تورتيا造句
例句与造句
- وسمحت القوات الجديدة لفريق خبراء مشترك ولفريق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بزيارة منطقة لإنتاج الماس الغريني في تورتيا شمال بواكي.
新生力量允许专家组和联科行动组成的一个联合小组前往布瓦凯北部托尔蒂亚的冲积钻石砂产地。 - وجاء في الفحص الثاني قول بوجود شبه كبير بين بعض أحجار الماس من غانا ومنطقة تورتيا في كوت ديفوار، وبين ماس من غايانا في أمريكا الجنوبية.
第二次鉴定意见称，加纳、科特迪瓦Tortiya地区和南美洲圭亚那的有些钻石非常相似。 - ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي.
塞盖拉的Sekou Tortiya 和其他毛坯钻石买家都被认为是替Siaka Coulibaly效力的中间人。 - وقد ذكر رئيس اتحاد المشتغلين بالماس في تورتيا أنه يوجد في عين المكان خمسة عشر من المشترين الرئيسيين الذين يمولون كافة أنشطة الحفارين العاملين في المنطقة.
据Tortiya钻石生产协会主席说，当地有15个大采购商，提供该地区开采活动的几乎所有资金。 - وتشير التقارير إلى أن نحو 60 في المائة من الماس المستخرج في تورتيا له جودة الأحجار الكريمة، وهو ما يمثل حافزا لمن يسعون إلى تحقيق عائد سريع لقاء عملهم الشاق.
据报告，托尔蒂亚约60%的钻石是宝石级，这激励了那些希求其辛勤努力得到快速回报的人。 - وكانت القوات الجديدة أكثر تساهلا في تورتيا مما كان الفريق قد لاحظه آنفا في سيغيلا، لكنها كانت تفرض ضرائب أيضا على النشاط الاقتصادي فـي تورتيا.
新生力量在托尔蒂亚要比专家组先前在塞盖拉看到的情形放松些，但他们也对托尔蒂亚周围的经济活动征税。 - ومن الواضح أن أهمية تورتيا في إنتاج الماس أقل بكثير من أهمية سيغيلا وأن أفضل ماسها يشتريه التجار الذين يتخذون سيغيلا مقرا لهم حيث يرسلون عملاءهم إلى هناك بانتظام.
显然，就钻石生产而言，托尔蒂亚远不如塞盖拉重要，驻塞盖拉的商人定期派人去托尔蒂亚，购买那里出产的最好的钻石。 - وأُبلغ الفريق أن أحد التجار، وهو من أصل مالي، يقوم بجمع الأحجار الخام في تورتيا ثم نقلها إلى أحد الوسطاء، من أصل إيفواري في أبيدجان، حيث تصدَّر منها إلى الأسواق الدولية.
专家组获悉，一个马里裔经销商在托尔蒂亚收集毛坯石头，然后运到阿比让一个科特迪瓦裔联系人处，再出口到国际市场。 - وفي تلك الفترة، حسبما تشير التقارير، كان الماس الخام المستخرج في تورتيا من نوعية عالية الجودة إلى حد أنه كان يمزج بالماس الخام الغاني من أجل خفض قيمة المزيج (وبيعه).
在这一期间，据说托尔蒂亚的毛坯钻石品质高，以至于将其与加纳出产的毛坯钻石混在一起，以便降低包裹的价值(并将其出手)。 - ويقوم بتمويل أنشطة المشتغلين بتعدين الماس في تورتيا مسبقا تجار يمارسون أعمالهم في كورهوغو، حيث يزودون المشتغلين بتعدين الماس بالأدوات والطعام وبراتب قدره 500 2 فرنك في الأسبوع.
Tortiya钻石开采者的作业由在科霍戈经商的生意人预先供资，向钻石开采者提供工具和食物，加上每周2 500非洲法郎的报酬。 - وأكدت البعثة أن الإنتاج غير المشروع للماس يحدث في الأراضي التي يحتلها المتمردون في تورتيا وسيغويلا، وقدم خبراء عملية كيمبرلي تقديرات لمستوى الإنتاج وقيمته إلى فريق خبراء الأمم المتحدة.
访问团确认，在叛军控制的托提亚和塞盖拉两地存在非法开采钻石问题，金伯利进程专家向联合国专家组报告了其估计的钻石产量和价值。 - وتقدِّر المصادر في تورتيا أن عمال المناجم الحرفيين في تورتيا قاموا خلال فترة 35 سنة مضت على إيقاف عمليات شركة ساريمكي باستخراج كمية مماثلة من الماس باستخدام تقنيات تعدين بدائية.
托尔蒂亚的消息来源估计，自SAREMCI业务终止以来的35年中，托尔蒂亚的手工采矿者使用原始的采矿技术采掘了类似数量的钻石。 - وتقدِّر المصادر في تورتيا أن عمال المناجم الحرفيين في تورتيا قاموا خلال فترة 35 سنة مضت على إيقاف عمليات شركة ساريمكي باستخراج كمية مماثلة من الماس باستخدام تقنيات تعدين بدائية.
托尔蒂亚的消息来源估计，自SAREMCI业务终止以来的35年中，托尔蒂亚的手工采矿者使用原始的采矿技术采掘了类似数量的钻石。 - وفي ظل استمرار انعدام سيادة القانون في تورتيا، وبالأخص عدم توفر إدارة عاملة تستطيع أن تقوم بتنظيم استخراج الماس، يتوقع الفريق أن يبقى استكشاف واستغلال حقل الماس في تورتيا جذاباً للمتجرين غير الشرعيين.
如果托尔蒂亚不恢复“法治”，特别是一个能管制钻石开采活动的政府，专家组预测，在托迪亚钻石田的勘探和开采仍对非法交易者有吸引力。 - وحددت التحقيقات التي أجراها الفريق مواطنا من مالي يقيم في سيغيلا، وهو سيكو نيانغادو (المعروف أيضا باسم " بيتي سيكو " أو " سيكو تورتيا " )، بوصفه الممول الرئيسي لعمليات الماس في سيغيلا.
专家组的调查已经确定一个在塞盖拉居住的马里人尼昂加度·塞科先生(别名小塞科或塞科Tortiya)是塞盖拉钻石业务的主要出资人。