تمويل التعليم造句
例句与造句
- وسيتم ابتداء من عام 2004 التوقف عن تمويل التعليم بلغات الأم للطلاب المهاجرين.
移民学生的母语教学资金从2004年起将被取消。 - 171- وأهم وأكبر مصادر تمويل التعليم هي الإيرادات العامة للجمهورية وميزانيات البلديات.
共和国政府收入和市政预算是教育经费的最大最重要来源。 - وتعزز القوانين التي تم سنها مؤخرا المساواة في التعليم وتنسق تمويل التعليم العالي.
最近已通过法律提高教育质量和统一高等教育经费来源。 - وتشمل الإسهامات الأخرى من الدولة تمويل التعليم الديني للأطفال ودعم مشاريع إفرادية.
其他的国家补助包括资助不同教派的儿童教育和支助个别项目。 - وأشار أيضا إلى أن تمويل التعليم لا ينبغي أن يتأثر بأي أزمة مالية أو دولية.
他还提醒说，任何金融或国际危机都不能影响教育经费。 - 67- وحوِّل تمويل التعليم الجامعي نحو الطلبـة (وآبائهـم) مـع تراجع التمويل العام.
随着政府拨款的减少，大学教育经费转而由学生(及其家长)承担。 - وفي الوقت ذاته، سيجري تعزيز تمويل التعليم العالي وسيكافأ كل تقدم يُحرَز على الانتقال إلى مراحل تعليمية أعلى.
在此同时，高等教育的供资将有改善，进展将予奖励。 - واتفق زعماء العالم على العمل صوب إحداث طفرة بشأن تمويل التعليم العالمي لمساعدة الأطفال الفقراء.
他们赞成努力在全球教育经费上有所突破，以资助贫困儿童。 - غير أن القطاع الخاص يزداد أهمية إذ يبلغ متوسط مساهمته في تمويل التعليم 35 في المائة.
但私人部门正变成愈来愈加重要，平均占教育供资的35％。 - " يتطلب تمويل التعليم العالي موارد عامة وخاصة على السواء.
" 为高等教育筹资既需要公共资源、也需要私人资源。 - وبصفة عامة فإن مجالس تمويل التعليم المتقدم هي المسؤولة عن الدورات التي تؤهل للحصول على المؤهﻻت الوطنية المعتمدة.
一般而言,进修筹资委员会负责可获国家承认学历的课程。 - إن إلقاء مسؤولية تمويل التعليم على عاتق الأسر والمجتمعات المحلية يوسِّع الهوة بين الموسرين والمعدمين.
" 让家庭和社区承担教育经费，将扩大贫富差距。 - وذكرت أن تمويل التعليم الأساسي قد زاد لدى جميع الولايات البالغ عددها 37 ولاية والحكومة الاتحادية.
报告说，所有37个州和联邦政府为基础教育提供的经费都有增加。 - وتشمل الأمثلة في هذا الصدد تمويل التعليم الابتدائي المجاني ومشاريع الارتقاء بالأحياء الفقيرة في المجال الحضري.
在这一方面的例子包括：为义务初级教育和城市贫民窟改造项目供资。 - فقد تُرك تمويل التعليم الابتدائي للمحليات الفقيرة التي تعتمد على الأموال التي تجمع من الآباء وهم فقراء.
贫困地区不得不为初级教育供资，而这有赖于从贫困家长手中筹措的资金。