تنمية بشرية造句
例句与造句
- 1997 حلقة تدريبية على البرنامج الوطني للحكم والسياسة العامة من أجل تنمية بشرية مستدامة.
1997年，促进可持续人类发展的国家理政和公共政策方案培训班 - حيث يمكن أن يُنظر إلى نهج حقوق الإنسان بوصفه تنمية بشرية يُضطلع بها في شكل إعمال حقوق الإنسان.
着眼于人权的发展方针可以视为通过落实人权来实现人的发展。 - 19- إن تصور التنمية الاقتصادية بوصفها تنمية بشرية بهذا المعنى هو ما أضاف قيمة إلى الكتابات المبكرة عن التنمية.
在这一意义上，视经济发展为人的发展丰富了以前的发展学说。 - إن الحاجة الماسة إلى تنمية بشرية مستدامة من الواضح أنها تتطلب زيادات في إمدادات الطاقة في العقود المقبلة.
可持续人类发展的迫切需要显然必须在今后数十年内增加能源的提供。 - وجرى التأكيد مجددا أيضا على أن حقوق الإنسان، بالإضافة إلى تمكين المرأة، لا تزال أساسية لتحقيق تنمية بشرية مستدامة.
还再次确认人权以及增强妇女能力仍是实现可持续人类发展的根本。 - ولم يُترجم التوسع الاقتصادي السريع خلال العقدين أو العقود الثلاثة الأخيرة ترجمة تلقائية إلى تنمية بشرية لصالح الجميع().
过去二三十年间的经济快速增长并没有自动转化为每个人的人类发展。 - (د) توفر القدرة على تعزيز قدرات المنظمات المحلية في المجالات الأساسية لتحقيق تنمية بشرية مستدامة؛
(d) 能够在对于促进可持续的人的发展极为重要的领域加强当地组织的能力； - 8- ويرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه يُنظر إلى جزر البهاما على أنها بلد له مؤشّر تنمية بشرية مرتفع.
联合国发展计划署(开发署)认为巴哈马是人类发展指数较高的国家。 - والمقصود بإيجاز أن تكون الحكومات أطرافا فاعلة في نموذج تنمية بشرية متسقة ومستدامة يساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
总之，推动建立和谐与可持续的人类发展模式，有助于实现千年发展目标。 - ● القضاء على الفقر والفوارق الحادة داخل الأمم وفيما بينها، وتعزيز تنمية بشرية تشاركية مستديمة؛
在各国内部与国家之间消除贫困及明显的不平等现象,促进人类参与性的可持续发展; - وأشار الممثل الخاص في تقريره السابق إلى أن ازدياد الثروة التي ينتجها البلد لم يترجم إلى تنمية بشرية فعلية.
特别代表在前次报告中指出，国家财富的增加并没有转化为有效的人的发展。 - ويشمل إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية إطارا لتحقيق تنمية بشرية تحظى بالالتزام السياسي من جانب المجتمع الدولي.
《千年宣言》和《千年发展目标》包括实现国际社会的政治承诺的人类发展框架。 - 21- ويحتل البلد الرتبة 138 من بين 177 بلداً مرجعياً بدليل تنمية بشرية بلغ 0.576 عام 2007.
2007年该国人类发展指数为0.576，在177个国家中位居第139位。 - ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع وكالات وكيانات أخرى في المساعدة على تحقيق تنمية بشرية مستدامة.
联合国开发计划署(开发计划署)与其他机构和实体合作,帮助实现可持续人类发展。 - والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة خلال العقد المنصرم قد حددت الاستراتيجيات وبلورت الأهداف من أجل تحقيق تنمية بشرية مستدامة.
在过去十年里，联合国各重大会议制订了实现可持续人类发展的战略和目标。