تكيّف造句
例句与造句
- غير أنه خصّص مبلغ معين لهذا الغرض لدعم قروض استئجار المساكن طيلة فترة تكيّف قوامها سنتان.
然而也拨出了一笔款，专门用于2年调整期期间租房贷款补贴。 - (م) أن تكيّف التعليم، إذا كان ذلك ضرورياً، لكي يتلاءم مع الاحتياجات المحددة للنساء والفتيات والمراهقين؛
必要时对教育作出调整，以适合妇女、女童和少年的具体需要； - ولهذا الوقود مرونة محدودة من حيث المواد الخام لأن الكائنات المجهرية يجب أن تكيّف وفقاً للمادة الخام المحددة.
但由于微生物必须适应特定原料，此种燃料的原料灵活性依然有限。 - (ل) أن تكيّف التعليم، حسب الاقتضاء، لكي يتلاءم مع الاحتياجات الخاصة بالنساء والفتيـات والمراهقين والمعوقين؛
必要时对教育加以改进，使其适应妇女、女童、青少年和残疾人的具体需求； - 47- ولاحظ أحد المتكلّمين أن اللجنة ينبغي أن تكيّف طرائق عملها وفق الإعلان السياسي وخطة العمل.
一位发言者指出，委员会应当按照《政治宣言和行动计划》调整工作方法。 - وتتلقى البلدان الأفريقية، عن طريق هذا الإطار، الدعم لتصميم وتنفيذ برامج تكيّف باستخدام الزراعة المتوافقة مع المناخ.
非洲各国通过该框架接受支助，以设计和执行气候智能型农业适应方案。 - ويستوجب تكيّف هؤلاء الجناة مع التكنولوجيات الجديدة القيام ببحث في هذه الظاهرة من منظور الجريمة ذات الصلة بالحواسيب؛
对于这些犯罪者如何适应新的技术，必须从计算机犯罪的角度加以研究； - نظرا إلى الافتقار إلى معلومات إقليمية مُفصّلة عن آثار تغير المناخ، فإن من الصعب القيام بتوقعات وعمليات تكيّف محددة.
鉴于缺少气候变化影响的详细区域信息，很难作出具体的预测和适应。 - يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات العلمية بغية بحث معمّق لكيفية تكيّف نظام القلب والتنفّس مع التحليق في الفضاء لفترة طويلة؛
收集科学资料以深入分析人体心肺系统是如何适应漫长的空间飞行的； - واليونيسيف عاكفة على استعراض سياسة للحراك تكيّف عملية التطور الوظيفي ليتواءم بشكل أفضل والنهج القائم على مفهوم دورة الحياة.
儿童基金会目前正在审查流动政策，尽量配合有生命周期观点的职业发展。 - ولا تتضمن اللائحة المتعلقة بشروط مركز الاحتجاز وقواعد تشغيله أية أحكام تكيّف النظام مع احتياجات الأطفال غير المصحوبين.
订明拘留中心条件和作业规则的条例未载有任何须顺应孤身儿童需求的规定。 - وكثيرا ما يستلزم الأمر القيام بإجراء تغييرات واتخاذ تدابير تكيّف معقولة لتهيئة سبل الوصول هذه وكفالة الإدماج الفعال.
往往需要进行调节并采取合理的膳宿措施，使他们得到援助，并确保他们切实参与。 - فقد جعل الارتفاع الشديد في أسعار النفط من الضروري أن تكيّف البلدان أنماط استهلاكها وتعيد النظر في استراتيجياتها لأمن الطاقة.
石油价格成倍上涨，已经促使各国改变其消费模式，重新考虑其能源安全战略。 - ورأت أن البلدان تحتاج لبيانات إحصائية أحدث لكي تكون لديها رؤية شاملة أفضل لتجارة المخدرات ولكي تكيّف مكافحتها لها تبعا لذلك.
各国需要有最新统计数据，才能更好地了解贩毒全貌，并据此调整禁毒斗争。 - وتؤيد المملكة المتحدة القرارات الاقتصادية التي اتخذتها حكومة جزر فوكلاند وتعترف بضرورة تكيّف الجزر مع الوضع المالي الراهن.
联合王国支持福克兰群岛政府的经济决策，并认识到群岛需要适应当前的金融气候。