر واﻷداء الرفيع والتفوق اﻹداري.
秘书长致力于创造一种灵活反应和面向结果的组织文化,奖励创造性和革新,促进继续学习,提高业绩和优越的管理。 - يتوخى برنامج الإصلاح الذي وضعه الأمين العام إلى إرساء ثقافة تنظيمية جديدة لأمم متحدة تكون أكثر توجها نحو النتائج، ومدعومة بموظفين ذوي كفاءات ومتعددي المهارات والتخصصات.
秘书长的改革方案设想建立一种得到称职的、多技能的和多面化的工作人员支持下更侧重成果的联合国新的组织文化。 - (أ) السعي إلى مواصلة بناء ثقافة تنظيمية متجاوبة مع البرامج والوحدات المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وذلك بمواصلة توفير التدريب المشترك وإيفاد البعثات وما إلى ذلك؛
(a) 作出努力，继续通过提供合办培训、特派团等办法，增进有利于解除武装、复员和重返社会综合方案的组织文化；