تنمية صناعية造句
例句与造句
- كما أن الاستثمارات الاستراتيجية في رأس المال البشري هامة أيضا في تشجيع تنمية صناعية تتقاسم فيها الفوائد الاقتصادية والاجتماعية على نحو واسع.
人力资源战略投资也很重要，可以促进广泛分享社会和经济利益的工业发展。 - وليس ثمة تعريف مقبول لعبارة " تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة " .
对于 " 包容型和可持续的工业发展 " 没有可接受的定义。 - وهذا شرط أساسي لا غنى عنه لأي تنمية صناعية مستدامة ولنمو الإنتاج الصناعي في البلدان النامية الذي طال انتظاره.
这是实现任何可持续工业发展和发展中国家长久以来所需要的工业生产增长的前提条件。 - وتضم هذه المجالس ممثلين من القطاعين العام والخاص من أجل كفالة تحقيق تنمية صناعية فعالة يتولى القطاع الخاص قيادتها.
这些理事会由公营和私营部门双方的代表组成，以便确保有效的私营部门带头的工业发展。 - وأضاف أن البلدان النامية هي أشد البلدان تأثراً بالآثار الضارة للتدهور البيئي الناجم عن تنمية صناعية غير مكترثة ولا ضابط لها.
不加控制的工业化发展所造成的环境退化恶果给发展中国家带来的不良影响最为严重。 - وأوكرانيا مهتمة بمواصلة تعزيز تعاونها مع اليونيدو وتدعم أنشطتها الرامية إلى تحقيق تنمية صناعية مستدامة.
乌克兰有兴趣进一步增进与工发组织的合作，并支助工发组织为实现可持续工业发展而开展的活动。 - 72- واستطرد بقوله إنَّ أرمينيا وهي تسعى جاهدة لتحقيق تنمية صناعية مستدامة من الناحية البيئية، تفي بالتزاماتها بموجب الاتفاقات الدولية المتعلقة بالبيئة.
在追求环境可持续工业发展方面，亚美尼亚正在履行有关环境的国际协定规定的义务。 - ٥٣- وقال إنَّ من الضروري تبعا لذلك تنويع القاعدة الإنتاجية، وإنَّ بلده سيطلق قريبا، واضعا ذلك في الاعتبار، خطة تنمية صناعية وطنية.
因此，必须使生产基地多样化。 铭记这一点，该国不久将启动一项国家工业发展计划。 - وتم بيان أن السبيل الوحيد لتحقيق تنمية صناعية مستدامة في ظل ظروف المنافسة الجديدة هو سبيل المنافسة عن طريق الابتكار والتعلّم.
介绍说明，在新的竞争条件下，实现可持续工业发展的唯一道路，是通过革新和学习参加竞争。 - ٨٣- وأعرب عن ترحيب بيلاروس بالمفاوضات الحكومية الدولية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015، الرامية إلى تحقيق تنمية صناعية مستدامة وشاملة للجميع.
白俄罗斯欢迎旨在实现包容性可持续工业发展的关于2015年后发展议程的政府间谈判。 - " وضع سياسات تنمية صناعية تدعم أنشطة القطاع الخاص غير التقليدية، مع إيلاء اهتمام خاص إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
" 制订各种支持非传统的私营部门活动的，特别侧重于中小企业的工业发展政策。 - تمكين البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية من زيادة قدرتها التنافسية باستخدام الطاقة المتجدّدة، ومن ثمَّ تحقيق تنمية صناعية مستدامة قليلة الانبعاثات الكربونية.
使发展中国家和转型经济体通过使用可再生能源提高竞争力，从而实现可持续的低碳型工业发展。 - وتسعى أوروغواي في تحقيق تنمية صناعية ذات قيمة مضافة، تهيئ المزيد من فرص العمل وتحسُّن الأجور وتولد المزيد من الأسواق والوجهات التصديرية.
乌拉圭争取实现可带来附加值、创造更多就业、提高工资和形成更多市场和出口目的地的工业发展。 - ومن ثم، فإنَّ وجود استراتيجيات تنمية صناعية إدماجية ومستدامة هو أمر أساسي للتوفيق بين الجوانب البيئية والاقتصادية والاجتماعية لتلك الاستدامة.
因此，为协调统一可持续发展所涉环境、经济和社会工作，必须有具有包容性并且可持续的工业发展战略。 - وفي البلدان الكبرى على وجه الخصوص، يمكن أن تكون التدابير الرامية إلى تشجيع انتقال رؤوس الأموال على الصعيد الأقاليمي هامة في تحقيق تنمية صناعية أكثر توازنا من الناحية الجغرافية.
应采取措施，促使资本在区域间流通，以实现地域平衡工业发展，大国尤其应该这样做。