تورك造句
例句与造句
- واستقبل رئيس المحكمة، القاضي هيساشي أووادا، ورئيس قلمها، فيليب كوفرور، السيد تورك والوفد المرافق له.
达尼洛·图尔克先生和他的代表团莅临之时，受到法院院长小和田恒法官和书记官长菲利普·库弗勒的欢迎。 - وفي عام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من دانيلو تورك )سلوفينيا( رئيسا، بينما قدم وفدا البرتغال وغابون نائبي الرئيس.
1998年，主席团由达尼洛·蒂尔克(斯洛文尼亚)担任主席，葡萄牙和加蓬两国代表团担任副主席。 - وتتألف شبكة المستشفيات العامة المحلية من المرفق الرئيسي، وهو مستشفى تورك الكبرى، وعيادة ميرتل ريغبي الصحية، وتوجد في بروفيدنسياليس.
公立医院网包括几个主要设施，即大特克医院和Myrtle Rigby诊所，都设在普罗维登夏莱斯。 - وتولى مساعد الأمين العام للشؤون السياسية دانيلو تورك ونائبة منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ كارولين ماكاسكي تقديم إحاطة الأمانة العامة.
秘书处简报由主管政治事务的助理秘书长达尼洛·蒂尔克以及副紧急救济协调员卡罗琳·麦卡斯基提供。 - وأشار القاضي خيسوس إلى أنه انتُخب رئيسا وانتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا للرئيس لمدة ثلاث سنوات في الدورة السادسة والعشرين.
热苏斯法官回顾说，在第二十六届会议上，他当选为庭长，赫尔穆特·蒂尔克法官当选为副庭长，任期三年。 - وبالنسبة لعام ١٩٩٨، تألف المكتب من السيد دانيلو تورك )سلوفينيا(، رئيسا، ومن وفدي البرتغال وغابون اللذين قدما نائبي الرئيس.
1998年,主席团由主席达尼洛·蒂尔克阁下(斯洛文尼亚)和葡萄牙代表团和加蓬代表团提供的两位副主席组成。 - بيد أنه بالنظر إلى عدم إمكان استمرار السيد تورك في رئاسة الفريق العامل بعد نهاية العام الجاري، فقد تساءل عن الكيفية التي سيجري بها متابعة عمل الفريق العامل.
不过,由于Trk先生在今年年底以后不能继续担任工作组主席,他想知道工作组的工作将如何进行。 - وفيما يتعلق بمنظمات المجتمع المدني تحديدا، ذكّر السيد تورك بأن المادة 71 من الميثاق تسلم بأهمية المجتمع المدني لعمل الأمم المتحدة.
" 特别是关于民间社会组织，蒂尔克先生回顾说，《联合国宪章》第71条承认民间社会对联合国工作的重要性。 - واعتبر القاضي تورك أنه لا بد للمحكمة أن تضطلع في المستقبل بدور أنشط في تسوية المنازعات البحرية وإن كان لا يُستفاد بالكامل حاليا من خدمات المحكمة.
蒂尔克法官说，虽然海洋法法庭的服务目前未被充分利用，但是法庭将来一定会在解决海洋争端方面发挥更为积极的作用。 - وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها السيد دانيلو تورك والتي ساعدت على إلقاء ضوء بالغ اﻷهمية على الكثير من التحديات الهامة التي تنشأ بالنسبة للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
它赞赏地注意到达尼洛·蒂尔克先生提交的各份报告，这些报告说明了在经济、社会和文化权利方面出现的许多重要挑战。 - وآلية التعاون هذه مفيدة بوجه خاص من أجل إقامة تعاون منسجم في خصخصة شركة الخطوط الهاتفية الثابتة تورك تيليكوم.
在固定电话公司 " 土耳其电讯公司 " 的私有化中，这个合作机制证明对实现协调合作发挥了特别有用的作用。 - وتتألف دائرة اﻻستئناف حاليا من القاضية غبرييال تورك ماكدونلد، رئيسة للدائرة، والقضاة محمد شهاب الدين، وﻻل شند فوهره، ووانغ تييا، ورافاييل ميتو نافيا.
上诉分庭现在由上诉分庭庭长加布里埃尔·柯克·麦克唐纳法官、穆罕默德·沙哈布丁法官、拉尔·昌德·福拉赫法官、王铁崖法官和拉菲尔·涅托·纳维亚法官组成。 - ويتجلى مثال على اتفاق يفيد أسرة الأمم المتحدة بأسرها في الاتفاق مع شركة سبيس تورك التابعة للمعهد الوطني للتكنولوجيا الفضائية الجوية (ITNA Space Turk) وهي شركة توفر صور الساتل إكونوس.
达成有益于整个联合国系统的协议的一个实例是与西班牙国家航天技术研究所（航天所）SpaceTurk -- -- 一个伊克诺斯图像数据提供商 -- -- 达成协议。 - خلال الفترة المستعرضة، تألف مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية، في عام 1999، من دانيلو تورك (سلوفينيا) رئيسا بينما قدم وفدا البرازيل وغابون نائبي الرئيس.
在本报告所述期间，安全理事会关于阿拉伯利比亚民众国问题的第748(1992) 号决议所设委员会1999年主席团，由达尼洛·蒂尔克(斯洛文尼亚) 担任主席，由巴西和加蓬两国代表团担任副主席。 - 29- ولدى تناول مسألة أهلية التقاضي بشأن هذه الحقوق، لفت المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة الانتباه إلى الدراسة التي أعدها السيد دانيلو تورك عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لما كان يسمى باللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات بين عامي 1989 و1992.
健康权问题特别报告员在谈到是否可受司法裁判的问题时，提请注意达尼洛·蒂尔克为防止歧视及保护少数小组委员会编写的1998至1992年期间关于经济、社会和文化权利的研究报告。