تولينا造句
例句与造句
- فهذا هو الضمان للتغير الوطني، الذي يجب تثبيت أسسه بقوة خلال فترة تولينا للرئاسة.
这是实现国家转变的保障，在我们任职期间，我们必须为此奠定坚实的基础。 - وفي سياقات أخرى، من مثل كوسوفو وجمهورية الكونغو الديمقراطية، تولينا جنبا إلى جنب تنسيق عمليات منفصلة.
在其他情况下，例如在科索沃或刚果民主共和国，我们协调了并肩实施的各自行动。 - وفي الحقيقة إننا تمكنا في الفترة القصيرة التي تولينا فيها السلطة من إحراز تقدم نحو كل هدف تقريبا.
事实上，在我任职后的短短时间里，我们已在几乎每个目标上取得进展。 经济在改善。 - وبالتالي، عندما تولينا السلطة، قررنا أن نوفر التعليم الأولي المجاني لجميع الأطفال ببداية العام الدراسي 2005-2006.
所以，我们在掌握政权后，决定在2005-2006学年之初向所有儿童提供免费初级教育。 - وقد تولينا قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في كابل، للمساعدة على ضمان توفير الظروف اللازمة لإيجاد بيئة أمنية قابلة للاستمرار.
我们掌管了喀布尔国际安全援助部队的指挥权，以帮助确保建立实际安全环境的必要条件。 - فبينما كان ربع قوة العمل يعاني من مهانة البطالة، تم خفض نسبتها إلى 7.8 في المائة منذ تولينا الحكم.
我国一度曾有四分之一的劳动力蒙受失业之辱，但自从我们执政以来，失业率已经下降到7.8％。 - تولينا زمام أمورنا بالكامل، ووضعنا استراتيجيتنا الخاصة وحققنا أكبر استفادة من مواردنا المحلية لإنجاز تلك الأهداف.
我们已经全面掌握自身命运，制订了我们自己的战略，并且最大程度地调动了我们的国内资源以实现千年发展目标。 - وقد سبق أن أثبتنا استعدادنا لذلك من خﻻل القرارات واﻹجراءات التي اتخذناها منذ أن تولينا الحكم، وبالتوقيع على اتفاق الخليل وتنفيذه بجميع جوانبه.
我们执政以来作出的决定和采取的行动,签署并全面执行希布伦协议,这些已经证明了我们的这种意愿。 - وقد تولينا هذه المسؤولية بأقصى قدر من الجدية، وإننا نعمل من أجل الدفع باللجنة نحو التركيز على النتائج الملموسة وإحراز أهداف واقعية.
我们极其认真地履行了这一职责，注重取得具体成果和实现切合实际的目标，以此努力推动委员会的工作。 - وقد تولينا رئاسة مجموعة الموردين النوويين للفترة 2003-2004، وسوف نستضيف في سول خلال الشهر القادم أيضاً الاجتماع العام لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
我们担任了2003-2004年度核供应国集团主席，我们还将于下月在汉城主办导弹技术管制制度全体会议。 - وبحلول عام 2004، سنكون، في ظل الحكومة البريطانية الجديدة، قد حققنا زيادة في ميزانيتنا للمعونة بنسبة 70 في المائة منذ تولينا الحكم، وكثير من هذه المعونة يقدم إلى أفريقيا.
到2004年，在英国新政府下，我们将把我们的援助预算从执政以来增加70％，其中许多将用于非洲。 - وقد أيدنا جميع المبادرات المقترحة في هذه القاعة وبادرنا خلال السنة التي تولينا فيها الرئاسة ببعضها ويسّرنا إعداده، مثل الوثيقة L.1.
在这一会议厅，我们对所有提出的倡议都表示了支持，并且曾倡导和推动了其中的一些，比如我们担任主席那一年的文件L.1。 - وفيما يتعلق بهدف كفالة التعليم الأولي الشامل، فإننا خلال تولينا الرئاسة قررنا توفير التعليم الأولي المجاني لجميع الأطفال الذين هم في سن الدراسة، بدءا من عام 2005-2006.
就确保普及初等教育目标而言，我们曾在总统任职仪式上决定从2005-2006年起向所有学龄儿童提供免费初等教育。 - وعندما تولينا رئاسة مؤتمر نزع السلاح، عقدنا جميعاً العزم على بذل قصارى جهدنا للخروج من المأزق واستئناف العمل الموضوعي للاقتراب قليلاً من هدف العالم الأكثر أمناً.
我们在担任裁军谈判会议主席之际，即决心竭尽全力打破僵局，恢复实质性的工作，以使我们稍微再靠近些一个更安全的世界。 - لقد كنا أيضاً ننصت خلال الأسابيع التي سبقت تولينا للرئاسة، ونعتزم الاستجابة للدعوات الواردة من عدد من الدول الأعضاء إلى إجراء مناقشات إضافية بشأن بنود جدول الأعمال.
在接任主席之前的几个星期内，我们也在听取意见。 对于若干成员国发出的进一步讨论各议程项目的呼吁，我们计划作出回应。