توزيع المواد الغذائية造句
例句与造句
- وتشمل البرامج الأخرى تحويلات نقدية اجتماعية، وبرنامجاً للتغذية المدرسية، والإبقاء على الأطفال في المدارس عن طريق توزيع المواد الغذائية والزيوت الصالحة للأكل.
其他方案包括社会现金转移、学校供餐计划以及通过分配食物和食用油使学生留在学校。 - إضافة إلى ذلك، فإن التحيز الجنوسي في عملية توزيع المواد الغذائية يمكن أن يترك النساء والفتيات أكثر عُرضة لانخفاض توافر المواد الغذائية في الأسر المعيشية.
此外，粮食分配中的性别歧视也使妇女和女孩更容易受到家庭粮食供应量下降的影响。 - وسيستمر توزيع المواد الغذائية في حالات الطوارئ في مراكز السند الإدارية الأربعة وفي مركز إداري واحد في بالوشستان حيث لا تزال هناك حاجة إلى الإغاثة.
应急粮食分配工作将在信德的4个县和俾路支的1个县继续进行，当地仍然需要救济。 - ولا تزال المهمة ذات الأولوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتمثل في إعادة توزيع المواد الغذائية وتقديم المساعدة في مجال النقل والرعاية الطبية والتعليم الأولي لأطفال اللاجئين.
难民专员办事处的优先任务是恢复粮食分发，运输援助、医疗和难民儿童的基础教育。 - وتحسنت بشكل ملحوظ درجة مشاركة النساء في توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية، ولكن ما زال التحدي قائما فيما يتعلق بالمشاركة في عملية صنع القرار فعليا.
妇女参加食品和非食品物资分发的程度大大增加，但妇女参与实际决策方面仍是一个挑战。 - ونتيجة لذلك، تم الآن توزيع المواد الغذائية على نصف مليون شخص، وتجري زيادته ليصل إلى مليوني شخص خلال الأسابيع القليلة المقبلة.
因此，粮食现已发放到50万人手中，而且发放规模正在扩大，未来数周将有200万人领到粮食。 - إعطاء وزارة التعليم الأولوية لدعم التعليم في المرحلة الابتدائية والمرحلة التمهيدية في البلديات بتقديم مكملات غذائية من خلال توزيع المواد الغذائية الأساسية ووجبات الغذاء في المدرسة؛
支助教育部给予优先考虑的各市的小学和学龄前教育，通过分发基本食品和校餐提供食品补助； - وأشار في بيانه إلى أن برنامج الأغذية العالمي ينوي اختبار مسؤوليته الجديدة عن توزيع المواد الغذائية الأساسية توزيعاً نهائياً في خمسة بلدان على مدى فترة 12 شهراً.
他指出，粮食计划署打算试验其在12个月期间在5个国家内最后分配基本粮食商品的新责任。 - وتمثلت مجالات الدعم الرئيسية في توزيع المواد الغذائية والمياه، والصرف الصحي، والتعليم، والنقل واللوجستيات، والصحة، والزراعة، والمأوى، والحماية، والخدمات المجتمعية.
主要支助领域包括粮食和水的分配工作、环境卫生、教育、运输与后勤、保健、农业、住所、保护、社区服务。 - ونتيجة لذلك تأثرت الآن تأثرا شديدا قدرة (الأونروا) على العمل، بما في ذلك قدرتها على توزيع المواد الغذائية والأدوية والوقود اللازمة بشدة.
由于此次袭击，近东救济工程处的行动能力，包括分发急需的粮食、药品和燃料的能力，现已受到严重影响。 - واعتبارا من اليوم، اضطرت وكالة إغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) مرة أخرى إلى وقف توزيع المواد الغذائية تماما في الوقت الراهن.
截至今天，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)再次被迫停止所有食品的分发工作。 - وفيما يتعلق بإدارة مرافق السجون، أُلغي، في بداية عام 2012، توزيع المواد الغذائية على السجون في المناطق الريفية بسبب سوء الحالة المالية لأجهزة إقامة العدل.
关于监狱设施的管理，由于司法系统严重的财政状况，2012年初取消了对农村地区监狱的粮食分配。 - وما لم يتحسن وضع التمويل، فإن الأثر المحتمل لوقف توزيع المواد الغذائية على معدلات سوء التغذية للنازحين واللاجئين، سيكون، بلا شك، كبيرا.
若资金状况得不到改善，粮食分发工作可能中断，这无疑将对境内流离失所者和难民的营养不良率产生重大影响。 - وبناء على ذلك، من الضروري إعادة النظر في مخصصات توزيع المواد الغذائية المشمولة بخطة التوزيع للمرحلة التاسعة وكذلك مجموعة المواد الغذائية الداخلة في التوزيع بغرض الإسراع بتحسين الحالة التغذوية للأطفال.
因此，必须进一步审查第九阶段分配计划的相关分配方案以及所包括的物品品种，以便迅速改善儿童营养状况。 - وتسبب نقص الإمدادات في اضطرار معظم المخابز في غزة إلى إغلاق أبوابها، وأوقفت الأونروا لمدة خمسة أيام توزيع المواد الغذائية على 000 750 من سكان غزة نتيجة لنقص الإمدادات الغذائية().
货物减少迫使加沙大多数糕饼店关门，由于粮食供应不足，近东救济工程处有5天停止向75万加沙居民分发粮食。