تمييز بين الجنسين造句
例句与造句
- والفقرة 2 من المادة 12 تنص، بصفة خاصة، على عدم القيام بأي تمييز بين الجنسين لدى تطبيق هذا القانون.
章程第12条第2款特别规定，在执行本章程方面，对两性没有任何区别。 - 136-88- مواصلة اتخاذ جميع التدابير الممكنة لتحسين فرص الحصول على التعليم الجيد دون تمييز بين الجنسين (سويسرا)؛
88 继续采取一切可能的措施，增加无性别歧视获得优质教育的机会(瑞士)； - ونتيجة لذلك، لا يوجد تمييز بين الجنسين فيما تقدمه الأمم المتحدة إلى الرجال والنساء الأفغان من مساعدة لإنقاذ الأرواح.
因此，在联合国向阿富汗妇女和男子提供拯救生命的援助过程中，没有性别歧视。 - وقد اقترحت اللجنة القانونية التابعة للجنة الوطنية لشؤون المرأة ادخال تعديﻻت على قانون العقوبات بغية ازالة اﻷحكام المنطوية على تمييز بين الجنسين .
国家妇女委员会的法律委员会对刑法提出了修改，以消除性别歧视的条款。 - وانتقل ممثل كرواتيا إلى المادة 10 من الاتفاقية، فأكد أنه ليس هناك أي تمييز بين الجنسين في مجال الحصول على التعليم.
关于《公约》第10条，克罗地亚代表强调指出，在接受教育方面不存在性别歧视。 - ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على أي تمييز بين الرجل والمرأة، ولا يوجد أي تمييز بين الجنسين في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
基本保险的参保政策对男女职工一视同仁，在参保要求方面不存在性别歧视。 - وينص دستور ولاية غوياس أيضاً على توفير التدريب في دورات للنمو الوظيفي والمهني دون تمييز بين الجنسين في أي ميدان أو قطاع.
《戈亚斯州宪法》还规定任何领域或部门在进修和专业培训方面不应存在性别歧视。 - ولا يقيم التشريع الأندوري أي تمييز بين الجنسين عند تقديم القروض المصرفية، أو الرهون أو أي شكل آخر من أشكال القرض المخصص للاستهلاك.
在提供银行信贷、抵押贷款或其他各种消费信贷方面，安道尔法律没有以性别为由实行任何歧视。 - وقد تم تعديل الدستور، شأنه في ذلك شأن قانون الحالة المدنية، وقد تم تعديل هذا القانون الأخير للتأكد من أنه لا يوجد تمييز بين الجنسين فيما يتصل بالجنسية وتسجيل الولادات.
《宪法》和《婚姻状况法》均已得到了修改，后者是为了确保国籍和出生登记方面没有男女差别。 - وتزايد تأثير هذه الظاهرة في السنوات التالية، مما أثر على كل من الرجل والمرأة (لا تشير البيانات المتاحة إلى وجود تمييز بين الجنسين في هذا الصدد).
在后来的年代里，这些现象进一步加剧，对妇女与男子都产生了影响（现有数据未显示存在性别歧视情事）。 - وعند تطبيق أي من الشروط المذكورة آنفا، تُكفل المساواة في المعاملة دون أي تمييز بين الجنسين بالاستناد إلى المبادئ المنصوص عليها في المادة 14 من دستور اليابان.
在应用任何一项上述要求时，应根据日本《宪法》第14条规定的原则确保平等待遇且没有任何性别歧视。 - ﻻ يوجد في مجال التخطيط ﻻستخدام اﻷراضي ومراقبة تنميتها تفرقة بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية ؛ كﻻ وليس هناك تمييز بين الجنسين في تطبيق التشريعات ذات الصلة .
在土地使用规划和发展控制方面，城市和农村地区没有区别，在适用有关立法方面也没有性别方面的差别。 - 305- يمنح دستور جامايكا، أساسا، حقوقا متساوية للرجال والنساء. وعلاوة على ذلك، لا يوجد تمييز بين الجنسين أو داخل الجنسين على أساس الإقامة في المدن مقابل الريف.
304．《牙买加宪法》赋予男女同等的权利，而且在城乡居民中不论两性间还是同一性别内部都不存在差别。 - 134- من الواضح، استنادا إلى ما يوجد من تمييز بين الجنسين في ميدان الألعاب الرياضية ومن المؤشرات الكمية الدالة على عدد النساء اللاتي يشتركن في الألعاب الرياضية، أن المرأة تشترك بنشاط في مجموعة واسعة من الألعاب الرياضية.
就体育方面的性别歧视以及参加体育运动的妇女人数而言，显然，妇女积极参与了一系列体育项目。 - (و) تعديل القانون المعني بالجنسية والإقامة، ومرسوم الدولة المعني بتنفيذ قانون الهوية، وقانون الانتخابات، مما يصحح ما في هذه التشريعات من تمييز بين الجنسين في الأحكام.
(f) 《国籍和居留法》、关于执行《身份证法》和《选举法》的《国家法令》修正案，该修正案矫正上述立法中的隔离规定。