تنفيس造句
例句与造句
- ويجري تنفيس ما يتبقى من الوقود الدفعي للمحرك الرئيسي والهيليوم الضاغط في نهاية الرحلة.
在飞行任务结束时排空剩余的主发动机推进剂和氦加压剂。 - ولا يجري تنفيس الهيليوم المستخدم كضاغط وانما يقلل ضغطه الى ما دون الضغط الأقصى للتشغيل بكمية كبيرة.
氦加压剂不排空，但压力要降至大大低于最高运行压力。 - 4-1-1-8-2 لا يسمح بوجود تنفيس في العبوات التي تنقل بطريق الجو. " .
1.1.8.2 空运时，不允许包件排气。 " 。 - يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد.
如果由于物质的正常分解可能产生危险的超压，必须安装通风装置。 - لا يتجاوز تواتر الفحوص والاختبارات الدورية لصمامات تنفيس الضغط وفقاً للفقرة 6-2-1-6-3 فترة خمس سنوات. " .
根据6.2.1.6.3对减压阀所作的定期检查和试验不得超过5年。 - 4-3-1-16-2 تزوَّد حاوية السوائب المرنة بوسيلة تنفيس إذا كان يمكن أن يحدث في داخلها تراكم خطير للغازات.
3.1.16.2 如气体可能在软体散货箱内形成危险聚集，应安装通风装置。 - )أ( شحن طرود من النوع B(M) ﻻ تستوفي شروط ٦-٤-٧-٥ أو مصممة ﻹتاحة تنفيس متقطع محكوم؛
不符合6.4.7.5要求的或设计允许进行受控间歇通风的B(M)型货包的装运； - ويمكن، بدلاً من ذلك، إجراء الاختبار في غرفة حصينة مزودة بوسائل تهوية كافية وفتحات تنفيس لمنع تراكم الضغط فيها.
或者，试验可以在配备充分通风和排气孔足以防止压力增大的小型掩体内进行。 - والاسترجاع في نهاية دورة الحياة مهم للغاية لتفادي تنفيس جزء كبير من رصيد المادة (الجدول 4-1، صفحة 232ج).
在报废时进行回收处理十分关键,可避免存留量排放。 (第232页,表 4.1 ) - 35-4-4-2 يركب في وعاء الاختبار قرص انفجار موصول بأنبوب تنفيس يتيح تنفيس غاز العادم بطريقة مأمونة.
4.4.2 试验设备应安装一个防爆盘，防爆盘与通风管连接，以便安全地将废气排出。 - 35-4-4-2 يركب في وعاء الاختبار قرص انفجار موصول بأنبوب تنفيس يتيح تنفيس غاز العادم بطريقة مأمونة.
4.4.2 试验设备应安装一个防爆盘，防爆盘与通风管连接，以便安全地将废气排出。 - (ب) حماية الصمامات بأغطية، حيث يجب تزويد الأغطية بثقوب تنفيس (تهوية) تكون مساحتها المقطعية كافية لتفريغ الغاز في حالة حدوث تسرب من الصمامات؛ أو
阀门用帽盖加以保护。 帽盖必须有截面积够大的排气孔能在阀门漏气时将气体排空； - وثمة اليوم قرابة 100 موقع من مواقع التعدين المائي الحراري المعروفة، يوجد من بينها 25 موقعا تقريبا في فوهات تنفيس الدخان الأسود العالية الحرارة.
如今已知道有将近100处热液成矿点，包括25处左右有高温黑烟囱喷口的地点。 - والاسترجاع في نهاية دورة الحياة مهم للغاية لتفادي تنفيس جزء كبير من رصيد المادة (الجدول 4-1، صفحة 232ج).
在报废时进行回收处理十分关键,以便避免使这些存留量被排放。 (第232页,表格 4.1 )。 - 4- كما أثبتت الخبرة المكتسبة من نظام الدفع المساعد بالهيدرازين في مرحلة بيغاسوس المدارية الحاجة الى تنفيس الغازات الخاملة العالية الضغط.
4 飞马座火箭联氨辅助推进系统(HAPS)轨道级方面的经验表明，高压惰性气体也需要排空。