تمويل طويل الأجل造句
例句与造句
- ويمكن أن يكون من أهداف التعاون النقدي والمالي الإقليمي هدف تقديم تمويل طويل الأجل من خلال المصارف الإنمائية الإقليمية أو أسواق رأس المال الإقليمية.
国际货币和金融合作的目的之一，可为通过区域开发银行或区域资本市场提供长期融资。 - واعتمادا على التمويل الأولي الذي قدمته كندا، تسعى الجامعة حاليا إلى تدبير تمويل طويل الأجل لكفالة استدامة أنشطة المركز.
在加拿大提供的开办经费的基础上，和平大学现在谋求长期融资，以确保该中心的活动能够维持下去。 - والوظيفة المركزية لأي نظام مالي هي التوسط بكفاءة بين المدخرين والمستثمرين وتوفير تمويل طويل الأجل لأجل الاستثمار يتسم بالموثوقية والكفاية.
金融体制的核心功能，是有效地在储蓄方与投资方之间发挥中介作用，提供可靠、适当的长期投资资金。 - وتم في مؤتمر كانكون إنشاء الصندوق الأخضر للمناخ، لتوفير تمويل طويل الأجل للمشاريع والبرامج والسياسات والأنشطة الأخرى في البلدان الأطراف النامية.
坎昆会议设立了绿色气候基金，以便长期资助发展中国家缔约方境内的项目、方案、政策和其他活动。 - اتخذ الاتحاد الروسي قرارا بتقديم تمويل طويل الأجل للمشروع في الفترة من 2008 إلى 2012 بمبلغ 23 مليون روبل سنويا.
俄罗斯联邦已决定为该项目长期提供资金，从2008年至2012年每年提供2 300万俄罗斯卢布。 - ودعوا أخيرا إلى إنشاء أو تعزيز الصناديق الثقافية الإقليمية في جميع مناطق هذه الدول بغية توفير مصدر تمويل طويل الأجل للمشاريع والمبادرات الثقافية.
最后他们呼吁在所有小岛屿发展中国家区域设立和加强区域文化基金，以便为文化项目和倡议提供长期筹资来源。 - وينبغي للحكومة أن تنظر في تمويل احتياجات برامج المساعدة وتهيئة الموارد اللازمة، مع القيام أيضا بتوفير تمويل طويل الأجل لصالح منظمات المجتمع المدني التي تتولى تشغيل مشاريع مساعدة الضحايا.
该国政府应考虑援助方案的供资需要并调整各自的资源，同时向正在开展受害者援助项目的民间社会组织提供长期资金。 - وفي وسع المؤسسات التي تركز بشدة على إقراض الفقراء وتترك أثرا اجتماعيا إيجابيا قويا أن تفيد من الدعم الحكومي والدولي لكفالة الحصول على تمويل طويل الأجل ومضمون.
那些高度集中于向穷人提供贷款，并产生非常积极的社会影响的机构可以利用政府和国际上的支持，以便获取可预见的长期融资。 - وشدد على ضرورة توفير تمويل طويل الأجل يمكن التنبؤ به ويتسم بالاستفرار للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، ولا سيما فيما يتعلق بالتمويل الأساسي، الذي انخفض في السنوات الأخيرة.
他强调了为联合国业务活动提供可预见、稳定和长期供资的必要性，特别是在核心供资方面，而最近几年核心供资有所减少。 - وحيثما لا تتوفر مثل هذه الضمانات فإن إيجاد تمويل طويل الأجل على مستوى البلدية يعتمد إلى حد بعيد على تقوية الثقة في الأسواق المالية المحلية وعلى إنشاء آليات تسمح بالاتجار بالصكوك المالية(27).
在得不到这种担保的地方，筹集长期市政资金的关键在于加强地方金融市场上的信心并创造机制让金融工具得以交易。 27 - وتُثار حالياً مسألة التمويل الطويل الأجل المضمون على مستويات سياسية رفيعة المستوى في الحكومات المانحة، وتعي الإدارة أنه بدون تمويل طويل الأجل مضمون سيكون من الضروري إغلاق الشبكة.
在政治高层向捐款国政府提出了有保证的长期供资问题，而且行政当局认识到，如果没有有保证的长期供资，就有必要关闭水环卫网。 - وكُلف الفريق بوضع مقترحات عملية بشأن كيفية زيادة ما تقدمه مختلف المصادر العامة والخاصة من تمويل طويل الأجل لاستراتيجيات التخفيف من حدة آثار تغير المناخ والتكيف معه زيادة كبيرة في البلدان النامية.
该小组的任务是，就如何大幅提高各种公共和私营来源对发展中国家减缓和适应战略提供的长期资金，提出切实可行的建议。 - وقد أثر هذا، بوجه خاص، على توافر تمويل طويل الأجل لمشاريع الهياكل الأساسية في الأسواق الناشئة والبلدان النامية، وقد سبق أن قدمت المصارف الكبيرة في البلدان المتقدمة جزءا كبيرا من هذا التمويل.
这一点特别影响了新兴市场和发展中国家基础设施项目的长期融资，其中很大一部分资金以前是由发达国家大型银行提供的。 - واختتم كلمته بقوله إن الأولوية الثالثة هي أنه يجب على الأطراف أن تعالج القضايا التي لم تحل بعد مثل توفير تمويل طويل الأجل لتمكين البلدان النامية من اتخاذ إجراءات عاجلة للتكيف والتخفيف قبل وضع الصك الجديد في صيغته النهائية.
第三，各方必须解决未决问题，如提供长期融资，在新文书定稿之前让发展中国家能够采取紧急适应和缓解行动。 - (ح) وفيما يتعلق بالحق في التعليم وفي الغذاء الكافي والصحة، تود المنظمات غير الحكومية أن توصي بإنشاء نظام تمويل طويل الأجل لضمان تنفيذ برامج مستدامة تتصل بهذه الحقوق.
关于获得教育、充分食物和健康等权利的条款，非政府组织谨想提议建立一个长期性的筹资系统，以保障可持久地推行与这些权利相关的方案。