تناسبي造句
例句与造句
- وشوهدت تغيرات أيضاً في مجالات الدراسة فحدث تناقص تناسبي في عدد دارسي الزراعة والعلوم الطبيعية والرعاية الصحية.
农业、自然学科和医疗领域的学生数量也成比例下降。 - )ب( تخصيص تناسبي لتكاليف التشغيل العامة للمكاتب الميدانية التي تدير برامج للتمويل التكميلي.
(b) 管理补充资金方案的外地办事处按比例分配的一般业务费用。 - وتخصص تكاليف غير الموظفين لكل من الميدان والمقر على أساس تناسبي بين إنجاز البرامج والدعم اﻹداري.
外地和总部地点的非人事费按比例划拨给方案执行或行政支助。 - ومن المرجح أن يترك الفقراء الضعفاء الحجز وهم في حالة ضعف غير تناسبي مالياً ومادياً وشخصياً.
贫穷弱势者受拘禁后在经济、身体和人格上陷入困境的人特别多。 - ويستحق أيضا أجرا سنويا إضافيا قدره ٠٠٠ ٧٥ فرنك فرنسي، تدفع على أساس تناسبي مؤقت.
每年还可领取附加报酬75 000法国法郎，在临时基础上按比例支付。 - ووفقا لبعض الدراسات، تُرسل التحويلات المالية بشكل غير تناسبي إلى الميسوريــن، وبالتالي فهي تؤدي إلى زيادة انعدام المساواة.
4 一些研究认为，侨汇更多地流向家境较好的人，增加了不平等。 - غير أن الفريق يرى أن الانصاف يقتضي خصم الدفعات المسبقة على أساس تناسبي لكن بند بمفرده من بنود الخسارة.
然而，小组认为，为公平起见，应就每项损失按比例减去预付额。 - كما أن للمستويات المرتفعة للفقر والبطالة في المنطقة تأثيراً غير تناسبي على المشردين داخليا.
该区域高度的贫困率和失业率越发不成比例地加深了国内流离失所者的困境。 - وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.
外地和总部的非人事费在方案支助或管理与行政项目之间按比例分配。 - وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.
外地和总部的非人事费在方案支助或管理和行政项目之间按比例分配。 - (ب) وتمويل تناسبي تدريجي لتكاليف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التنفيذية بين الموارد العادية والموارد الأخرى.
b. 在经常资源和其他资源之间逐步按比例地筹措开发计划署的业务费用。 - ويُثبت عنصر الفائدة كإيراد، عند ربحه، على أساس تناسبي زمني يأخذ في الاعتبار سعر الفائدة المحسوب.
对利息的成分采取时间比例的办法，考虑到估算利率在赚得后确认为收入。 - أما التكاليف غير المتعلقة بالموظفين لكل من الميدان والمقر فتخصص على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.
外地和总部的非人事费在方案支助或管理与行政项目之间按比例分配。 - 34- ومن المحتمل أن يكون للآثار الضارة المتوقعة من تغير المناخ تأثير لا تناسبي على بلدان نامية كثيرة.
预计的气候变化的不利影响有可能对许多发展中国家产生极大的影响。 - ومن دواعي الأسف أن التكاليف الإنسانية والمالية ستتحملها بشكل غير تناسبي الدول الجزرية الصغيرة النامية.
可悲的是，小岛屿发展中国家却注定将在人力和财力上承受不成比例的代价。