توسم造句
例句与造句
- وعلى حين يتزايد إنتاج وتصدير هذه المعادن من كاتنغا ورواندا، حيث توسم هذه المعادن بعلامات.
但来自加丹加和卢旺达的上述矿物的生产和出口却在增加，正在对这些地方的矿物进行标记。 - وتقوم القوى الكبرى وحلفاؤها بدور الحكم بينما توسم بلدان صغيرة بأنها بلدان تنتهك حقوق اﻹنسان لمجرد أنها تتمسك بمبادئها وتقاليدها.
大国及其盟国作为仲裁人而小国仅因为它们坚持自己的理想和传统,就被打成人权侵犯者。 - لاحظ المجلس في مكتب الصندوق في إندونيسيا أن ثلاثة أصناف من أثاث المكاتب لم توسم بعلامة تمييز خاصة بها.
在人口基金印度尼西亚办事处，审计委员会注意到，三件办公室家具没有以专用识别码标明。 - تبين من مراجعة الحسابات المرحلية التي أجراها المجلس أن ما مجموعه 125 صنفا قيّمت بمبلغ 1.2 مليون دولار لم توسم بملصق فريد لتمييزها.
委员会的期中审计显示，价值120万美元的总共125件资产未用独特辨识标贴加以标记。 - 3-5-1-5-1 يجب أن توسم الطرود التي تحتوي على كميات مستثناة من البضائع الخطرة المعدة وفقاً لهذا الفصل، بالعلامات المبينة في الشكل 3-5-1 بصورة دائمة ومقروءة.
5.1.5.1 根据本章准备的装有例外数量危险货物的包件，应永久地、清楚地做上图3.5.1中显示的标记。 - ولاحظ المجلس أن هناك أصولا سُدد ثمنها من ميزانية مكتب الصندوق في نيجيريا، لكنها لم توسم أو تدرج في سجل أصول المكتب.
审计委员会注意到，从人口基金尼日利亚办事处预算中支付的资产没有被贴上标签或列入人口基金尼日利亚办事处的资产登记册。 - ولا يجري حتى الآن تتبع شحنات مخزونات النشر الاستراتيجي على نحو آلي تام، فالشحنات على سبيل المثال توسم بشفرات الأعمدة لأغراض إدارة الاستخدامات النهائية للموجودات فحسب.
到目前为止，战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化。 例如，这些货物的条码只是为了最终用途存货管理而加的。 - وأقر الفريق أن ذخيرة الأسلحة الصغيرة كثيرا ما توسم هي أيضا بختم الصانع وبوسمات تبين الجهة المصنعة وتاريخ التصنيع، وتتضمن مزيدا من المعلومات على أغلفتها لأسباب عملية تتعلق بحجم الذخيرة المعنية وكمياتها.
专家组认识到，由于有关弹药的规模和所涉数量的实际原因，小武器弹药也常常印有制造者和日期等标识，提供更多关于包装的详细信息。 - فنظام البروبيسكا الذي يتخذ شكل ختم توسم به جوازات السفر الداخلية يقيد الأفراد بمكان إقامة قانوني واحد، وينظّم على هذا الأساس، العديد من أوجه الحياة اليومية حيث كان يعد شرطاً للحصول على العمل والالتحاق بالمدارس والزواج والانخراط في الأنشطة المدنية الهامة الأخرى.
居住许可是加盖图章的国内户口，将人限制在合法的居住地，并借以管理日常生活的各个方面，如工作、上学、结婚和参加重要公民活动。 - ولذا، فإن ثمة توصية عملية ومجدية التكاليف تتمثل في ضرورة الوسم بالطريقة اللازمة على جميع الذخائر المنقولة إلى حكومة ليبريا (كاستثناءات على الحظر) وذلك أثناء مرحلة تصنيعها؛ وحينما تكون الذخائر مقدمة كهبة، توسم بحيث يسهل الكشف عن أنها خاصة بليبريا.
建议采用一种切实及符合成本效益的做法：交给利比里亚政府的所有免于禁运的弹药应在制造阶段加上适当标记；捐赠的弹药则应有很容易识别为利比里亚专有的标记。 - ولوحظت حالات لم توسم فيها بنود المخزون ليتسنّى التعرف عليها؛ ولم يجر دائما تسوية أوجه التناقض في سجلات المخزون بين المكاتب الميدانية والمقر؛ كما لوحظ وجود مواطن ضعف في إجراءات الإحصاء المتبعة وعدم التصرف كما يجب فيما يتعلق بالمعدات المستغنى عنها.
我们注意到这样的例子：财产项目没有便于识别的标签；外地办事处和总部财产方面的不一致并非总能得到解决；所用计数程序有缺点，而多余设备未能得到妥善处置。 - (د) وحيثما كانت لوسيلة الاحتواء سعة لا تزيد على 450 لتراً، ينطبق شرط الوسم الوارد في الفقرة 5-2-2، وحيثما كانت السعة أكبر من 450 لتراً وأقل من 500 1 لتر توسم الآلة أو المعدة على الجوانب الخارجية الأربعة كلها وفقاً للفقرة 5-2-2؛
在盛载装置的容量不大于450升到情况下，应适用5.2.2的标签要规定，若容量大于450升但不超过1,500升，机器和设备应按照5.2.2在所有四个外表面贴上标签； - وحتى الآن، توسم بآلة حفر يدوية الأسلحة النارية التي تملكها كل من الشرطة الوطنية الليبرية، ووكالة الأمن الوطني، ودائرة حماية المسؤولين التنفيذيين، بينما توسم الأسلحة النارية التي تملكها القوات المسلحة الليبرية (التي تملك أكبر موجودات من الأسلحة في ليبريا على الإطلاق) بترقيمها بواسطة الدهان، وهذه طريقة غير كافية بحسب معايير الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
迄今为止，国家警察、国家安全局和行政首长保护局的武器仅由工匠手工雕刻标识，武装部队的武器(数量在利比里亚各机构中遥遥领先)仅有油漆数字标识，而根据西非经共体的有关标准此方法并不充分。 - وحتى الآن، توسم بآلة حفر يدوية الأسلحة النارية التي تملكها كل من الشرطة الوطنية الليبرية، ووكالة الأمن الوطني، ودائرة حماية المسؤولين التنفيذيين، بينما توسم الأسلحة النارية التي تملكها القوات المسلحة الليبرية (التي تملك أكبر موجودات من الأسلحة في ليبريا على الإطلاق) بترقيمها بواسطة الدهان، وهذه طريقة غير كافية بحسب معايير الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
迄今为止，国家警察、国家安全局和行政首长保护局的武器仅由工匠手工雕刻标识，武装部队的武器(数量在利比里亚各机构中遥遥领先)仅有油漆数字标识，而根据西非经共体的有关标准此方法并不充分。
更多例句： 上一页