توافق آراء واشنطن造句
例句与造句
- وكون سياسة " توافق آراء واشنطن " (التي تقول بوصفة واحدة للجميع) قد فشلت في أحيان كثيرة في إظهار أهمية قيام الحكومات بوضع استراتيجيات إنمائية لبلد بعينه.
《华盛顿共识》(万灵药)政策往往失败这一事实证明了各国政府制定本国发展战略的重要性。 - وأخذنا توافق آراء واشنطن بوصفه أساساً للتنمية المالية والاقتصادية العالمية وواصلنا سياسة بناء الازدهار الاقتصادي في بلد ما على أنقاض بلد آخر حتى فات الأوان.
我们曾把《华盛顿共识》奉为全球金融和经济发展的圣经并持续奉行以邻为壑的政策，直至为时已晚。 - ١٤- ولقد كان " توافق آراء واشنطن " بمثابة مخطط للركود اﻻقتصادي المتواصل واﻻرتداد اﻻجتماعي في المنطقة.
" 华盛顿协商一致意见 " 已成为该区域经济停滞不前和社会衰退持续不已的纲领。 - بيد أن أهم بعد من أبعاد الخطة يكمن في الطريقة المختلفة تماماً التي تتبعها إزاء التنمية بالمقارنة مع مبادئ توافق آراء واشنطن والطريقة الأكثر تقليدية لتصور هذا المفهوم.
然而，其更深层的意义在于，它从理念上与《华盛顿共识》的意识形态和更正统的发展理念决裂。 - ولم يشمل " توافق آراء واشنطن " سياسات ترمي في آنٍ واحد إلى بناء المؤسسات وإلى إدخال تحسينات على مستوى الاقتصاد الجزئي في مجالات المنافسة والتكنولوجيا والمشاريع.
在竞争、技术和企业等领域，华盛顿共识既没有体制建设方面的政策，也没有微观经济改善方面的政策。 - بيد أن توافق آراء واشنطن ما زال يؤثر تأثيرا قويا في التحليل الاقتصادي ورسم السياسات في المنطقة بسبب ضيق الحيز السياساتي ونقص المعونة والمشروطيات السياساتية.
但是，由于政策空间有限，援助和政策有附带条件，华盛顿共识继续对该区域的经济分析和决策产生重大影响。 - وربما كان من الضروري اﻻبتعاد عن اﻷحكام الصارمة المتمخضة ﻟ " توافق آراء واشنطن " باتباع نهج مناسب لكل حالة بمفردها مع التركيز بصورة أقل على تحرير الحسابات الرأسمالية.
可能必须摆脱《华盛顿协商一致意见》的严格条件，采取更个别化的做法，较少强调资本帐户的自由化。 - وكإنجاز آخر من إنجازات لجنة الـ 20، أكد الرئيس على الحاجة لتجاور " توافق آراء واشنطن " الذي يعتبر ضيقا أكثر من اللازم.
作为20国集团的另一项成就，主席强调必须大大超越被认为太窄的 " 华盛顿共识 " 。 - وأشاروا إلى ما كان لرفع الضوابط التنظيمية، كما نادى بذلك " توافق آراء واشنطن " ، من عواقب مخيبة للآمال في معظم البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي أخذت بذلك النهج.
他们指出，《华盛顿共识》倡导的放松管制，在采取该方针的大多数依赖商品的发展中国家，其结果令人失望。 - وكانت استجابة البنك الدولي الرئيسية إزاء رد الفعل ضد التقشف وسياسات التكيف في إطار توافق آراء واشنطن هي تأييد شبكات الأمان الاجتماعي.
世界银行应对 " 华盛顿共识 " 的财政紧缩和调整政策所遇反弹的主要措施是倡导社会安全网。 - وأشار إلى تلاقي وجهات النظر على نحو رائع إزاء مشاكل التنمية والتحديات المقبلة، بحيث تغلبت روح بانكوك على " توافق آراء واشنطن " .
他注意到与会者对发展问题和面临的挑战的看法惊人地一致，曼谷精神取代了 " 华盛顿共识 " 。 - وسلَّم بأن السياسة المتعلقة بالصناعة الوليدة قد تكون محفوفة بالمخاطر في هذا الشأن، على نحو ما رآه أحد الخبراء، لكنه قال إن سياسات توافق آراء واشنطن ليست هي الجواب.
他承认，正如一位持反对意见的专家所说，新生行业政策由于这一点而可能有风险，但是《华盛顿共识》的政策不是解决之道。 - ولم تُبلغ البلدان التي انتهجت توافق آراء واشنطن في فترات معينة عن تحقيق نمو أكبر مما حققته في الفترات التي اتبعت فيها سياسات استباقية().
在某些时期遵循 " 华盛顿共识 " 的国家，其在这些时期的增长并未高于它们奉行积极主动的政策的时期。 - وكإنجاز آخر من إنجازات لجنة الـ 20، أكد الرئيس على الحاجة إلى تجاوز " توافق آراء واشنطن " الذي يعتبر ضيقا أكثر من اللازم.
" 34. 作为20国集团的另一项成就，主席强调必须大大超越被认为太窄的 " 华盛顿共识 " 。 - وفي العقود التالية كان دخل العمال هاما جدا بالنسبة للاستثمار والتنمية والنمو كجزء من عقد اجتماعي ديمقراطي، لكن توافق آراء واشنطن أدى إلى تفكيك ذلك النظام وغيّر دور المصارف.
在随后的几十年里，作为民主社会契约的一部分，工人的收入对投资、发展和增长非常重要，但是华盛顿共识摧毁了这个系统并改变了银行的作用。