تلوث المياه الجوفية造句
例句与造句
- تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.
旨在预防地下水污染和过度利用的保护措施，应为地下水管理的基本工具。 - وقد اتخذ القرار بناء على أن المبيد يشكل مخاطر غير مقبولة على تلوث المياه الجوفية والسطحية.
做出此项决定的依据是，这种农药给地下水和地表水带来了不可接受的污染风险。 - وبالرغم من الاحتياطات الهندسية، فإن تلوث المياه الجوفية قد تم توثيقه بالفعل نتيجة لأنشطة التكسير، وهذا يهدد بتضاؤل إمدادات المياه العذبة.
尽管采取了工程保障措施，但记录到断裂活动造成的地下水污染，危及减少淡水供应。 - 379- وفي عام 1992 أنجزت إحدى الدراستين وهي الدراسة التي أجريت لتقدير مدى تلوث المياه الجوفية بفعل تدفق النفط من آبار النفط التي أصابها الضرر.
一项研究是要评估受损油井的油造成的地下水污染，这项研究完成于1992年。 - )د( تنسيق جهود منظومة اﻷمم المتحدة وتكثيفها على الصعيد القطري، فيما يتعلق، مثﻻ، بالجهود المبذولة لخفض تلوث المياه الجوفية في بنغﻻديش والهند؛
(d) 协调并加强联合国系统在国家一级的努力,例如为减少孟加拉国和印度地下水的砷污染的努力; - فقد كانت هنـــاك أحيانـــا كوارث طبيعية مثل الفيضانات والأعاصير وموجات المد العارمة. وكان هناك أحيانا قتلة صامتون مثل حمى الدنغ أو تلوث المياه الجوفية بالزرنيخ.
有时它是洪水、龙卷风或潮涌等自然灾害，有时是诸如登革热或地下水被砒霜污染等无声的杀手。 - 47- على أنه نشأت في الوقت نفسه مشكلة مأساوية جديدة، هي تلوث المياه الجوفية غير المتوقع بمادة الزرنيخ في الآبار الأنبوبية التي حُفرت.
然而，同时又发生了一个新的悲剧性问题。 在发展管井过程中没有预见到地下水的可怕的砷污染问题。 - وازداد تلوث المياه الجوفية في اليابان في السنوات الأخيرة؛ ووفقا لنتائج مسح أُجري في عام 1993 تم اكتشاف هذا النوع من التلوث في 551 1 جهة.
日本地下水的污染近年来有所增加；根据1993年的调查，已查明污染地点达到1 551处。 - والمياه الجوفية أقل تعرضا للتلوث من المياه السطحية، ومع هذا، فإن عواقب تلوث المياه الجوفية تظل قائمة لفترة تتجاوز إلى حد كبير فترة استمرار عواقب تلوث المياه السطحية.
虽然地下水比地表水不易受到污染，但地下水污染的后果要比地表水污染的后果历时长久得多。 - قد يرجع تلوث المياه الجوفية إلى التسرُّب (تسرُّب المواد الملوثة إلى الداخل في اتجاه مجرى النهر)، أو التغذية من المياه السطحية، أو التنقل المباشر، أو اتصال مستودعات المياه الجوفية.
发生地下水污染的途径有渗入（污染物往下流入）、地表水的补注、直接进入和含水层分界面。 - أدى التوسع الصناعي على الصعيد العالمي، خاصة صناعة التعدين، إلى تسريع وتيرة تلوث المياه الجوفية والبيئة بالمعادن الثقيلة والملوثات العضوية والأحماض المستديمة.
全球性工业扩张，特别是矿业的扩张，透过重金属、持久性有机污染物和酸性物质加速了地下水和环境的污染。 - وبما أن المواد كثيرا ما تحرر عبر عملية غسل للفلزات، فإن المواد السامة تلوث المياه الجوفية والأنهار والبحيرات، وتؤثر بالتالي في الناس والحيوانات بشكل غير مباشر.
由于材料常常是通过冲洗程序排放，有毒物质污染地下水、河道和湖泊，从而间接影响到民众与牲口。 - ويشير التقرير كذلك إلى وجود دليل واضح على تلوث المياه الجوفية عن طريق تسرب المواد الكيميائية، ووجود برهان على عدم التخلص من النفايات والمنتجات الثانوية بطريقة صحيحة٢٣)(.
该报告进一步指出,明显的证据证明化学品渗漏使地下水遭到污染,并证明废水和副产品处置不当。 23 - يمكن الأخذ برصد الآبار لاكتشاف تلوث المياه الجوفية من نشاط بعينه، وتحديد مداه، وتقديم إنذار مبكر باقتراب مياه ملوثة من المصادر الهامة للإمداد بالمياه.
可以设置监测水井，用来发现某项活动对地下水的污染，查明其范围，并预先发出污染水接近重要水源的警告。 - ولن تكون قواعد البيانات على الشبكة كالقواعد التي وضعت لتتبع تلوث المياه الجوفية في المدن فعالة ومفيدة ومستدامة، إلا إذا تمت صيانتها وتحديثها.
网上数据库，例如为追踪城市地下水污染问题而设立的网上数据库只有得到维持和更新，才能有效、有用和可持续。