تكنولوجيا الطاقة المتجددة造句
例句与造句
- وبفضل هذه الآليات، سوف يكون بالإمكان الحفاظ على الطلب على تكنولوجيا الطاقة المتجددة بمجرد توقف تدابير الدعم الأولية (مثل الإعانات).
通过这些机制，在初始支持(如补贴)结束后，可再生能源技术的需求仍可维持。 - وتتوفر الآن أمثلة جديدة عن الكيفية التي يمكن بها للحكومات أن توجه مسارات تطوير تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يرتبط بها من تمويل.
现有一些例子表明，政府如何能够引导可再生能源技术发展和相关融资的走向。 - وتقع على عاتقها أيضا المسؤولية عن تحقيق قسط وافر من فرص العمل التي يمكن أن تتيحها الاستثمارات في تكنولوجيا الطاقة المتجددة في المناطق الريفية.
它们也应承担农村地区可再生能源技术投资的就业机会潜力的大部分责任。 - وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصاً جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة.
可再生能源的消费日益增加，为可再生能源技术制造业和相关的安装和维修服务创造了新的机会。 - ولكي تتمكن برامج تكنولوجيا الطاقة المتجددة من تحفيز التنمية الريفية، فلا بد من جعلها جزءاً لا يتجزأ من الجهود المبذولة لتحقيق التنمية الريفية بالتعاون مع مختلف الجهات ذات المصلحة.
如果可再生资源技术要推动农村发展，就必须成为农村发展活动的一部分。 - وبإمكانها أيضاً تقديم ضمانات للمصارف التي ترغب في إقراض مشاريع تكنولوجيا الطاقة المتجددة التي تدر دخلا، بما في ذلك إقامة مؤسسات صغيرة مرتبطة بهذه التكنولوجيا.
政府还可以向愿意贷款给可再生能源项目的企业提供担保，包括支持相关小企业的发展。 - 21- وحتى يومنا هذا، لم تبرهن آلية التنمية النظيفة أنها أداة فعالة لنشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة اللامركزية في المناطق الريفية لمعظم البلدان.
迄今，清洁发展机制在大多数国家农村地区部署分散型可再生资源系统方面没有发挥大的作用。 - ففيما يتعلق بتوسيع فرص الحصول على الطاقة في المناطق الريفية، يتعين ضمان مشاركة مختلف الوزارات المعنية في وضع استراتيجيات وبرامج تكنولوجيا الطاقة المتجددة الريفية.
就扩大农村地区能源供给而言，必须保证多部委参与农村可再生能源技术战略和方案的制定。 - 38- ومن المهم بناء القدرات ضمن المؤسسات الحكومية والمنظمات العمالية ومنظمات أرباب العمل لكي تكون قيمة خيارات تكنولوجيا الطاقة المتجددة مفهومة لدى جميع القطاعات.
必须在政府机构以及工人和雇主组织内进行能力建设，以便各阶层认识到可再生能源技术的价值。 - وكان الهدف من الاجتماع جمع الخبراء والممارسين وواضعي السياسات للتداول بشأن استراتيجيات لتسخير تكنولوجيا الطاقة المتجددة لأغراض التنمية الريفية المستدامة.
会议的目的是聚集有关专家、从业者和决策者，审议有关战略，利用可再生能源技术促进可持续农村发展。 - 22- وكانت المنح المقدمة من منظمات غير حكومية ومن شركاء التعاون الإنمائي الدوليين والإقليميين قد ساهمت كثيرا في إطلاق العديد من مشاريع تكنولوجيا الطاقة المتجددة المحلية.
非政府组织及国际和区域发展合作伙伴的捐助在许多地方的可再生能源项目中发挥了重要作用。 - 23- وبالإضافة إلى الإعانات، ثمة أداة كفيلة بتحسين القدرة على تحمل تكاليف نظم تكنولوجيا الطاقة المتجددة تتمثل في تمكين الأسر المعيشية الأكثر فقرا من فرص الحصول على الخدمات المالية.
除了补贴之外，改善可再生能源技术可负担性的另一个手段是向最贫困的家庭提供金融服务。 - ومن الأمور التي يتعين أيضا النظر فيها سبل ووسائل تعزيز الصلة بين الآليات الدولية القائمة، من قبيل مرفق البيئة العالمية، وتطوير تكنولوجيا الطاقة المتجددة واستخدامها.
还应该考虑各种方式方法,加强现有国际机制,如全球环境基金,和可再生能源技术发展和使用之间的联系。 - وقد يستفيد مستوردو تكنولوجيا الطاقة المتجددة ومعداتها من تطبيق التكنولوجيات التي اثبتت فاعليتها والتصاميم المكيَّفة التي تم اختبارها واستخدامها بنجاح في بلدان نامية أخرى.
可再生能源技术和设备进口商可从成熟技术及经过在其他发展中国家成功验证和使用的改型设计的应用中获益。 - ويتمثل الهدف في جعل المبنى الجديد الذي يجري تشييده هنا في غيغيري مكتفياً ذاتياً من الطاقة ويولد من الكهرباء بواسطة تكنولوجيا الطاقة المتجددة ما يكفي لاستهلاكه.
目的是使吉吉里正在建造的新建筑也成为一个零能建筑，利用可再生能源技术来产生和其消耗量一样多的电能。