تنمية إقليمية造句
例句与造句
- وفتح أسواق البلدان المتقدمة أمام المنتجات الزراعية السودانية يؤثر إيجابياً على جهود الحكومة للقضاء على الفقر ومكافحة البطالة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ويديم النمو الاقتصادي ويحقق تنمية إقليمية متوازنة.
向苏丹农产品开放发达国家市场会对该国政府消除贫困，解决就业，实现《千年发展目标》，保持经济增长和实现均衡区域发展的努力产生积极的影响。 - ومن الضروري تعميم الاعتبارات الجنسانية في السياسات والبرامج، والهدف هو تحقيق تنمية إقليمية متوازنة ومستدامة حقا لكي يتاح إنشاء " مجتمع للجميع " من خلال تضافر جهود الناس أياً كانت أعمارهم، شباباً ومسنين، ذكوراً وإناثاً.
在政策和方案中必须将性别问题纳入主流。 其目标是在区域实现平衡的、真正可持续的发展，使男女老少都能为可持续的参与式发展作出贡献。 - وتمثل الهدف من ذلك في تعزيز وعي واضعي الاستراتيجيات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية على المستوى الوطني وصانعي القرار والمستشارين بشأن السياسات والجهات الفاعلة في التنمية الحضرية والريفية بالحاجة إلى تنمية إقليمية أكثر توازناً في المناطق الريفية والحضرية.
这些会议目的是促进提高各国社会和经济发展战略的制定人员、决策人员、政策顾问及城乡发展的参与者对更为平衡的城乡地区地发展的必要性的认识。 - وما أن يتم تقييم نتائج المرحلة التجريبية وصقل النموذج، سيجري النظر في نشر أفرقة إضافية للإعمار تابعة للتحالف وإنشاء " منطقة تنمية إقليمية " في الجنوب والجنوب الشرقي.
一旦评估了试验阶段的成果并改进有关的模式，就可以考虑是否可能在南部和东南部部署更多盟军省重建小组和建立 " 区域开发区 " 。 - وعلاوة على ذلك، تشارك الآلية العالمية في إقامة الشراكات وربط الصلات على نطاق واسع بين الجهات الملتزمة بمكافحة التصحر من منظمات دولية ومنظمات غير حكومية ومراكز بحث وحكومات ومصارف تنمية إقليمية وقطاع خاص وأفراد.
此外，全球机制还参与建立伙伴关系，在致力于防治荒漠化的国际组织、非政府组织、研究中心、各国政府、区域开发银行、私营部门和个人之间建立起广泛联系。 - ونتيجة لذلك أنشئت 126 منظمة أهلية في ثلاث مناطق لتوفير قاعدة سليمة لبنية العمل التطوعي. وتم إعداد استراتيجيات تنمية إقليمية في منطقتين (كوكس وفيير) كما تم تعزيز الشراكات بين المستويات الحكومية المعنية.
最终在三个区域设立了126个社区组织，形成了一个良好的志愿群体；在两个区域(Kukes和Fier)制定了区域发展战略，并加强了各级相关政府的伙伴关系。 - وقد تلقى ما مجموعه ثماني مؤسسات مالية، ومصارف تنمية إقليمية ومؤسسات معونة ثنائية أخرى هذا الاستبيان. ومن بين تلك الجهات لم يَرُدْ سوى بنك التنمية لغرب أفريقيا الذي أشار إلى استعداده للتعاون في تنفيذ النهج الاستراتيجي في إقليمه.
共有8个金融机构、区域开发银行及其他双边援助机构收到了调查问卷，其中只有西非开发银行作出了答复，表明其愿意在该区域与战略方针的实施工作合作。 - إدراكاً منا أن الابتكار والمعرفة هما أداتان أساسيتان للقضاء على الفقر ومحاربة الجوع وتحسين صحة شعوبنا، ولتحقيق تنمية إقليمية مستدامة ومتكاملة وشاملة ومنصفة ومراعية للبيئة، مع إيلاء اهتمام خاص لحالة الاقتصادات الأكثر هشاشة،
认识到创新和知识是消除贫困、消除饥饿和改善我们各国人民的健康以及实现本区域可持续、综合、包容、平等和维护环境的发展的根本途径，并特别重视最脆弱经济体的情况； - ولدى التركيز على تنفيذ خطة تنمية إقليمية ومستدامة يطلق عليها الخطة الشعبية للبلدان الأمريكية أمكن التعرف على أن الفجوة بين جنوب - جنوب شرقي المكسيك وباقي البلد قد ازدادت وأن المشاكل التي تشكو منها المنطقة قد اتسع نطاقها فشمل بلدان أمريكا الوسطى.
应予指出，执行一项旨在推动区域可持续发展的称为《普埃布拉-巴拿马计划》的出发点是，认识到墨西哥南部和东南部与墨西哥其他地区的差距愈来愈大，而且困扰着该地区的问题已延伸至中美洲各国。 - ولذا، دُمجت المساعدة المقدمة إلى عرب الأهوار وجهود الإصلاح في إطار تنمية إقليمية أوسع لإعادة بناء جنوب العراق، ينتفع بها حوالي 2.5 مليون نسمة في المحافظات الثلاثة (ميسان، البصرة، ذي قار) التي تقع فيها الأهوار، عبر المؤسسات المعنية في تلك المحافظات.
因此，帮助沼泽地阿拉伯人和恢复沼泽地的工作已纳入更广泛的伊拉克南部重建区域发展框架，这将使伊拉克沼泽地所属的3个省(米桑尔、巴士拉和济加尔)大约250万居民通过这些省的相关机构受益。 - وتنص معاهدة الاستثمار الثنائية على هامش للمرونة تم التفاوض بشأنه فيما بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، من منظوري استيراد رؤوس الأموال وتصديرها. وكانت من بين أهم الاعتبارات على الاطلاق تجنب تدخل معاهدات الاستثمار الثنائية مع اتفاق السوق الكاريبية المشتركة، لضمان تنمية إقليمية متسقة.
就资本进口和资本出口方面而言，与发达国家和发展中国家谈判达成的双边投资条约规定了一定程度的灵活性，最主要的考虑因素是力求避免双边投资条约干扰加勒比共同体协定，以便确保和谐的区域发展。
更多例句： 上一页