تمهد造句
例句与造句
- ومن شأن هذه الاستراتيجية أن تمهد الطريق لسحب بلدها تحفظاته على الاتفاقية.
它可以为突尼斯撤销对《公约》的保留铺平道路。 - ونأمل أن تمهد توصياته الطريق لتعزيز حقيقي لفعالية الأمم المتحدة.
我们希望其建议将为真正加强联合国的效力铺平道路。 - ويرى وفدنا أن هذه بداية تمهد لإجراء مزيد من المناقشات.
我国代表团认为这是我们进行进一步讨论的一个良好开端。 - إن هذه الخطوة الحاسمة تمهد الطريق لإنشاء المؤسسات السياسية للدولة الديمقراطية الجديدة.
这一关键步骤为建立一个新的民主国家政制铺设道路。 - وتلك التغييرات تمهد الأرضية للإصلاح الشامل الذي ظللنا نناقشه طوال هذا الوقت.
这些变化为我们讨论很长时间的全面改革奠定了基础。 - 157- إن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 تمهد لنمو حذر.
2004-2005两年期方案预算为谨慎增长定了调子。 - إنها خطوة مهمة ربما تمهد الطريق للمزيد من التخفيضات في ترساناتهما.
这是可能为进一步削减两国核武库铺平道路的重要一步。 - وهذه المرحلة التاريخية الجديدة تمهد السبيل لقراءة جديدة لواقع الشعوب الأصلية.
这一新的历史阶段使人们对土着民族的现状有了新的解读。 - ونأمل أن تمهد توصيات ذلك الفريق الطريق إلى إقامة نظام عالمي أفضل.
我们希望，该小组的建议将为更美好的国际秩序铺平道路。 - وأعربوا عن أملهم أن تمهد المفاوضات المستأنفة السبيل إلى تحقيق سﻻم دائم في أفغانستان.
他们表示希望恢复谈判将为阿富汗的持久和平铺平道路。 - وكل هذه عناصر إيجابية من شأنها أن تمهد السبيل لتحقيق التنمية الأفريقية.
所有这些表明，围绕促进非洲的发展，已经形成了良好势头。 - كما شددوا على أن دور الحكومات هو إيجاد بيئة تمهد لتنمية القطاع الخاص.
会议还强调,各国政府应创造一个有利于私营部门发展的环境。 - ويشكل الحوار الذي تشارك فيه جهات معنية متعددة عملية ضرورية تمهد لوضع استراتيجية وطنية لإنشاء وتطوير المشاريع.
一个多方对话进程是发展国家创业战略的必要出发点。 - وتتوقع المفوضية أيضاً أن تمهد عملية الحوار هذه السبيل لإجراء حوار في حالات أخرى.
办事处还预计这一进程将为其他情况下的对话进程开辟道路。 - فكل هذه الحقوق تمهد السبيل لمجتمع يتسم بالعدالة والحرية والمساواة.
从总体来看，这些权利为创建一个公正、自由和平等的社会奠定了基础。