توقف التقدم造句
例句与造句
- توقف التقدم في المواءمة بين نظم العدالة القانونية والتقليدية بسبب انتقال قيادة العملية على الصعيد الوطني من وزارة العدل إلى لجنة إصلاح القوانين.
统一法定司法制度和传统司法制度的进展陷于停滞，原因是该进程在国家一级的领导机构从司法部改为法律改革委员会。 - وهذه العملية يجب أن تتسم بالمرونة الكافية لمنع الخلافات في بعض المجالات من أن توقف التقدم في المجالات الأخرى التي يتوفر بشأنها توافق في الآراء أو يمكن التوصل إليه فيها.
这一进程应当具有足够的灵活性，以避免一些领域中的分歧阻碍已达成共识或应能达成共识的其他领域中的进展。 - وقد انخفضت نسبة اﻻلتحاق بالمدارس لجميع اﻷعمار إلى ٥٣ في المائة، وبلغت نسبة المباني المدرسية التي ينبغي إصﻻحها في المحافظات الوسطى والجنوبية ٨٣ في المائة، كما توقف التقدم المحرز في خفض عدد اﻷميين.
各种年龄的在校生已下降到53%,在中部和南部省份,80%的校舍需要修理; 消除文盲的工作停滞不前。 - وقد توقف التقدم في منطقة المحيط الهادئ نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتعهدات المطروحة حاليا للحد من الانبعاثات أقل بكثير مما هو ضروري لمنع تغير كارثي للمناخ.
太平洋区域实现千年发展目标的进展陷于停顿，目前摆在桌上的减少排放量的保证，同防止灾难性气候变化所需的水平相去甚远。 - ومع ذلك، فقد توقف التقدم في مجال التجارة الذي ينطوي على إمكانيات أكبر وأدوم لإفادة البلدان النامية، كما أن التوقعات بشأن الانتهاء من جولة الدوحة بحلول نهاية سنة 2006 ضئيلة.
然而，对于发展中国家有更大和更长期潜在利益的贸易方面的进展停滞不前，在2006年年底之前完成多哈回合的机会可以说是微乎其微。 - وهناك أيضاً مجازفة تنطوي على توقف التقدم الذي تحقق بصعوبة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وغير ذلك من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً وفي بعض الحالات قد ينعكس مسار هذا التقدم.
在实现 " 千年发展目标 " 和其他国际商定发展目标方面取得的来之不易进展也有可能会停顿下来，在某些情况下甚至会出现逆转。 - وشهد برنامج اﻹصﻻح في رومانيا انطﻻقة جيدة في عام ١٩٩٧ حيث تم تحرير اﻷسعار ووضع حد لﻻئتمان الموجه؛ وبالرغم من توقف التقدم في بداية عام ١٩٩٨، فإن البنك واصل دعم اﻻستثمارات في المجاﻻت الرئيسية بغرض توطيد أسس التنمية الطويلة اﻷجل.
罗马尼亚的改革方案也在1997年取得良好开端,价格已经放开,受控制的信贷已经结束;虽然1998年初进展停顿,但世界银行继续支助关键领域里的投资,以协助长期发展。 - وقد أدى التأخير الطويل في استكمال تطوير الإصدار الجديد للبرنامج إلى توقف التقدم المحرز في تنفيذ مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب، حيث أنه لم يكن من المجدي مواصلة التدريب وبدء مرحلة التشغيل باستخدام النسخة " القديمة " من ترانسيت.
7． 该软件新版本的开发工作延误很久，使计算机辅助翻译项目的执行无法取得进展。 因为如果继续培训，并采用Transit " 旧 " 版本开启作业阶段，将会白费心力。 - توقف التقدم المتواضع الذي شوهد في بعض نواحي عملية السلام خلال الربع الأول من 2009 في ظل خلفية من انعدام الثقة ومزيد من تدهور العلاقات فيما بين أصحاب المصلحة الرئيسيين، وبصفة خاصة بين الحزب الشيوعي النيبالي الموحد - الماوي وغيره من الأحزاب الكبرى وبين ذلك الحزب والجيش النيبالي.
2009年第一季度，和平进程的一些方面出现微小进展，但由于主要利益攸关方，特别是尼共(毛)和其他主要政党之间以及尼共(毛)与尼泊尔军队之间缺乏互信及关系继续恶化，这些方面的工作停滞不前。
更多例句： 上一页