توربينات造句
例句与造句
- لزيادة التقليل من البصمة الكربونية للعمليات البحرية، سيُنظر في إدماج مصادر أخرى للطاقة المتجددة مثل توربينات الرياح وطاقة الأمواج في منصة التعدين.
为进一步减少近海作业的碳足迹，采矿平台将考虑使用风力涡轮机和波浪能等可再生能源。 - وقد لُفت اﻻنتباه إلى معالجة الحاجة إلى طاقة ريحية ميكانيكية صغيرة النطاق لضخ المياه، وأيضا إلى توربينات ريحية على نطاق صغير لﻹضاءة، وخاصة في البلدان النامية.
提请注意特别是发展中国家对利用小型风能机械来泵水和小型风能涡轮来照明的需要。 - وغالبا ما تتعدى تكاليف توليد هذه الطاقة تكاليف البدائل المنافسة لها، وعلى وجه الخصوص الغاز الطبيعي الذي تستخدم فيه توربينات متعددة الدورات.
核能发电的成本往往超过与其竞争的其他方法的成本，特别是超过使用联合循环轮机的天然气。 - استكمل في عام 1999 تركيب ثلاثة توربينات عاملة بالرياح في سانتا هيلينا وهي من الأراضي البريطانية عبر البحار التي تفتقر إلى موارد الطاقة التقليدية الأصلية.
1999年，当地没有传统能源的一个英国海外领域地－圣赫勒拿岛安装了三台风轮机。 - وأنشـأت الحكومة محطات هيدروليكية ومحطات توربينات بخارية وغيرها لزيادة القدرة الكهربائية لتصل إلى 210 1 ميغـاوات أي ضعف ما كانت عليه في عام 1988.
政府建造了水电厂、火电厂及其他发电厂，使装机容量提高到1 210兆瓦，为1988年的两倍。 - كما تعتزم أستراليا تركيب توربينات هوائية، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى خفض استخدام الوقود الأحفوري بنسبة لا تقل عن 75 في المائة وإلى تقليل تسرب النفط.
澳大利亚还在计划安装风轮机。 这将至少可以使矿物燃料使用量减少75％，并降低漏油的危险。 - وثمة مشاريع أخرى يجري صوغها حالياً وتركّز على استخدام نظم طاقة متجدّدة في أوغندا وبنن، وعلى صنع توربينات كهرومائية صغرى محلياً في نيجيريا.
目前正在拟订的进一步项目侧重于在贝宁和乌干达的可再生能源系统和在尼日利亚当地制造微型水电涡轮机。 - في البند 67 تشمل مكونات هذه الكاميرات وحداتها الالكترونية المستعملة لضبط التزامن ومجموعات دوارة تتألف من توربينات ومرايا ومحامل.
在项目67.中，此种相机的组件包括专门设计的同步电子部件和专门设计的转动组件(由涡轮、反射镜和轴承组成)。 - وفي إطار مشروع توزيع الكهرباء الذي تموله إدارة التنمية الدولية، يجري العمل على تحديث شبكة توزيع الكهرباء في الجزيرة وتوسيعها، بسبل منها تركيب توربينات إضافية تعمل بطاقة الرياح.
根据国际发展署资助的配电项目，正在施工改善和扩大该岛的配电系统，包括通过安装额外的风力涡轮机。 - وقام البرنامج الإنمائي بإصلاح خمس وحدات توربينات توليد الكهرباء في محطتي الموصل والتاجي للغاز، مما زاد إمدادات الطاقة للشبكة الوطنية بحوالي 80 ميغاواط في المتوسط.
开发署修复了摩苏尔和塔吉天然气发电厂的5个涡轮机组，使得向国家电网提供的电力供应平均增加了近80兆瓦。 - بيد أنه من أجل الاستفادة من الرياح الأقوى الأكثر انتظاما، أنشأت الشركات العاملة في المجالات البحرية توربينات طافية، وما زالت تجري عليها اختبارات لإقامتها في مياه يصل عمقها إلى 700 متر().
但是，要利用更强、更为定向的风力，近海公司已开发了深至700米的水中漂浮涡轮机，并在继续进行测试。 - وعلى نطاق أصغر، وفر تقديم توربينات عاملة بطاقة الرياح للحدائق المنـزلية والمستوطنات الصغيرة في جميع أرجاء الجزر. وتقدم شركة جزر فوكلاند للتنمية للمزارعين منحة تمثل 50 في المائة من تكاليف تلك التوربينات.
在较小规模上，风力涡轮机为群岛各地居民和住户小区供电，福克兰群岛开发公司提供赠款，补贴农民50％的风力涡轮成本。 - وقد تنخفض التكلفة الإجمالية للخلايا الوقودية، التي تتراوح حاليا ما بين 000 5 و 000 10 من دولارات الولايات المتحدة لكل كيلوواط، لتصل إلى 250 من دولارات الولايات المتحدة لكل كيلوواط، لتصبح ذات قدرة تنافسية مع توربينات الغاز الحالية().
燃料电池的资本成本，目前在每千瓦5 000美元至1万美元之间，可降低到每千瓦250美元，与目前的燃气轮机竞争。 - كما أشير في الفقرة 24 أعلاه، في إطار المشاريع التي تمولها إدارة التنمية الدولية، يجري العمل على زيادة قدرة شبكة توزيع الطاقة الكهربائية في الجزيرة وتوسيعها، حيث يجري تركيب توربينات هوائية إضافية.
上文关于国际发展部供资项目的第24段曾经提到，目前正在开展工作，更新和扩建圣赫勒拿岛的电力配送系统，并且正在加装几个风力涡轮机。 - ووفرت الخصخصة وتحرير اﻷسواق في بعض اﻷطراف حوافز على إغﻻق أقدم مصانع الفحم وأقلها كفاءة، وتحسين كفاءة المصانع الموجودة وصنع توربينات غاز مختلطة الدورات لﻻستفادة من اﻻنخفاض النسبي في أسعار الغاز.
私营化和市场自由化促使某些缔约方关闭那些最陈旧、最无效益的燃煤发电厂，提高现有电厂的效率，并在维持较低天然气价格的同时，建立起混合循环燃气轮机组。