تيراي造句
例句与造句
- 25- واستغلت الجماعات المسلحة أيضاً الفراغ الأمني لتوسيع أنشطتها في تيراي الوسطى والشرقية والغربية والوسطى الغربية.
武装团体还利用安全真空扩大其在特莱中部、中部、西部和中西部的活动。 - ويبدو أن بعض الأحزاب السياسية والجماعات المسلحة في منطقة تيراي قد حذت حذو الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) في أساليب التجنيد التي يتبعها.
德赖的一些政党和武装团伙显然效仿了尼共毛派的征募办法。 - كما يُعتقد أن جماعات تيراي التي تستخدم العنف قد جندت أطفالا للاشتراك النشط والمباشر في الأعمال العدائية.
据信，使用暴力的德赖团体征募儿童是为了积极、直接地参与敌对行动。 - وما زالت الاشتباكات تتواتر في تيراي بين النشطاء الماويين والماديسي وهم يتنافسون على مكان لهم في الساحة السياسية.
特莱地区毛派和马德西活动分子之间因争夺政治空间，而冲突持续不断。 - وأدى تعرض الماويين في تيراي لسلسلة من عمليات القتل على أيدي جماعات الماديسي إلى تأجيل ذلك التنفيذ لفترة قصيرة أخرى.
马德西团体在特莱对毛派人员进行的一连串杀戮又导致该阶段短暂推迟。 - وتعثر تقديم السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية للخدمات إلى السكان المحليين بدرجة كبيرة، ولا سيما في مناطق تيراي الريفية.
地方当局和非政府组织向当地人口特别是向特莱农村地区提供的服务也大量减少。 - ويتحمل كل من الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) والجماعات المسلحة في منطقة تيراي المسؤولية عن معظم الانتهاكات الموثقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
报告所述期间记载的大部分肆虐行为是尼共（毛派） 和德赖的武装团伙所为。 - 5- ولا تزال الجماعات الإجرامية المسلحة، التي تعمل أساساً في مقاطعات تيراي الجنوبية، تؤثر تأثيراً خطيراً على الوضع الأمني العام.
主要在南部Terai地区活动的武装团伙仍然对整体安全形势产生严重影响。 - وبدأت برامج الإرشاد في عدة مناطق، وتم التركيز فيها على المقاطعات الواقعة في تيراي وعلى الطوائف التي دأبت العادة على تهميشها.
外联方案已经在若干地区开始执行，侧重于特莱各县和传统上被边缘化的群体。 - كما أن توسيع وجود الشرطة في تيراي لم يعالج بفعالية انتشار الجماعات المسلحة ولا الفراغ الأمني العام الأوسع نطاقا.
在德赖平原扩充警力并未有效地解决武装团体扩散或边界公共安全出现真空的问题。 - وكما هو الحال في مقاطعات تيراي الشرقية، تحجم الشرطة عن القيام بالتحقيق أو التدخل لمنع أعمال العنف التي تقوم بها مثل هذه المجموعات.
如在东部特莱一样，警方不太愿意调查或干预，以制止这类团伙的暴力行为。 - وظلت الحالة الأمنية في إقليم تيراي مضطربة للغاية، والجهود المبذولة للنهوض باستتباب القانون والنظام في هذه المنطقة متعثرة على أفضل الفروض.
特莱的安全局势依然动荡不安，改善该地区法治现状的努力至多只能说踟蹰不前。 - 39- وقامت جماعة (JTMM) ببسط نفوذها من بعض مقاطعات تيراي الشرقية إلى مقاطعات أخرى في المناطق الشرقية والوسطى وربما في الغرب الأوسط.
特莱民阵已经将其势力从少数东部特莱地区扩展到东部、中部和有可能中西部的其他地区。 - فقد أغلقت العديد من المدارس خلال فترة الاحتجاجات الطويلة التي شهدتها منطقة تيراي في بداية عام 2007 والتي استمرت طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
2007年初，在（持续到报告所述期间的）德赖长期抗议活动中，许多学校都关闭了。 - وقالت المؤسسات الوطنية إن الاضطرابات المدنية الجارية في منطقة تيراي ومنطقة التلال الشرقية بوجه خاص قد سبّبت أيضاً تشرداً داخلياً(176).
176 国家机构指出，Terai以及东部山地的现行内乱尤其造成国内流离失所现象。 177