تمويل تكميلي造句
例句与造句
- وقد تُضطر البعثة إلى طلب تمويل تكميلي إذا طلبت الحكومة المزيد من الدعم التقني واللوجستي لإجراء التعداد والانتخابات.
如果政府请求为举行人口普查和选举提供额外技术和后勤支援，南苏丹特派团可能需要请求增拨经费。 - وهناك مورد ثانوي للتمويل الخارجي يقدم بموجب برامج خاصة واتفاقات تمويل تكميلي مع مانحين ﻷكثر من ٠٠٥ مليون دوﻻر أمريكي.
外部供资的第二个来源是在特别方案以及补充资金协议下提供的，捐助方提供的资金有5亿多美元。 - 62- ومعظم النظم الآن في طور التصميم والإنشاء، وهو طور كثيف الاستخدام للعمالة والموارد؛ ويوفر، حسب الاقتضاء، تمويل تكميلي غير متكرر.
当前，大多数系统处于设计和开发阶段，属劳动和资源密集型；必要时能提供一次性的补充供资。 - كما أتيح لأنشطة الصندوق تمويل تكميلي بمبلغ 087.60 93() دولارا من الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي التابع لمكتب شؤون نزع السلاح.
裁军事务厅全球和区域裁军活动信托基金为中心活动提供了93 087.60美元 的补充资金。 - وأبرز الاستعراض أهمية مشاركة أصحاب المصلحة المحليين، وتناول مسألة النجاح في الحصول على تمويل تكميلي فيما يتعلق بمتابعة الأنشطة ذات الصلة؛
该报告突出了当地利益攸关方参与的重要性，并论述了在为相关后续活动确保继续资助方面取得的成功； - ومع أن التمويل المواضيعي أقل تقييداً من التمويل من الموارد التقليدية، فهو أسلوب تمويل تكميلي لا ينبغي الاستعاضة به عن التمويل الأساسي.
尽管专题资金比其它传统的资金形式附加的条件较少，它只是一种补充性资金模式，不应取代核心资金。 - وكثيراً ما تكون الحكومات غير القادرة على زيادة مساهماتها في الموارد اﻷساسية قادرة على تقديم تمويل تكميلي إضافي عن طريق اليونيسيف.
有些国家政府无力增加其对核心资源的捐款但能够通过儿童基金会输送追加的补充资金，这是经常有的情况。 - كما نوهت بأنه، رهنا بتوافر تمويل تكميلي في فترة السنتين الجارية، سيتسنى للأمانة أن تقدم لفريق الخبراء قدراً كافياً من الدعم لإنجاز عمله؛
科技咨询机构还注意到，在本两年期具备补充资金的前提下，秘书处将能够为专家组的工作提供足够的支持； - ورحبت عدة بلدان أعضاء بالمبادرة التي قُدﱢمت المتعلقة بالمسألة المعقدة المتمثلة في تقدير المبلغ الذي يحمل للبرامج الممولة من تمويل تكميلي مقابل تكاليف التنظيم واﻹدارة.
几个成员国欢迎纳入这样一个复杂事项的倡议，即估计作为管理和行政费用而向补充资金供资的方案收取的金额。 - وتعمل الوكالة بصفة ثانوية على تنفيذ عمليات تحتاج إلى تمويل تكميلي من نوع آخر في القطاعين العام والخاص مثل كنس الشوارع وتطهير المجاري الموجودة فيها.
作为一项次要目标，该机构负责开展需要各种补充资金的业务(在公营和私营部门)，并负责清除街沟和街头垃圾。 - ولاحظت الهيئة أيضاً أن بعض الموارد المطلوبة لهذه الحلقة قد جُمعت في إطار تمويل تكميلي وأن الحلقة ستعقد عند توفر بقية الموارد المطلوبة.
履行机构还注意到为筹办这次研讨会已经在补充供资项下筹措了部分所需要的资金，待所需要的其余资金到位后将举办这次研讨会。 - أما برنامج العمل الذي يمكن تنفيذه استناداً إلى مستويات الموارد المقترحة في الميزانية الأساسية، والأنشطة التي تسعى الأمانة إلى الحصول على تمويل تكميلي بشأنها، فإنهما يُعرضان في إضافات إلى هذه الوثيقة.
可在提议的核心预算资源水平基础上执行的工作方案和秘书处将寻求补充供资开展的活动在本文件的增编中介绍。 - وفي عام 2013 أيضا، استطاعت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى جمع تمويل تكميلي من الاتحاد الأوروبي لاستكمال مشروع سابق لصندوق بناء السلام يركز على الشباب الفلسطيني.
同样在2013年，近东工程处增加了来自欧盟的后续供资，配合建设和平基金侧重巴勒斯坦青年的一个早期项目。 - ولمّا كان وفده لا يستطيع تأييد الفقرة 5 من مشروع القرار التي تنص على توفير تمويل تكميلي من الميزانية العادية، فقد طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وسوف يصوت ضده.
美国代表团不能支持规定从经常预算中拨付额外资金的决议草案第5段，它要求进行记录表决，并将对决议投反对票。 - السيدة آبل (الدانمرك) قالت أنه بالإضافة إلى الدعم المالي العادي الذي تقدمه الحكومة إلى المنظمات غير الحكومية، فإن تلك المنظمات لها الحق في التقدم بطلب للحصول على تمويل تكميلي لمبادرة محددة.
Abel女士（丹麦）说，除了接受丹麦政府提供的定期财政支助外，各非政府组织还可以为某些举措申请追加资金。