تولين造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تتولى امرأة أيضاً منصب رئيسة الهيئة البرلمانية وهناك خمس نائبات للرئيس، ثلاث منهن تولين منصب النائب الأول لرؤساء الهيئات البرلمانية.
此外，还有1名议会委员会主席和5名副主席，包括三个议会委员会的第一副主席由女性担任。 - وأوضحت أن اللجنة تود أن تعرف كيف يمكن للنساء اللاتي تولين مناصب قيادية في شيلي أن يُسهمن في تحقيق رؤية الرئيسة المتمثلة في التغلب على تراث التمييز المتحدر من الماضي.
委员会有兴趣了解在智利取得领导职位的妇女们将如何为实现总统要克服过去歧视传统的目标做出贡献。 - وفي موضوع حقوق الإنسان أوضحت أن لا سبيل إلى قيام ديمقراطية حقيقية بغير المشاركة السياسية للمرأة، وأن عدداً متزايداً من النساء أصبحن مرشحات في الانتخابات الوطنية وعدداً منهن تولين مراكز السلطة وإن كان التمييز ما زال قائماً.
关于人权问题，没有妇女的参政，不可能有真正的民主。 越来越多的妇女成为国家选举的候选人，一些人担任了权力职位，但歧视依然存在。 - مركبا وتلة الدبشة ست قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة تولين ووادي القيسية.
9时,以色列部队从其在Bawwabat Mays al-Jabal、Markaba和Dabshah山头的阵地向Tulin和Wadi al-Qaysiyah外围地带发射六枚155毫米炮弹。 - وطوال العقد، لم تقم سوى ثﻻث نساء في مجلس الشيوخ بالمشاركة في الهيئات المسؤولة عن تنظيم الكونغرس )في اﻷعوام ٠٨٩١ و ٥٨٩١ و ٠٩٩١(، فقد تولين مناصب ثانوية هي نائب سكرتير وسكرتير ثان ونائب أمين مكتبة.
在整个八十年代，只有三名女参议员进入了负责建立国会的机构(在1980、1985和1999年)：她们所担任的是助理秘书、二等秘书和助理图书馆员等次要职务。 - وكان لعدة بلدان (إكوادور، ونيكاراغوا، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وغواتيمالا، والمكسيك، وجمهورية فنزويلا البوليفارية) تجارب مع وزيرات من نساء الشعوب الأصلية تولين حقائب كالشؤون الخارجية، والعدل، والسلام، والثقافة، والتنمية الإنتاجية والاقتصاد التعددي، والتنمية الريفية، والأراضي.
若干国家已经有了女性内阁部长(厄瓜多尔、尼加拉瓜、玻利维亚多民族国、危地马拉、墨西哥和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)，主管领域包括外交、司法、和平、文化、生产发展和复合经济、农村发展或土地。 - وأعرب عن ارتياحه ﻷن مستشارة خاصة للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة قد عينت في اﻷمانة العامة، وأن نساء أخريات تولين مناصب ذات مسؤولية عالية، وأشار إلى أن الشوط ما زال طويﻻ لتحقيق المساواة بين الجنسين داخل المنظمة، وأنه ينبغي تعزيز آليات النهوض بالمرأة ﻻ على مستوى اﻷمانة العامة فحسب بل في اللجان اﻹقليمية أيضا.
赞扬秘书处任命一名妇女负责男女平等及提高妇女地位工作。 并赋予另一些妇女以高级负责人职位。 应当认识到，为实现联合国内的男女平等，还需要作出许多努力，并应加强秘书处和地区委员会的提高妇女地位机制。 - وبرغم أن هذه الجهود أسفرت عن نتائج مرموقة في أحدث دورتي انتخاب (2012 و2013) بفضل ما طرأ من زيادة ملموسة على عدد النساء ممن تولين مواقع الرئاسة والمشورة على المستوى المحلي فضلاً عن النساء من النائبات في الكونغرس على مستوى الولايات والمستوى الاتحادي، إلاّ أن الأمر لا يزال ينطوي على أعداد كثيرة من النساء اللائي ممن لم يستطعن تحقيق أهدافهن السياسية.
虽然这些努力在最近两个选举周期(2012年和2013年)表现出显着效果，女市长和女参赞及州和联邦议会女代表数量大增，但是还有更多妇女不能实现她们的政治目标，部分原因是她们为无偿家务劳动和护理工作所累。
更多例句： 上一页