تلمذة造句
例句与造句
- وفي حين أنه ينبغي لمساعدة إعادة إدماج الأطفال الأصغر سنا أن تركز على الإلحاق بالمدرسة المقترن، عند اللزوم، بتقديم المساعدة الاقتصادية إلى الأسرة، فإن الأطفال الأكبر سنا يحتاجون عادة إلى تدريب مهني أو تلمذة صناعية، والتي يمكن أن تؤهل للانتقال إلى العمل.
对年幼儿童重返社会的援助应强调学校教育以及在适当的情况下对其家庭的经济援助，而年龄较大的儿童则通常需要职业培训或学徒机会，以便向就业过渡。 - ومهد حكم المحكمة العليا بأن قبائل الهنود كانت في حالة " تلمذة " (حالة الطفل القاصر الخاضع للوصاية) لاعتبار الهنود قُصرا في عهدة الدولة لا مواطنين بالمعنى الكامل.
42 最高法院关于印第安部落处于 " 启蒙 " 状态(监护人保护之下的未成年儿童)的裁决为这些人被看作是受国家保护的人而不是正式公民提供了依据。 - وفي 14 كانتونا، يحل محل المخصصات العائلية إسهاما في التدريب المهني يكون مبلغه مرتفعا عادة (من 165 إلى 378 فرنكا لكل طفل وفي الشهر. حسب الكانتونات) وذلك عندما يبدأ الطفل في تلمذة صناعية، أو في تدريب عام لما بعد الإلزامي، أو في دراسات.
在14个州，当一个孩子开始学习手艺，接受义务教育之后的普通教育或学习时，家庭补助被职业培训赞助所取代，赞助数额通常更高（各州从每月每个子女165到378法郎不等）。 - وينطبق على جميع النساء دون تمييز يتعلق بالسن أو الجنسية أو أنها متزوجة أو غير متزوجة وترتبط بعقد عمل أو تلمذة أو تعمل وهي تلميذة أو طالبة خلال الإجازة المدرسية، واللاتي لا يستفدن من أي أحكام قانونية أخرى أو تقليدية أكثر مواتاة.
该法令适用于所有妇女，不分年龄或国籍、婚否，但她们受劳动合同或学徒合同约束，或者她们是在假期被雇用的中学生或大学生，只要她们不享有其他更为优惠的法律规定或集体协议规定的保护。 - يمكن كل سنة خصم إعفاء ضريبي قدره 000 6 فرنك سويسري من إقرار ضريبة الدخل عن كل طفل دون سن 16 سنة أو عن كل طفل يزيد سنه عن 16 سنة وملتحق بالمدرسة أو في تلمذة مهنية، أو عاجز عن العمل، إذا كان دافع الضريبة يعول ذلك الطفل ماليا().
如果纳税人有在经济上抚养子女的义务，则可以因为每个16岁以下子女和每个虽年满16岁但仍在校、在学徒期或无法工作的子女而每年从所得税中扣除6 000瑞士法郎作为税款津贴。
更多例句： 上一页