تمسّك造句
例句与造句
- و تمسّك بهذا المكان.
保持这个姿势 - تمسّك جيّداً يا (سلاي ).
坚持住 希尔 - وإذ تضع في اعتبارها تمسّك شعب مالي بالطابع العلماني لجمهورية مالي وبعدم قابليتها للتجزئة،
考虑到马里人民忠于政教分立和不可分割的马里共和国， - تمسّك بتلك الفكرة ,حيث أن وصف السخافة هو وصف لا يفي حق آلية عمل نظامنا المالي
坚持你的观点，因为荒谬是对我们的 金融体系运作的一种不完全的描述. - ومع ذلك فإنه تمسّك باتهاماته وقال إنه لا يتوقع أن تقر المنظمة بأنها شاركت في أنشطة إرهابية.
然而，他坚持自己的指控，而且并不期望该组织会承认自己参与恐怖活动。 - وهذا أحدث مثال على تمسّك حكومة كاسترو بحرمان الكوبيين العاشقين للحرية من الاتصال بالعالم الخارجي.
这是卡斯特罗政府热衷于剥夺和平与热爱自由的古巴人与外界联系渠道的最新例子。 - لقد تمسّك وفدي دائما بأن إصلاح مجلس الأمن مسألة من أهم المسائل في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
我国代表团一贯认为，改革安全理事会是联合国改革进程中最重要的问题之一。 - وأكد تمسّك الاتحاد الأوروبي القاطع بسيادة القانون في العلاقات الدولية بما في ذلك في المسائل المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.
欧洲联盟依然坚定地致力于在国际关系、包括在裁军和不扩散事项中实施法治。 - 5- يساور اللجنة قلق إزاء تمسّك الدولة الطرف بالإعلانات التي أصدرتها وبالتحفظ الذي أبدته عند التصديق على العهد وبروتوكوله الاختياري.
委员会表示关切的是，缔约国在批准《公约》及其《任择议定书》时维持其声明与保留。 - 7- ويساور اللجنة القلق إزاء تمسّك الدولة الطرف بتحفظاتها على الفقرة 1 من المادة 2 وعلى المادة 4 من الاتفاقية.
委员会感到关注的是，缔约国仍然维持对《公约》第二条第（子）款和第四条作出的保留。 - 7) ويساور اللجنة القلق إزاء تمسّك الدولة الطرف بتحفظاتها على الفقرة 1 من المادة 2 وعلى المادة 4 من الاتفاقية.
(7) 委员会感到关注的是，缔约国仍然维持对《公约》第二条第一款和第四条作出的保留。 - (5) يساور اللجنة القلق إزاء تمسّك الدولة الطرف بالإعلانات التي أصدرتها وبالتحفظ الذي أبدته عند التصديق على العهد وبروتوكوله الاختياري.
(5) 委员会表示关切的是，缔约国在批准《公约》及其《任择议定书》时维持其声明与保留。 - كما يبيّن تمسّك إيران التام بالتزاماتها الدولية في ما يتعلق ببرنامجها النووي السلمي، وتعاونها بشكل مسؤول وشفاف مع الوكالة.
这份报告还表示，伊朗全面遵守其在和平核方案方面的义务，并且一直以一种负责、透明的方式与原子能机构合作。 - ومن منطلق تمسّك الوفد السوداني بموقفه المبدئي الحازم، الذي يتمثل في رفض إضفاء أي طابع سياسي على مسائل حقوق الإنسان، فإن هذا الوفد يعترض بالتالي على مشروع القرار.
苏丹代表团忠于自己坚定的原则立场，那就是绝不赋予与人权有关的各种问题的任何政治性，因此反对这一决议草案。 - إن تمسّك رومانيا شديد بنظام الصكوك الدولية المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار المبرمة على الصعيدين العالمي والإقليمي وستظل تفي بكل صدق بالتزاماتها الناشئة عن الصكوك القانونية القائمة التي هي طرف فيها.
罗马尼亚在全球和区域两级都坚定地加入了国际裁军和防扩散文书的多边框架，并将继续忠实履行其在现有法律制度下作为缔约国承担的义务。