توباز造句
例句与造句
- تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱镜项目、紫色行动和黄玉行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - ومن ثم فان المشاركة الكاملة من جانب الدول في عملية " بيربل " وعملية " توباز " ، بما في ذلك من خلال عمليات التحري والتحقيق التعقّبية وإجراءات التصدّي في تدابير المكافحة التي تستهدي بالمعلومات الاستخباراتية، عامل ضروري لاستمرار نجاحهما.
各国充分参与紫色行动和黄玉色行动，包括通过支持回溯跟踪侦查和根据情报采取对策，是不断取得成功的必要条件。 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - 92- وأعربت اللجنة عن ارتياحها للنتائج الإيجابية التي أبلغ عنها المشاركون في " عملية توباز " ، وهي البرنامج الدولي لتعقب كل شحنة من شحنات أنهيدريد الخل المستعمل في الصنع غير المشروع للهيروين.
参加黄玉行动 -- -- 跟踪非法制造海洛因中使用的醋酸酐货运情况的国际方案 -- -- 的国家报告已取得积极成果，委员会对此表示满意。 - وفي ذلك الشأن، أعرب المتكلّمون عن دعمهم لمبادرات الإنفاذ المشتركة الدولية مثل عملية توباز وعملية بيربل ورحبوا بالفوائد المكتسبة من اجتماعات الخبراء الإقليميين المتخصصين المتعلقة بمراقبة الكيميائيات السليفة.
在这方面，有发言者表示支持黄玉色行动和紫色行动等国际联合执法举措，并对历次专门的前体化学品控制问题区域专家会议取得的有益结果表示欢迎。 - 82- كما أشادت اللجنة بالهيئة لجهودها المتواصلة بصفتها جهة الوصل الدولية لتبادل المعلومات في إطار عملية " بيربل " وعملية " توباز " ، وهما البرنامجان الدوليان اللذان يركّزان على برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل، على التوالي.
麻委会称赞麻管局作为紫色行动和黄玉行动这两个分别侧重于高锰酸钾和醋酸酐的国际方案的框架内的情报的交流国际协调中心继续做出努力。 - وقد أبرزت عملية توباز وعملية بيربل ومشروع بريزم كيف يمكن أن يؤدي الاهتمام المحدّد والمركّز بسلائف رئيسية قليلة إلى منع تسريب تلك السلائف لأغراض غير مشروعة، وينبغي أن تنال دعما تاما.
黄玉色行动、紫色行动和棱镜项目等国际举措，都突出强调了对几个关键前体的具体和重点关注如何才能预防它们转用于非法目的，以及怎样才能得到支持。 - 3- تحثّ جميع الدول والمنظمات الدولية المعنية على التعاون الوثيق مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا في عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، تعزيزا لنجاح تلك المبادرات الدولية؛
促请所有各国和相关的国际组织与国际麻醉品管制局进行密切合作，尤其在紫色行动、黄玉色行动和棱晶项目上开展此类合作，以使这些国际举措取得进一步的成功； - وذكرت عملية بيربل (Purple)، وهي برنامج لتعقب الشحنات الافرادية من برمنغنات البوتاسيوم، وهي احدى السلائف، وعملية توباز (Topaz)، وهي برنامج مماثل خاصة بتعقّب أنهيدريد الخليك، وهو سليفة أخرى، باعتبارهما من الأمثلة على المبادرات الناجحة التي تتطلب التعاون الدولي.
会上提到紫色行动（即追踪前体高锰酸钾货运的方案）和黄玉行动（即类似的追踪前体醋酸酐货运的方案）是需要进行国际合作的成功举措的范例。 - " 27- هذا، وينبغي لكافة الدول الأعضاء أن تبذل مجهودا استثنائيا لمراقبة السلائف من خلال تنفيذ عمليتي توباز وبيربل، أي من خلال البرامج الدولية بشأن اقتفاء مسار الشحنات من أنهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم.
" 27.所有成员国都应当作出特别的努力，通过执行黄玉色行动和紫色行动以及醋酸酐和高锰酸甲装运货物国际跟踪方案对前体进行管制。 - 62- وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها. وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية " بيربل " وعملية " توباز " ومشروع " بريزم " .
会议对前体转移和贩运图谋的规模扩大表示了严重关切，坚定承诺通过对紫色行动、黄玉色行动和棱晶项目等国际举措的支持而加强前体的国际管制。 - وإذ يدرك أن السلائف الكيماوية ما زالت متوافرة على الرغم من نجاح عملية " توباز " وعملية " بيربل " والجهود التي تبذلها كافة البلدان لمنع وصول المتجرين بالمخدرات إلى السلائف الكيماوية اللازمة لصنع المخدرات غير المشروعة ذات الأصل الطبيعي والاصطناعي،
意识到尽管黄玉色行动和紫色行动的成功和所有国家都在努力防止贩毒者获得天然类及合成类非法药物制造所需的化学品前体，但化学品前体的供应却仍然不见减少， - وإذ يدرك أن السلائف الكيماوية ما زالت متوافرة على الرغم من نجاح عملية " توباز " وعملية " بيربل " والجهود التي تبذلها البلدان كافة لمنع وصول المتاجرين بالمخدرات إلى السلائف الكيماوية اللازمة لصنع المخدرات غير المشروعة ذات الأصل الطبيعي والاصطناعي،
意识到尽管黄玉色行动和紫色行动的成功和所有国家都在努力防止贩毒者获得天然类及合成类非法药物制造所需的化学品前体，但化学品前体的供应却仍然不见减少， - وأطلق الاجتماع برنامجا دوليا لرصد أنهيدريد الخل، يعرف باسم " عملية توباز " ، مماثلا لبرنامج برمنغنات البوتاسيوم الذي بدأ في وقت سابق، والذي يعرف باسم " العملية الأرجوانية " (عملية بيربل).
会议发起了一个国际丙酮跟踪方案，名叫 " 黄玉色行动 " ，类似于早先叫做 " 紫色行动 " 的有关高锰酸钾的方案。