توأمة造句
例句与造句
- توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة مع الجامعات في الدول الأعضاء
关于被占领土的巴勒斯坦大学与伊斯兰会议组织各成员国的大学结成姐妹大学的 - وكانت مسألة " توأمة " اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية نفسها موضع ترحيب وتشجيع(144).
在各区域海洋公约和行动计划之间建立挂钩关系也受到欢迎和鼓励。 144 - وكمثال لذلك، قام البرنامج الإنمائي بتيسير ترتيبات توأمة بين البلديات وشراكات بين المدن في أفريقيا وآسيا.
例如，开发计划署推动非洲和亚洲城市挂钩，结成城市对城市伙伴关系。 - تبادل موظفي المراكز الإقليمية في ترتيبات توأمة بين المراكز الإقليمية وأمانات الاتفاقيات حسبما يتناسب.
各区域中心和公约秘书处之间酌情展开结对安排方面的区域中心工作人员交流。 - 3- تبادل موظفي المراكز الإقليمية في ترتيبات توأمة بين المراكز الإقليمية وأمانات الاتفاقيات حسبما يتناسب.
各区域中心和公约秘书处之间酌情展开结对安排方面的区域中心工作人员交流。 - (ج) اتفاق توأمة بين مستشفى الطب النفسي للدكتور فيليب بينيل، في بوتايندو، ومستشفى الطب النفسي بتوير في فرنسا؛
普塔恩多菲利佩·皮内尔精神病医院与法国蒂尔精神病医院之间的对口安排； - وقد رؤي توأمة المؤسسات بين الشمال والجنوب وتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب كمهمتين على جانب من الأهمية يحتاجان إلى المزيد من التعزيز.
南－北机构结对和鼓励南－南合作被视为需要进一步加强的重要职能。 - وقد رأت الخبيرة المستقلة أنه ينبغي لمدن الشمال أن تقوم أيضاً بوضع برامج توأمة وتعاون مع مدن الجنوب.
独立专家在这些研讨会上注意到城市人民在这场斗争中表现出来的活力和积极性。 - 24- وساهمت هنغاريا في مشاريع توأمة بغية تقوية إنفاذ قوانين وسياسات المنافسة في ألبانيا وأوكرانيا، على التوالي.
匈牙利为加强阿尔巴尼亚和乌克兰竞争法和竞争政策的执行的结对项目做出了贡献。 - 23- وساهمت هنغاريا في مشاريع توأمة بغية تقوية إنفاذ قانون وسياسة المنافسة في ألبانيا وأوكرانيا، على التوالي.
匈牙利为加强阿尔巴尼亚和乌克兰竞争法和竞争政策的执行的结对项目做出了贡献。 - التوأمة علاوةً على ذلك، طور عدد من البلدان علاقات توأمة أدت إلى بناء القدرات والعلاقات العلمية خلال هذه الفترة الزمنية.
此外，在这一期间，若干国家之间建立了促进能力建设和科学关系的结对关系。 - " مشروع توأمة المدارس " يشتمل تبادل الخبرات والتجارب ووجهات النظر بشأن تغير المناخ بين معلمين وتلاميذ في الصين وكندا.
学校结伴项目，让中国、加拿大学校的师生交流气候变化方面的经验、 故事和观点。 - كما كُلفت الهيئة الإيطالية لمكافحة الاحتكار بتنفيذ مشروع توأمة مع بلغاريا يُنتظر أن ينطلق في سنة 2006.
由意大利反托拉斯署负责的与罗马尼亚的一个配对项目的执行工作预计在2006年开始。 - 32- وقد استفاد مجلس المنافسة المغربي من المساعدة التقنية التي قدمها المكتب الاتحادي للكارتلات (Bundeskartellamt) بفضل مشروع توأمة بين المغرب والمكتب.
摩洛哥竞争委员会通过一项摩洛哥和联邦卡特尔局的结对项目，受益于该局的技术援助。 - وبلغ عدد هذه الاتفاقيات 15 اتفاقية ثقافية،إضافة إلى 51 اتفاقية توأمة تربط الجامعات السورية بشقيقاتها العربيات.
我们共签署了15项此类文化协定，另外，叙利亚各所大学还与阿拉伯姊妹大学建立了姊妹学校关系。