تلى造句
例句与造句
- وتشير التقارير إلى أن شخصا واحدا على الأقل قتل أثناء تبادل إطلاق النار الذي تلى ذلك.
据报告，至少一人在随后发生的交火中被打死。 - التغيُّر في قانون المواطَنة وما تلى ذلك من إلغاء التحفُّظ على المادة 9.
对公民法有关条款作了修改，撤销了对第9条的保留； - وقد تجسدت هذه المبادئ في موضوع النص الذي تلى الديباجة وتوزع إلى عشر مواد موضوعة في صياغات بسيطة.
这些原则体现在前言后的正文，共分为十条。 - وقد تلى ذلك تبادل لإطلاق النار وقتل الأبخازيون جورجيين اثنين واحتجزوا ثلاثة.
在交火后，有两名格鲁吉亚人丧生，三人被阿布哈兹方拘留。 - وفي الجلسة التاسعة، تلى أمين اللجنة تعديلات لحواشي مشروع القرار.
在第9次会议上，委员会秘书宣读了对决议草案脚注提出的修正。 - وتم في النقاش الذي تلى ذلك التركيز على بندين رئيسيين من البنود المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل.
随后的讨论集中于工作组议程的两个主要专题。 - وأشادوا إشادة خاصة بإجراء انتخابات ناجحة في بونتلاند، والتسليم السلمي للسلطة الذي تلى ذلك.
他们特别赞扬在邦特兰成功举行选举及之后权力的和平移交。 - وأعرب العديد من الأطراف في النقاش الذي تلى ذلك عن دعمها لهذا المقرر.
77．在随后展开的讨论中，若干缔约方表示支持此项决定草案。 - وفي اليوم الذي تلى إقرار المدّعى عليه بالاستلام دون تحفظ تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
在原告无保留地确认收货之后第二天，发现墙板遭严重损坏。 - وأدان أعضاء المجلس استيلاء تحالف سيليكا على السلطة بالقوة، وما تلى ذلك من أعمال عنف ونهب.
安理会成员谴责塞雷卡武力夺权的行为及随后发生的暴力和抢劫行为。 - وقد تلى ذلك قرار من المكسيك بشطب 91 في المائة من الدين البالغ 1.1 مليار دولار المستحق لها(45).
此后墨西哥又作出决定，勾销了对墨西哥11亿美元债务的91%。 - أدلى ممثل كندا ببيان بعد أن تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي يتعلق بمشروع القرار.
委员会秘书宣读财务主任关于决议草案的说明，加拿大代表接着发了言。 - وخلال ما تلى ذلك من نقاش، دعا عدد من أعضاء اللجنة إلى مزيد من التركيز على مسألة بناء القدرات.
在随后进行的讨论中，一些委员会成员呼吁进一步重视能力建设。 - وفي عام 2004، أتم المكتب جميع التحقيقات العالقة وما تلى ذلك من إعداد عرائض الاتهام.
2004年，检察官办公室完成了所有尚未结束的调查，并随后提出控告书。 - وأدان أعضاء المجلس الاستيلاء على السلطة بالقوة من جانب تحالف سيليكا، وما تلى ذلك من أعمال عنف ونهب.
安理会成员谴责塞雷卡武力夺权的行为及随后发生的暴力和抢劫行为。