تهديد للسلام造句
例句与造句
- وربما تتطور هذه الأزمة إلى تهديد للسلام والاستقرار الدوليين؛ فكما يقال، الرجل الجائع رجل غاضب.
这一危机甚至还可能演变成对国际和平与稳定的威胁，就象一句谚语所说的，饿汉易怒。 - فهي تتشاطر أيضا على نطاق واسع القلق إزاء انتشار أسلحة الدمار الشامل، نظرا لما تشكله من تهديد للسلام والأمن الدوليين.
大家普遍对大规模毁灭性武器扩散感到关切，因为这威胁到国际和平与安全。 - والنتيجة المنطقية لزيادة الترسانة الحربية للدول بأية طريقة قد يترجم، في لحظة محددة، إلى تهديد للسلام والأمن على صعيد القارة.
以各种方式扩大各国武库的必然后果是，美洲大陆的和平与安全有一天会受到威胁。 - غير أن سياستنا ستقوم على أساس راسخ من الدفاع القوي واليقظ ضد أي تهديد للسلام والأمن على شبه الجزيرة الكورية.
然而，我们的政策的坚实基础是坚强、警惕地防备任何对朝鲜半岛和平与安全的威胁。 - وحاليا تعد محاولات فرض ما يسمى بحق التدخل الإنساني أكبر تهديد للسلام والأمن الدوليين.
目前，企图在武力和压力之下将所谓人道主义干涉权利强加于人是国 际和平与安全面临的最大威胁。 - والقضاء على الفقر مسؤولية جماعية ترتكز على الفهم بأن الفقر تهديد للسلام والأمن والازدهار في كل مكان.
贫困在任何地方都是对和平、安全和繁荣的威胁，根据这一理解，消除贫困是一项共同责任。 - وفي حالة ما إذا تحولت حالة من الحالات الداخلة ضمن نطاق المسؤولية عن الحماية إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين فإن مسألة حق النقض ستُثار.
如果属于保护责任的情形变成了对国际和平与安全的威胁，就会出现否决权问题。 - وأقر أعضاء المجلس أيضا بما يشكله إنتاج المخدرات وتجارتها والاتجار بها بصورة غير مشروعة من تهديد للسلام والأمن الدوليين في المنطقة.
安理会成员还认识到非法毒品生产、贸易和贩运对国际和平与该区域的稳定构成的威胁。 - وإذا طبق المبدأ تطبيقا عاما فسيكون مؤدى ذلك هو توجيه أكبر تهديد للسلام العالمي ونشوب منازعات في كل بلد.
毋庸置疑，如果全世界都实行这种原则，将会给世界和平造成史无前例的威胁并给各国带来冲突。 - وقال إن هذه الجهود حافظت على استقرار نسبي في المناطق المعنية، وليس من الدقة في شيء أن يقال إنه يوجد تهديد للسلام والأمن الدوليين.
这些努力维护了冲突地区的相对稳定，因此，要说存在对国际和平与安全的威胁是不准确的。 - وإحدى القضايا الأكثر إلحاحا التي تميز بها العام الماضي كانت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، التي تحولت إلى أخطر تهديد للسلام والاستقرار العالميين.
去年出现的最紧迫问题之一是全球经济和金融危机，这一危机已成为全球和平与稳定的最大威胁。 - ولن يمثل انسحابنا من المعاهدة أي تهديد للسلام والاستقرار في المنطقة ما دامت تُحترم السيادة لبلدنا وحقها في التعايش السلمي.
我们撤出《不扩散条约》，是遵守我国的主权和和平生存的权利，因此对本区域的和平与稳定不造成威胁。 - وتعتزم أيضا تقديم الدعم القوي لمشروع قرار قدمته دول جزر المحيط الهادئ الصغيرة يستعرض ما يشكله تغير المناخ من تهديد للسلام والأمن الدوليين.
智利还准备大力支持由小岛屿发展中国家提交的关于气候变化对国际和平与安全的威胁的决议草案。 - أولا، ذكرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن بياننا الرئيسي صباح هذا اليوم وصف كوريا الشمالية بأنها تهديد للسلام والأمن العالميين.
首先，朝鲜民主主义人民共和国提到，我国今天上午的主旨发言把北朝鲜形容为对世界和平与安全的威胁。 - فليس بمقدوره الانتظار حتى تتدهور الصحراء الغربية من مجرد مصدر محتمل لعدم الاستقرار في المنطقة إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين.
安理会不能坐视西撒哈拉问题不断恶化，从一个可能造成该区域不稳定的因素变成对国际和平与安全的威胁。