تنفيذ النظم造句
例句与造句
- وتصدر الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا عددا من وثائق سلسلة الأمن النووي لمساعدة الدول في تنفيذ النظم الوطنية للأمن النووي.
原子能机构还制作了一系列核保安丛书文件，以协助各国执行国家核保安制度。 - 100- وأثناء النقاش، استعرضت الوفود الجهود الوطنية والتعاونية في تنفيذ النظم الفضائية لتدبّر الكوارث الطبيعية.
在讨论过程中，各国代表团审查了本国在实施空间自然灾害管理系统方面开展的努力和合作。 - ولتخطّي هذه العقبات، يحتاج الأمر إلى توسيع الاهتمام من جانب السياسات كي ما تركِّز على تنفيذ النظم الشاملة للحماية الاجتماعية.
为了克服这种制约因素，有关政策需要更多地关注如何重点实施普遍社会保障计划的问题。 - وسيؤدي تنفيذ هذه المشاريع، بالإضافة إلى الزيادة المتوقعة في التوظيف الميداني، إلى توسع الأنشطة التي تضطلع بها الوحدة في مجالي تنفيذ النظم ودعم المستعملين.
这些项目的执行和外地人员编制的预期扩大将增加该股的系统实施和用户支持活动量。 - وشركات البلدان النامية التي ليس لديها نظام إدارة منفذ قد تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ النظم اﻹدارية المعقدة نسبياً.
目前不具备管理系统的发展中国家的公司，可能在采用较为复杂的管理系统方面遇到相当大的困难。 - 110- ويمكن أن تنتخب اللجنة ممثلين من العمال وأرباب العمل وكذلك من المنظمات غير الحكومية الأوثق مشاركة في تنفيذ النظم المذكورة.
委员会可以把工人和雇主的代表以及同落实上述规章最密切相关的非政府组织代表召集在一起。 - وسيكون الأخصائيون في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووحدات الإدارات المعنية بهذه التكنولوجيات، مسؤولين ومساءلين عن تنفيذ النظم وتوفير الخدمات.
信通厅和各部厅信通技术单位的专家将负责落实信通技术系统和提供信通技术服务，并为此接受问责。 - وتشمل التحديات الأخرى الاستمرار في العمل إلى جانب القطاع الخاص الذي يضطلع في الغالب بدور ريادي في تنفيذ النظم الجديدة واستخدام أحدث التكنولوجيات.
进一步的挑战包括让私营部门保持活跃，因为它们往往是率先实施新系统和利用最先进技术者。 - ودعمت مبادرة أخرى تعمل على المستوى اللامركزي المناصرين من القاعدة الشعبية من أجل رصد تنفيذ النظم التقليدية لإقامة العدالة للقانون الهندي بشأن العنف العائلي (نيايا بانتشاياتس)؛
在地方一级开展的有关倡议支持基层宣传人员监测传统意义上的执法系统执行印度的《家庭暴力法》； - ولم يشمل ذلك الكشف جميع الممتلكات المستهلكة بسبب الصعوبات العملية التي تكتنف الحصول على بيانات موثوقة عن الممتلكات المستهلكة قبل تنفيذ النظم الجديد.
这一披露没有扩大到包括所有消耗性财产，因为要在实施新系统之前获取消耗性财产的可靠数据存在实际困难。 - وفي مجال الإدارة المحلية، يجري تكرار ونشر النتائج الإيجابية التي تم الحصول عليها من تنفيذ النظم اللامركزية للتخطيط القائم على المشاركة، وإنشاء وصيانة الهياكل الأساسية.
在地方治理方面，正在推广和传播执行参与性规划、基础设施交付和维护的权力下放制度所产生的积极成果。 - وعلى الصعيد التنفيذي كذلك، يوجد في وزارة العمل وحدة للمساواة بين الجنسين والشباب، منذ سنة 2004، تقوم بمراقبة تنفيذ النظم العمالية لصالح المجموعات الضعيفة.
同样是在行政领域内，劳动部从2004年起通过性别和年轻人平等局来监督有利于弱势群体的劳动法规的执行。 - وسوف تتصدى المفوضية لعملية الفصل بين مهام التطوير والدعم باعتبارها جزءا من الهيكل الذي سيقام في أثناء تنفيذ النظم الجديدة وفي مرحلة ما بعد التنفيذ.
难民专员办事处将着手分离开发职能和支助职能，将此作为采用新系统期间和采用阶段之后将建立的结构的一部分。 - بيد أن ذلك الكشف لم يشمل جميع الممتلكات غير المستهلكة بسبب الصعوبات العملية التي تكتنف الحصول على بيانات موثوقة عن الممتلكات غير المستهلكة قبل تنفيذ النظم الجديدة.
这一披露没有扩大到包括所有消耗性财产，因为要在实施新系统之前获取消耗性财产的可靠数据存在实际困难。 - 39- وقد حقق برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) مزيداً من النجاح في تنفيذ النظم الآلية للبيانات الجمركية الرامية إلى تيسير التجارة وضمانها مع تعزيز الضوابط الجمركية في الوقت نفسه.
海关数据自动化系统在利用海关自动化系统促进和保障贸易，同时加强海关管制方面，取得了进一步进展。