توزيع الوقت造句
例句与造句
- ويتضمن الاقتراح توزيع الوقت والمهام على الأفرقة العاملة التي قد يرغب الاجتماع العام في إنشائها وكذلك للمشاورات الإقليمية التي قد يرغب الاجتماع العام في السماح بعقدها.
提案内容包括全体会议或将设立的工作组的时间和任务分配，以及全体会议或将筹备组织的区域磋商的时间和任务分配。 - ونظرا ﻷنه ﻻ يوجد سوى قاعة واحدة فقط في المحكمة تتقاسمها دوائر المحاكمة ودائرة اﻻستئناف، تم توزيع الوقت المتاح في قاعة واحدة من المحكمة بين المحاكمات اﻷربع الجارية، وأيضا على دعاوى اﻻستئناف.
由于仅有一个审判室供审判分庭和上诉分庭合用,只好将这个审判室的时间分配给4场审判和上诉程序使用。 - ولإلقاء الضوء على هاتين المسألتين، تم إغناء عدة دراسات استقصائية يجريها المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، وخصوصا العملية الإحصائية للموارد والظروف المعيشية والدراسة الاستقصائية عن توزيع الوقت لدى الأسر.
为弄清这方面的问题，统计经研所现有的若干调查得到丰富，包括资源和生活条件统计面板以及家庭时间使用调查。 - وقد أشار الجانب الروسي مرارا وتكرارا إلى أن مركز الوفود يجب احترامه على نحو دقيق كلما اتخذت قرارات بشأن نظام داخلي لدورة من الدورات، بما في ذلك عند توزيع الوقت المخصص لتلاوة البيانات.
俄国方面曾一再指出，在决定包括分配发言时间在内的各届会议议事规则时应当严格尊重各国代表团的地位。 - وأوضحت أن حكومة بلادها أجرت دراسة استقصائية عن توزيع الوقت بهدف إقامة توازن أفضل بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بتحمل المسؤوليات الأسرية، وذلك في إطار المبادرات الرامية إلى تعميم مراعاة المساواة بين الجنسين.
在普及两性平等观念的措施方面，政府对用时情况进行了调查，目的是让男子和妇女更加均衡地承担家务责任。 - وتقرر أن يتولى الرئيس مسألة ضبط توزيع الوقت لكي تكون الأسئلة والردود موجزة ويُتاح أكبر قدر من الوقت لإجراء حوار بناء، رغم أن مدة الوقت المسموح به لم تُحدد بعد.
会议决定，主席应保证遵守时间，确保问题和意见简洁明了，以便为建设性对话留出尽可能多的时间，但会议并未确定实际的时间限制。 - كما ينبغي لـه، عند توزيع الوقت بين مختلف بنود جدول الأعمال، أن يبذل قصارى جهده لضمان تمكن الأعضاء والمراقبين من التحدث ما لا يقل عن ست دقائق وثلاث دقائق، على التوالي، في كل بند من بنود جدول الأعمال؛
在为各类议程项目分配时间时，扩大的主席团应全力确保成员和观察员可就每个议程项目分别至少发言6分钟和3分钟； - وأعربت فنلندا عن انشغالها المستمر حيال ما تعتبره تفاوتا في توزيع الوقت المخصص للمؤتمر الحادي عشر، حيث لم يُخصص، رغم تلك العناية في الأعمال التحضيرية، الوقت الكافي لاستيفاء المناقشات بشأن مسائل ذات أهمية كبيرة.
芬兰表示继续关注它认为第十一届大会时间分配不均衡的问题，因为虽然进行了认真的筹备，但用于对重大问题进行充分辩论的时间不够。 - وأعربت فنلندا عن انشغالها المستمر حيال ما تعتبره تفاوتا في توزيع الوقت المخصص للمؤتمر الحادي عشر، حيث لم يُخصص، رغم تلك العناية في الأعمال التحضيرية، الوقت الكافي لاستيفاء المناقشات بشأن مسائل ذات أهمية كبيرة.
芬兰表示继续关注它认为第十一届预防犯罪大会时间分配不均衡的问题，因为虽然进行了认真的筹备，但用于对重大问题进行充分辩论的时间不够。 - 24- ويمكن النظر في فكرة توزيع الوقت المتاح لكلّ بند من بنود جدول الأعمال فيما بين مختلف المجموعات، بما فيها الدول الأعضاء، والدول المراقبة، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والإجراءات الخاصّة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
可以考虑将每个议程项目使用的时间在各类分组之间进行分配的主张，包括成员国、观察员国、政府间组织、非政府组织、特别程序和各国的人权机构。 - وقد أُجريت دراسات سابقة لأعباء العمل في سياق إعداد ميزانية الدعم الماضية لفترة السنتين وذلك للتحقق من الأنشطة ولدعم توزيع الوقت والتكاليف المرتبطة بها والتي تُعزى إلى أنشطة البرنامج الإنمائي وأنشطة الأمم المتحدة في مجال تنسيق التنمية.
以前关于工作量的研究是在过去两年期支助预算编制范围内进行的，以论证有关活动并支持用于开发署和联合国发展协调活动的时间和相关费用的分配。 - واستمر في حديثه قائلا إنه ستكون هناك حاجة أيضا إلى وثيقة ثالثة تتناول المسائل الإجرائية، بما في ذلك توصيات بشأن أية تعديلات على النظام الداخلي ومسائل مثل مسألة الوثائق؛ كما أنه من الممكن أن تتناول تلك الوثيقة توزيع الوقت في مؤتمر الاستعراض.
还有必要编写第三份文件，以处理程序事项，包括关于议事规则修正案的建议以及文件制作等问题；该文件也应处理审议大会时间的分配问题。 - 4- وسيصدر رئيس الفريق العامل المخصص مذكرة سيناريوهات ليتقاسم مع الأطراف مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة السادسة المستأنفة، بما في ذلك مقترحات تتعلق بكيفية توزيع الوقت الضيق المتاح خلال الدورة بين مختلف القضايا المطروحة للمناقشة.
特设工作组主席将印发一份设想情况说明，向缔约方介绍关于第六届会议续会工作安排的建议，包括说明如何在有待讨论的问题之间分配本届会议有限的时间。 - داخل المنـزل حسب المسح كما في الشكل، العناية بالأطفال ومرونة توزيع الوقت، بينما كانت التكلفة التشغيلية المنخفضة ومرونة توزيع الوقت من أهم الأسباب التي تدفع الذكور للعمل في ذلك القطاع، وتدنت نسبة أهمية المواصلات بالنسبة للرجال والنساء.
根据调查，如图显示，推动家庭妇女到不正规单位工作的最重要原因是可以照顾幼儿和灵活掌握时间，而工作成本低和掌握时间灵活则是男子到这些单位工作的主要原因，对男女而言，交通费用降低了。
更多例句： 上一页