تكنولوجيا حديثة造句
例句与造句
- وفي ضوء الحاجة إلى تطوير القدرات، أعرب عن ترحيب وفده بإدخال تكنولوجيا حديثة في عمليات حفظ السلام بما في ذلك استخدام الطائرات الذاتية التشغيل من جانب بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
鉴于有必要发展能力，韩国代表团欢迎将现代技术引入维持和平行动，包括联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)使用无人驾驶的飞行器。 - ومن الأمور البالغة الأهمية لكي تحقق المنظمة أهدافها في المستقبل تبسيط سياسات وممارسات إدارة الموارد البشرية وتنسيقها، وتخطيط وتطوير قوة عاملة عالمية متكاملة ومتعددة المهارات ومتنقلة، وتحسين ظروف الخدمة، واستخدام تكنولوجيا حديثة للاتصالات والمعلومات، وتعزيز المساءلة.
简化和精简人力资源管理政策和做法、规划并建立一个综合、多技能和可流动的全球职工队伍、改善服务条件、使用现代化的通信和信息技术以及加强问责制，对于本组织实现未来目标至关重要。 - فيما يتعلق بأزمة الغذاء العالمية، من المهم أكثر من أي وقت مضى أن نعتمد تدابير لتعزيز الزراعة الأفريقية استنادا إلى ثلاثة أنشطة رئيسية، وهي اختيار محاصيل أكثر كفاءة؛ توسيع نظم الري وتطويرها؛ وإدخال تكنولوجيا حديثة للزراعة بشكل نشط وترشيد استعمال المخصبات الكيميائية.
关于全球粮食危机，比以往任何时候都更加重要的是要采取措施，以三项重要活动为基础，促进非洲的农业发展：选择高效作物；拓大并改进灌溉；以及积极引进现代农业科技，合理使用化肥。 - فقد شهد منتدى ريو دي جانيرو إطلاق المحطتين الأوليين لمقاهى الحوار (في لشبونة وريو دي جانيرو)، وهو مشروع ابتكاري يهدف إلى ربط الناس والمجتمعات عبر تكنولوجيا حديثة ومتطورة، وبشراكة مع شركة سيسكو، ومؤسسة غُلبنكيان، ومؤسسة آنا ليند.
在里约热内卢论坛上启动了对话咖啡馆最早的两个，在里斯本和里约热内卢，这个创新项目旨在与思科公司、Gulbenkian基金会和Anna Lindh基金会合作，利用尖端技术连接民众和社区。 - وباستخدام تكنولوجيا حديثة وإجراء اتصالات مباشرة مع محطات التوليد، تقوم الشركة بتتبع الطلب على الطاقة في الزمن الحقيقي، مع جمع البيانات المطلوبة لتشغيل شبكة الكهرباء في ظروف آمنة وتدبير الأمور المتعلقة بمحطات التوليد المتاحة والقيود المفروضة على شبكة التوزيع والمبادلات الدولية (مع فرنسا والبرتغال والمغرب).
Red Eléctrica采用最新技术并与发电站保持实时沟通，对电力需求进行实时跟踪，获取电力系统在安全条件下运营所需的数据，并管理发电站的可用性、对输电网的限制及国际交流(与法国、葡萄牙和摩洛哥)。 - وعلى وجه التحديد، فإن الافتقار إلى تكنولوجيا حديثة لحماية البيئة ومساعدة البلدان الأفريقية على التصدي لآثار تغيّر المناخ، يزيد تعرُّض تلك البلدان إلى فقدان موارد إيكولوجية مثل الحياة البرية والأخشاب وغيرها من الثروات النباتية والحيوانية، كما يعرِّضها إلى أنشطة إجرامية من قبيل تهريب الأشخاص والبضائع، ويؤدي إلى تفشي الجريمة في أفريقيا، مما يستلزم اتخاذ مبادرات مركّزة.
重要的是，缺乏帮助非洲国家应对气候变化带来的影响的现代绿色技术使非洲国家进一步丧失了生态资源，如野生动物、木材和其他动植物，并使其易于遭受犯罪活动的影响，如走私人口和货物以及非法贩卖毒品。 - ١- تقيد الدول اﻷطراف بناء على الطلب، ومن أجل ضمان حماية الشهود، من الكشف عن العناوين أو تحديد خصوصيات اﻷشخاص الذين يدلون بالشهادة، كما تتخذ الدول اﻷطراف تدابير تسمح لﻷشخاص، عند الطلب، بالشهادة باﻻتصاﻻت السلكية أو الﻻسلكية أو بدوائر الفيديو أو باستخدام تكنولوجيا حديثة أخرى من أجل اﻹدﻻء بالشهادة للدولة المﻻحقة )الفقرة ٥ من المادة ١ من مشروع الوﻻيات المتحدة(.
1．为确保保护证人，缔约国应按请求限制披露作证者的地址或识别特征。 缔约国还应采取措施，按请求让证人通过信电或录象联网作证或使用其他现代技术，以便向起诉国提供证词(美国草案第6条，第5款)。
更多例句： 上一页