توجيهات الاتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- وهذا الحكم من القانون متوائم مع توجيهات الاتحاد الأوروبي ويضمن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة.
这一法律规定与欧洲联盟指令相统一。 这一规定确保了同工同酬的原则。 - وتابعت قائلة إنه لم يتم التوصل بعد إلى قرار في ما إذا كانت ألمانيا قد نفذت بطريقة سليمة توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمساواة.
尚未确定德国是否已通过恰当方式落实欧洲联盟的平等指令。 - فبموجب توجيهات الاتحاد الأوروبي وكذلك التشريعات الوطنية الفرنسية، لا يمكن للمستهلك أن يعطي تلك الموافقة بطريقة نافذة المفعول.
根据欧洲联盟的指示以及法国的国家法规，消费者不能有效地作出这种同意。 - وأفادت الحكومة أنها اعتمدت تدابير جديدة لتنفيذ 11 توجيها من توجيهات الاتحاد الأوروبي تتعلق بحق البقاء في ألمانيا.
德国政府报告，已经采取新的措施执行关于德国居住权的11项欧洲联盟指示。 - وقد أصبحت رغبة حكومة جزر كايمان في التحرر من توجيهات الاتحاد الأوروبي قضية مطروحة الآن في النقاش الدستوري().
开曼群岛政府欲摆脱欧洲联盟指令的约束，这是目前宪政辩论中的一个论题。 45 - وبالنسبة لطبيعة العلاقات بين الدولة الطاردة ودولة المرور العابر، فإن توجيهات الاتحاد الأوروبي لا تتناول هذه المسألة بصورة صريحة.
关于驱逐国和过境国相互关系的性质，欧洲联盟的指令没有明确述及这个问题。 - ويهدف مشروع قانون العمل إلى مواءمة تعريف التحرش الجنسي مع التعريف الوارد في توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن المساواة في المعاملة.
劳动法草案旨在使性骚扰定义与欧盟《关于平等待遇的指示》中的定义相一致。 - ومن المقترح إعادة النظر في قانون حماية البيانات لعام 2004 لجعله متناسقا مع توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بحماية البيانات.
目前打算审查2004年《数据保护法》，使其与欧洲联盟关于保护数据的指示趋于一致。 - فسُنت قوانين جديدة وعُدّلت أخرى أو لا تزال قيد التعديل، كما تم التصديق على معاهدات دولية وأُدمجت توجيهات الاتحاد الأوروبي في القانون الوطني.
颁布了新法律或正在修订一些法律；批准了国际公约；欧盟指令已纳入国家法律。 - وتخضع إدارة منع غسل الأموال، في عملها، للمعايير المحددة في توجيهات الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا، وتوصيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
防洗钱管理局在工作中遵照执行欧盟指示中提出的标准及欧洲委员会和经合组织的建议。 - وتنظم إدارة منع غسل الأموال في عملها المعايير المبينة في توجيهات الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا وتوصيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
防止洗钱管理局根据欧洲联盟指示和欧洲委员会及经合发组织建议提出的标准开展工作。 - وقد نفذت الدانمرك في حينه معظم توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وتتبع الحكومة سياسة فعالة لتحقيق المساواة في الحقوق في نطاق إطار الاتحاد الأوروبي المتعلق بالمساواة بين الجنسين.
丹麦政府奉行在欧盟关于男女平等的框架内实现平等权利的积极政策。 - وأدخلت مؤخراً أيضاً تعديلات على توجيهات الاتحاد الأوروبي (Dz.U. Nr 145, Poz. 1535, 30.04.2004).
最近对欧盟指令的修正也已纳入(Dz.U.Nr145, Poz.1535, 30.04.2004)。 - 650- ويجري تعزيز مقدرة مديرية حماية البيئة، لتمكينها من تنفيذ توجيهات الاتحاد الأوروبي في هذا المجال تنفيذا كاملا.
650．为了使环境保护局能全面落实这方面的欧盟指令，目前正在加强该局的管理能力。 废弃物管理 - وعليه فسوف يصبح أمين المظالم " هيئة معنية بالمساواة " في إطار معنى توجيهات الاتحاد الأوروبي ذات الصلة().
因此，监察员应当成为一个欧盟相关指示意义内的 " 平等机构 " 。