تمويل دولي造句
例句与造句
- إلا أن المؤسسة الدولية للتمويل قدمت ضماناً في الآونة الأخيرة من شأنه أن يساعد على تعبئة تمويل دولي لمشروع مياه لبلدية في المكسيك.
但国际金融公司近来提出担保，帮助筹集国际资金资助墨西哥的一项城市饮水项目。 - 32- وتوفر الدعم الحكومي شرط أساسي للمشاريع أو البرامج الوطنية النطاق، وللمشاريع التي سيطلب تمويل دولي من أجلها.
对于那些着眼于全国的项目与计划以及将要寻求国际资金的项目来说，政府的支持是必不可少的。 - وهذا المبدأ أدّى بالفعل إلى توفير تمويل دولي كبير لأغراض التكيُّف برغم أن التكيُّف ظل مفهوماً بصورة تكاد تكون تامة بوصفه تكيُّفاً يقتصر على المواقع المعنية ذاتها.
这一原则已经为适应获得了可观的国际筹资，尽管适应的思路几乎只限于原地适应。 - ويقتضي الأمر مزيدا من التثقيف بشأن العدل بين الجنسين في جميع أنحاء المجتمع الأفغاني، وفي نظام إنفاذ القانون، وستدعو الحاجة إلى توفير تمويل دولي لضمان حصول ذلك.
应该在整个非洲社会和执法体系中更广泛地开展性别公正教育，并为此落实国际资金。 - ولذلك السبب اقترحنا إنشاء مرفق تمويل دولي لدفع التزاماتنا مسبقا، وكذلك إنشاء مرفق تمويل دولي تجريبي من أجل التطعيم.
因此，我们提议建立一个国际财政基金，预先兑现我们的财政承诺，并建立一个国际疫苗财政实验基金。 - ولذلك السبب اقترحنا إنشاء مرفق تمويل دولي لدفع التزاماتنا مسبقا، وكذلك إنشاء مرفق تمويل دولي تجريبي من أجل التطعيم.
因此，我们提议建立一个国际财政基金，预先兑现我们的财政承诺，并建立一个国际疫苗财政实验基金。 - وسوف يصعب لفترة من الوقت ترتيب تمويل دولي خاص لمشاريع من المشاريع " الخام " الجديدة.
在一段时间内一些国家将很难为新的 " 开拓性 " 项目筹集国际私人融资。 - هذا إلى أن حكومته ترحب بمبادرة المملكة المتحدة الرامية إلى إقامة مرفق تمويل دولي لأغراض التحصين من جهة، وبتعهدات الحكومة الفرنسية بتقديم المساعدة الدولية من جهة أخرى.
他的政府欢迎联合王国建立免疫问题国际金融贷款办法的倡议和法国政府的国际援助保证。 - (و) استحداث خيارات استراتيجيات مشتركة بشأن ما يمكن للبلدان أن تقوم به على الصعيد الوطني لتوليد الأموال والتوصل إلى سبل أفضل للحصول على تمويل دولي وثنائي؛
(f) 就各国在国家一级如何筹集资金和更好地获得国际及双边资金制定联合战略备选方案； - ووردت أيضا مساهمات ضخمة من مصادر خاصة، وتبعث المناقشات التي دارت مؤخرا بشأن إنشاء مرفق تمويل دولي إلى المزيد من التفاؤل الحذر.
此外，私营部门也提供了大额捐助，最近对国际金融机制的讨论也使得人们进一步采取谨慎乐观的态度。 - ' 6` استحداث خيارات استراتيجيات مشتركة بشأن ما يمكن للبلدان أن تقوم به على الصعيد الوطني لتوليد الأموال والتوصل إلى سبل أفضل للحصول على تمويل دولي وثنائي؛
(六) 就各国在国家一级如何筹集资金和更好地获得国际及双边资金制定联合战略备选方案； - وتعطينا هذه الدينامية الأمل، مع المجتمع الدولي، ببناء هيكل تمويل دولي أكثر ديمقراطية واستقراراً وأكثر مؤاتاة لتحقيق تنمية متسقة للبلدان.
这种动态使我们可望与国际社会共同建立一个更加民主、更有利于各国和谐发展和更加稳定的国际金融架构。 - وسيتطلب ذلك توفير تمويل دولي مستمر لدعم برنامج التدمير الروسي، لأن ذلك البرنامج ليس مفيدا لروسيا فحسب، بل أيضا للعالم أجمع.
这将需要持续的国际筹资，以支持俄罗斯的销毁方案，因为这一方案不仅有利于俄罗斯，而且还有利于全世界。 - وبالنظر إلى الموارد المحدودة المتاحة لمنظمات حقوق الإنسان على الصعيد المحلي، فإن القيود المفروضة على إمكانية الحصول على تمويل دولي يمكن أن تؤثر في قدرة المدافعين عن حقوق الإنسان على القيام بأنشطتهم.
鉴于地方一级的人权组织资源有限，限制国际筹资会严重影响维护者进行工作的能力。 - وكان من شأن الافتقار إلى القدرات وصغر حجم المشاريع تقييد وصول الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى آليات تمويل دولي من قبيل مرفق البيئة العالمية وآلية التنمية النظيفة.
能力缺乏，项目规模小，制约了小岛屿发展中国家利用全球环境基金和清洁发展机制等国际筹资机制。