تنمية ريفية造句
例句与造句
- وقد أصدرت البعثة تقريرا كان ذا تأثير في مناقشات الحكومة مع المجتمع المدني، التي هدفت إلى وضع سياسة تنمية ريفية تتأسس على توافق الآراء.
联危核查团的一份报告在政府和民间社会的辩论中很有影响，这些辩论旨在像和平协定中要求那样产生基于协商一致的农村发展政策。 - وشدد على اتفاق الخبراء على أن أية استراتيجية تتصل بنشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة من أجل التنمية الريفية ينبغي أن تُدمج في إطار خطط تنمية ريفية وخطط استثمار وطنية أوسع نطاقاً.
他强调，专家一致认为，任何有关部署可再生能源技术推动农村发展的战略都应纳入广义的农村发展计划和国家投资计划中。 - ثمة اتفاق على نطاق واسع على أن تفادي حدوث أزمات غذائية في المستقبل يستوجب تحقيق زيادة في الإنتاجية الزراعية بطرق تتسم بالاستدامة والمرونة، وتفضي إلى تحقيق تنمية ريفية وإلى الحد من الفقر.
人们普遍认为，为避免今后发生粮食危机，必须以可持续、具有复原能力和有利于农村发展以及减贫的方式提高农业生产力。 - الزراعية، تلافيا لإحداث الجوع والعمل بدلا من ذلك على إيجاد فرص عمل وإحداث تنمية ريفية لا تتخطى الفقراء.
(e) 各国应采取适当措施，确保生物燃料生产应以家庭农业为基础，而不是采用农工业方法，从而避免制造饥饿，以不忽略穷人的方式创造就业和促进农业发展。 - وينبغي لأي برنامج تنمية ريفية يهدف إلى تعزيز العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق أن يبحث عن السبيل إلى استغلال وفرة العمالة ذات المهارة المنخفضة في الإنتاج الزراعي المثمر وفي الأنشطة الاقتصادية المكمّلة غير الزراعية.
促进充分就业和体面工作的农村发展方案要解决的问题是，如何让技能较低的大量劳工投入有收益的农业生产及补充性非农田经济活动。 - وهناك حاجة لتطبيق نهج أكثر مركزية في عملية تقسيم الأراضي إلى مناطق والتخطيط الحضري وتوفير الخدمات ولوضع خطط تنمية ريفية متكاملة والحفاظ على الأراضي لاستخدامها في الزراعة، وإلى خطط بيئية لحماية مستجمعات المياه.
需要采取更具中央协调特点的办法进行分区、城市规划和提供服务，还需要农村发展综合计划，以保留农业用地，同时也需要流域环境保护计划。 - وفي هذا المضمار، اتُّفق على توثيق التعاون مع جهات الاتصال الوطنية التابعة المعنية باتفاقية مكافحة التصحر في الميدان بغية دعمها بواسطة أنشطة تعزيز القدرات، سيما من أجل إعداد وإدارة مشاريع تنمية ريفية يشارك فيها المصرف.
会议商定，将与《防治荒漠化公约》国家各实地协调中心密切合作，以能力建设活动的形式提供支持，尤其是支持拟订和管理非银参与的农村发展项目； - وتلاحظ بقلق المعوقات الكبيرة التي يواجهها هؤلاء النساء، بما في ذلك عدم وجود سياسة تنمية ريفية مراعية للاعتبارات الجنسانية مما يؤدي إلى ترك النساء عاجزات عن الاشتراك كاملا في السياسات الريفية والزراعية والاستفادة بها على قدم المساواة.
委员会关切地注意到，这些妇女受到的重要限制包括缺乏对性别问题敏感的农村发展政策，致使妇女无法充分参与农村和农业政策并从中平等受益。 - 831- ونُفذت عدة مشاريع بمساعدة منظمات دولية، مما أتاح إحراز تقدم في مجال وضع السياسات المؤسسية المتعلقة بشراء الأراضي وتوزيعها وضبطها قانونياً، ودعم الأنشطة الرامية إلى تحقيق تنمية ريفية متكاملة للمستوطنات الفلاحية، وتقديم المساعدة الغذائية.
在国际机构的援助下，开展了一系列计划，制订土地的购买、分配和合法化政策、支持农民聚居区农村整体发展的行动，以及食品援助等，其中值得强调的是： - وإذ تعّرف التنمية البديلة بأنها عملية تستهدف منع زراعة وتجهيز النباتات المحتوية على مخدرات ومؤثرات عقلية بصورة غير مشروعة والقضاء عليهما من خﻻل تدابير تنمية ريفية مصممة خصيصا لهذا الغرض ، في سياق تحقيق نمو اقتصادي وطني مستدام في البلدان التي تتخذ اجراءات لمكافحة المخدرات ،
将替代发展界定为通过在采取禁毒行动的国家结合可持续的国民经济发展专门制订乡村发展措施来防止和根除非法种植和加工含有麻醉药品和精神药物的植物的一个过程， - ولذلك، نرى من اللازم إنشاء آليات تركز على تشجيع عدد من التدابير منها منح الائتمانات وتشجيع برامج التدريب والمساعدة التقنية التي تمكن أكثر الفئات تضررا من وضع استراتيجيات متكاملة وتشاركية في مجال الإنتاج الزراعي بهدف كفالة اكتفائها الذاتي وضمان تنمية ريفية متكاملة.
因此，我们认为，必须创造专门的办法，除其他外，促进提供信贷和加强培训与技术援助方案等措施，以便使受害最严重的人能够制定参与农业生产以求自给自足的综合战略，以保证农村的全面发展。 - يتوقف نجاح برامج التنمية البديلة على توفر التزام سياسي ومالي طويل اﻷمد من جانب كل من حكومات البلدان المتأثرة والجهات المانحة ، جنبا الى جنب مع تنمية ريفية متكاملة وانفاذ فعلي لتدابير مكافحة المخدرات ووعي السكان المحليين بالعواقب السلبية لتعاطي المخدرات .
替代发展方案的成功与否，取决于受影响国家的政府和捐赠界两方面的长期性政治和财政承诺，这种承诺应当是同综合性乡村发展、药物管制措施的有效实施和提高当地人民对药物滥用的消极后果的认识等相一致的。 - في أفريقيا، بُذلت جهود كبيرة لإصلاح السياسات القطاعية ووضع استراتيجيات لتعزيز الأمن الغذائي والتنمية الريفية وأسهمت في إلغاء القيود الإدارية المتعلقة باستيراد السلع الأساسية وفي تنويع الزراعة، وفي وضع واعتماد استراتيجيات تنمية ريفية شاملة، وتوليد فرص العمالة الريفية عن طريق تحويل الصناعات الزراعية الى القطاع الخاص.
在非洲,由于在部门政策改革方面的作出重大努力并制订了促进粮食安全和农村发展方面的战略促成了商品进口的放松管制、农业多样化、制定和通过综合农村发展战略、通过支农工业的私营化创造农村就业机会。
更多例句： 上一页