تنوع بيولوجي造句
例句与造句
- ومن ثم، فإن وصف ما تزخر به أعماق البحار من تنوع بيولوجي وموارد جينية قد يشكل مصدرا لاكتساب ما يلزم من معارف أساسية لتقفي تاريخ الحياة في كوكبنا(92).
因此，描述深海的生物多样性和遗传资源，或许就可以从中得到追溯我们这个星球的生命史的基本知识。 - ووفقا لنظام وتوصيات السلطة الدولية لقاع البحار، تم التركيز على الكبريتيدات المتعددة الفلزات الخاملة التي ليس لديها تنوع بيولوجي حيواني مميَّز وبكر وحساس من الناحية البيئية.
根据管理局的规章和建议，重点关注的是不具备环境敏感的典型原始生物多样性特征的非活性多金属硫化物。 - وفي دربان، قبل عامين، أعلنت قرارنا بتوسيع المناطق المشمولــة بالحماية فــي بلدنا إلى ثلاثة أضعاف مساحتها الحالية مــن أجل ضمان حفظ ما لدينا من تنوع بيولوجي غني وفريد.
两年前在德班，我曾宣布，我们决定将本国的保护区扩大三倍，以确保维护我们丰富和独特的生物多样性。 - و 43 في المائة من سكان غواتيمالا هم من السكان الأصليين، وبها تنوع بيولوجي واسع في إقليم صغير نسبيا (889 108 كم2).
全国总人口的43%是土着人口，并且在领土面积（108 889平方公里）相对狭小的国土上呈现出高度生物多样性。 - فمياهه غير المحدودة تقريباً تحتوي على تنوع بيولوجي عظيم، وعلى أوسع الشعاب المرجانية في العالم، وعلى معادن في قاعه، وعلى أكبر مصائد مستدامة لأسماك التن.
这块几乎无止境的水域包含复杂的生物多样化、世界上最大的珊瑚礁、海底矿物资源和最大的可持续养殖金枪鱼群。 - ومع ذلك، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن هذه المنطقة تتضمن نظما إيكولوجية غير ملوثة و ذات تنوع بيولوجي فريد، وأن حفظ هذه النظم الايكولوجية أمر حيوي.
然而，我们必须铭记，在这个地区，有着未被污染、带有独特生物多样性的生态系统，对其进行养护至关重要。 - وتلك مسألة توليها السلطة اهتماماً خاصاً، لأنه بات من الواضح أكثر فأكثر أن المناطق التي تضم أكبر تنوع بيولوجي في المحيطات السحيقة هي المناطق التي توجد فيها أعلى تركيزات للمعادن.
管理机构对此事项尤为关注，原因是深海最具生物多样性的区域是矿物最为集中的区域，这已经越来越明显。 - 9- التنقيب البيولوجي هو البحث عن تنوع بيولوجي يحدث بصورة طبيعية لم يكن معروفاً في السابق ويمكن الاستفادة منه كمصدر لمواد تُستخدم في الطب والزراعة والصناعة.
生物勘探是指寻找那些可能成为药物、农业和工业原料来源的存在于大自然但先前未被发现可作为原料来源的生物多样性。 - ولهذه المناطق دور هام خارج حدود الولاية الوطنية في الحفاظ على تنوع بيولوجي فريد يمثل مختلف الأنواع الموجودة في أعماق البحار، وفي الحفاظ على إمكانات التكنولوجيا البيولوجية.
在国家管辖范围以外的地区，它们可以在保护深海独特和具有代表性的生物多样性及其生态技术潜力方面，发挥重要作用。 - ونحن نسلّم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها عموما تنوع بيولوجي بحري وبري غير عادي، وفي كثير من الحالات يعد هذا الأمر أساسياً في سبل كسب عيشها وهويتها.
我们确认，总体来说，小岛屿发展中国家具有突出的海洋和陆地生物多样性，在许多情况下，这是其生计和身份的根本。 - ونحن نسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها عموما تنوع بيولوجي بحري وبري غير عادي، وفي كثير من الحالات يعد هذا الأمر أساسياً في سبل كسب عيشها وهويتها.
我们确认，总体来说，小岛屿发展中国家具有突出的海洋和陆地生物多样性，在许多情况下，这是其生计和身份的根本。 - ويرتبط ذلك بالقدرة على تخزين المياه، وحماية تنوع بيولوجي بالغ الثراء ومرتفع الانتاجية وتعزيز استخدامه استخداما اقتصاديا بما في ذلك مصايد الأسماك، واتخاذ التدابير اللازمة لأنشطة الترويح والسياحة الايكولوجية.
这涉及储水能力，保护非常富饶肥沃的生物多样性，促进这种多样性的经济使用，包括渔业，开展娱乐活动和生态旅游。 - ويتسبب التوسع السريع في التجارة العالمية بالموارد الطبيعية كالأخشاب والمعادن والمواد الأولية الأخرى في تعريض النظم الإيكولوجية في بعض الأماكن التي تتمتع بأكبر تنوع بيولوجي لمخاطر متزايدة.
木材、矿石和其他原材料等自然资源全球贸易的迅速扩展，正把地球上有些地方生物多样化最丰富的生态系统置于威胁之下。 - ويقتضي هذا الفصل من الدول الساحلية أن تقوم، بدعم من المنظمات الدولية، باتخاذ تدابير للمحافظة على ما تتسم به الأنواع والموائل البحرية في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية من تنوع بيولوجي وإنتاجية.
第17章要求沿海国家在国际组织的支持下，采取措施维护国家管辖范围内海洋物种和栖息环境的生物多样性和生产力。 - وعلاوة على ذلك، فإنه بالنظر إلى صغر حجم النظم الإيكولوجية الجزرية، وعزلتها وهشاشتها، فإن ما تشتهر به من تنوع بيولوجي هو من بين الأنواع الأشد عرضة للخطر في العالم.
此外，由于幅员小、孤立和岛屿生态系统的脆弱性，因此它们举世闻名的生物多样性是目前世界上最受到严重威胁的事物之一。