توسّع造句
例句与造句
- كلاّ، كان يفترض أن نسلّم خطط توسّع (سايتو) إلى "(كوبول) للهندسة" قبل ساعتين
我们两小时前就该把 齐藤的扩张计划给Cobol工程了 - بيد أن النطاق الجغرافي لإنتاج المنشطات الأمفيتامينية كان في توسّع في السنوات الأخيرة.
但是，近年来，生产安非他明类兴奋剂的地域有所扩大。 - (ج) تقديرات كثافة الكتلة الأحيائية وتطور عوامل توسّع الكتلة الأحيائية والمعادلات المتسقة؛
估算生物量密度、制定生物量扩大系数和异速生长方程式； - ويمكن القول بأن استمرار توسّع الأسواق لا يتحقق إلا إذا استُكمِل بالاستجابة الاجتماعية.
可以说,扩展市场时只有在回报社会的情况下才有可能持续。 - ولكن توسّع التدفقات التجارية لم يؤدِّ دائماً إلى زيادة العمالة أو الحد من الفقر.
与此同时，贸易流量的扩张并非始终增加就业或减少贫困。 - إلا أن توسّع روما باتجاه الشرق وضع حداً لقوة مملكة أرمينيا الكبرى.
然而，随着罗马帝国不断向东扩张，大亚美尼亚政权走到尽头。 - ونتيجة لذلك، توسّع نطاق وضع سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار توسعاً كبيراً ليتجاوز البحث والتطوير.
因此，科学、技术和创新决策的范围远远超出了研究与发展。 - فالتنازلات الجمركية الناتجة توسّع نطاق تغطية المنتجات ليشمل 000 47 بند من بنود التعريفة الجمركية.
由此产生的关税减让将产品覆盖面扩大到47 000个税目。 - وكان لهذه اﻻجراءات تأثير ملحوظ على توسّع سوق السلع والخدمات البيئية والمﻻئمة للبيئة.
这种行动对扩大环境和对环境友善的商品和服务的市场有显着影响。 - وقد تزايدت قيمة مشتريات الأمم المتحدة خلال السنوات الماضية بسبب توسّع في أنشطة حفظ السلام.
由于维持和平活动的扩大，联合国近年来的采购价值不断增加。 - (ب) تعزيز أداء القطاعات التصديرية الأساسية، بما يؤدي إلى توسّع قدراتها في مجالي الإمداد والتصدير.
(b) 加强主要出口部门的运作，从而扩大其供应和出口能力。 - 17- وقد أسفر توسّع استخدام الإنترنت أيضاً عن الكثير من التحديات الجديدة فيما يتعلق بالاستغلال التجاري للأطفال.
互联网的扩张还构成许多与商业剥削儿童问题有关的新挑战。 - وقد يؤدي تغير المناخ أيضا إلى توسّع نطاق المناطق الموبوءة بالحشرات الناقلة للأمراض، وإلى انخفاض في عدد مصائد الأسماك.
气候变化还可能导致病媒传染疾病传播区扩大和渔场衰退。 - ولها أيضا بعدٌ يتجاوز الحدود الإقليمية، حيث توسّع نطاق تطبيق القوانين الداخلية ليشمل بلدانا أخرى.
这些措施具有域外性质，因为它们将国内法延伸至向其他国家适用。 - وبالإضافة إلى توسّع المستوطنات والاستيلاء على الأراضي، ما زالت المياه تشكل مسألة دقيقة بالنسبة للفلسطينيين.
除扩张定居点和没收土地外，用水仍是巴勒斯坦人的一个重要的问题。