تنظير造句
例句与造句
- وفيما تحظى الأمم المتحدة بالمكانة التي تتيح لها مساعدة الدول الأعضاء في هذا القطاع، ينبغي للحكومات نفسها أن تتولى القيادة وأن تعمل في نهاية المطاف على تنظير وتفصيل وتنفيذ الإصلاحات اللازمة لمواجهة تحديات العولمة.
联合国在这方面能够为各会员国提供帮助，但是各国政府仍应自己掌握方向盘，最终就必要的改革形成概念并加以阐述和实施，以迎接全球化的挑战。 - وأضافت أن التوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، مصدر للتوجيه القانوني والإرشاد في مجال السياسات، ومعالجة مسائل جوهرية مثل تنظير العنف ضد المرأة بوصفه شكلاً من أشكال التمييز وتحديد الالتزامات الواجبة على الدول الأطراف.
消除对妇女歧视委员会的一般性建议是法律和政策指导的源泉，解决了将暴力侵害妇女概念化为歧视形式和拟定缔约国恪尽职守义务等核心问题。 - 53- وفي عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية أن الوضع الصحي للسكان سيئ مقارنةً بمستوى التنمية الاجتماعية الاقتصادية في البلد وأن الأسباب الرئيسية للوفاة تشمل أمراضاً يمكن تفاديها بإجراء تنظير أو تشخيص مبكر(110).
109 53. 2010年，卫生组织说，与其社会经济发展情况比较，民众的健康状况不是很好，主要死亡原因是那些本可以通过保护或早期诊断防止的疾病。 110 - ومن أشيع الاستنتاجات التي خلص إليها الذين سعوا إلى تنظير الطلب على الخدمات الجنسية أن ثمة صلة بين كيفية بناء الهوية " الذَّكَرية " اجتماعياً والرغبة في شراء المتعة الجنسية.
试图从理论上探讨对性服务的需求的那些人得出的一项最为共同的结论是， " 男人 " 形象的社会构成方式与其购买性服务的欲望之间存在关系。 - وكان برنامجها في البداية منصباً على إرسال المهنيين الصحيين إلى بالتيمور للتدريب على التقنيات الجديدة في مجال منع الحمل، وخاصة استخدام جهاز تنظير البطن، ولكن الدكتور كينغ وزملاؤه سرعان ما أدركوا أنهم سيؤثرون تأثيراً أكبر من خلال تعليم كوادر صحية جديدة في بلدانهم.
最初，其方案的重点是派遣保健专业人员到巴尔的摩去培训新的避孕方法，特别是使用腹腔镜检查，但金博士及其同事们不久便认识到，他们在其本国教育新卫生干部将会产生更大的影响。 - ومع عدم ثبات هذه الشروط على حالها، وهو ما يجسد تغير أولويات هذه المؤسسات من حيث تنظير السياسات وتنفيذها، تظل المشروطية إحدى الدعامات الأساسية لأنشطتها الإقراضية، فضلا عن كونها مصدرا لاحتدام الجدل السياسي في علاقاتها مع الجهات المقترضة.
这些条件决不是静止不变的，它们反映了这些机构在政策构想和执行方面不断变化的优先事项，可是条件限制不仅仍然是这些机构贷款活动的主要支柱之一，而且也是在与其借款者的关系中发生激烈政治争议和辩论的根源。
更多例句： 上一页