تنمية بديلة造句
例句与造句
- وقد وُضعت برامج تنمية بديلة ونُفّذت، وقُدّمت مشورة تقنية إلى جميع البلدان الرئيسية التي تجري فيها زراعة المحاصيل غير المشروعة.
在所有主要的非法作物种植国家，已经制定和实施了替代发展项目，并已向其提供技术指导。 - ووفرت اليابان خبراء في المحاصيل البديلة لميانمار، وقدمت مساعدات مالية لإدخال محاصيل تنمية بديلة إلى بيرو وتايلند وميانمار.
日本向缅甸提供了替代作物专家，并且向缅甸、秘鲁和泰国提供了引入替代发展作物的财政援助。 - ١٤- هل يطبق بلدكم برامج تنمية بديلة أو تدابير تستهدف اﻻبادة القسرية في مناطق اﻻنتاج الزراعي ذات الربحية المنخفضة؟ ) ( نعم ) ( ﻻ
贵国是否在农业生产效益较低的地区实施替代发展方案或采取旨在强制根除的措施？ - هل يساعد بلدكم ، على أساس ثنائي أو اقليمي أو متعدد اﻷطراف، بلدانا تضطلع ببرامج تنمية بديلة للقضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة؟
贵国是否在双边、区域或多边基础上援助过具有替代发展或根除非法药物作物方案的国家？ - 30- وأبلغ الاتحاد الروسي عن عدم تنفيذ برامج تنمية بديلة على أراضيه نظرا للضوابط الرقابية الصارمة التي تفرضها السلطات المختصة.
俄罗斯联盟报告说，未在本国境内实施替代发展方案，因为有关当局已经采取了严格的管制措施。 - وينبغي لليوندسيب أن يصوغ مشاريع تنمية بديلة في أفغانستان لإزالة الحافز الذي يدفع زراع خشخاش الأفيون الى معاودة الانتاج غير المشروع لخشخاش الأفيون.
药物管制署应当制定阿富汗的替代发展项目，以消除促使罂粟种植者恢复非法种植罂粟的刺激因素。 - 10- وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا، قدّم المكتب دعما لبرامج تنمية بديلة صُمِّمت ونُفذِّت بما يلبي الاحتياجات الوطنية.
在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁，毒品和犯罪问题办公室资助支助的替代性发展方案是根据国家需要设计和实施的。 - ينبغي للحكومات التي تتبع استراتيجيات تنمية بديلة أن تطبق نظم متابعة وتقييم تمكنها من رصد تقدم تلك البرامج من الناحيتين النوعية والكمية .
实行替代发展战略的政府应实行后续和评价制度，以使其能从质量和数量角度监测这些方案的进展情况。 - أما تخفيض العرض وهو مفتاح مكافحة إساءة استخدام المخدرات، فينطوي على برامج تنمية بديلة مستدامة للمزارعين، فضلا عن التنمية الاقتصادية العامة للمناطق المعنية.
减少供应是打击滥用毒品的关键，包括针对农民的可持续的替代发展方案以及相关区域整体的经济发展。 - 131- وفي ميانمار، بدأت في عام 1998 المرحلة الأولى لبرنامج تنمية بديلة مدته خمس سنوات في اقليم وا الجنوبي، بتكلفة قدرت بـ 6ر15 مليون دولار.
在缅甸，瓦邦南部地区一项耗资1560万 美元的五年替代发展方案启动阶段于1998年开始实施。 - وبين أواخر عام 1998 ونهاية عام 2000، نفذ اليوندسيب أنشطة تنمية بديلة في المنطقة الآندية تبلغ قيمتها 27 مليون دولار.
自1998年晚些时候至2000年年底，药物管制署在安第斯地区开展了替代发展活动，费用约达2 700万美元。 - 47- وأفادت بعض البلدان التي لديها استراتيجية تنمية بديلة بأنَّ عدة وزارات كانت ممثلة في هيئة التنسيق، ولا سيما وزارات الشؤون الاجتماعية والتعليم والداخلية والعدل.
实行了替代发展战略的一些国家报告，在协调机构有几个部的代表，主要是社会事务部、教育部、内政部和司法部。 - ٦٤- هل يساعد بلدكم بلدانا أخرى، على أساس ثنائي أو اقليمي أو متعدد اﻷطراف، ببرامج تنمية بديلة للقضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة؟ ) ( نعم ) ( ﻻ
(请在下面具体说明。 ) 46. 贵国是否在双边、区域或多边基础上以替代发展或根除非法药物作物方案援助过其他国家？ - 145- وأشارت عدة دول أخرى الى أنه، في حين أنها أنشأت برامج وطنية للقضاء على المحاصيل غير المشروعة، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، وخصوصا فيما يتعلق بالقضاء على القنب.
其他一些国家表明，它们已经制定根除非法作物的国家方案，没有任何附带的替代发展方案，在涉及根除大麻时尤其是这样。 - دعم وتشجيع التنمية الريفية المستدامة على نحو ينسجم مع الطبيعة، بوصف ذلك تنمية بديلة للنموذج الليبرالي الجديد للتنمية، وفي نفس الوقت حماية أساليب الإنتاج التقليدية والطابع الجماعي لعمل الشعوب الأصلية.
支持并鼓励与自然和谐的农村可持续发展，作为可替代新自由主义发展模式的一种发展，保存传统生产方式和土着民族集体劳动的特点；