تكنولوجيا الحاسوب造句
例句与造句
- ومع تقدم تكنولوجيا الحاسوب التي تسمح بنقل الصورة المتحركة والصوت، تنفتح سبل جديدة أمام مستغلي اﻷطفال عبر اﻹنترنت.
随着电脑技术的进步，可使电脑传送动感的图像和声音，这就给儿童虐待者在互联网络上开辟了更多的新途径。 - وبالنظر إلى انخفاض تكاليف تكنولوجيا الحاسوب والموصولية، فإن العمل من بُعد بإمكانه أن يدر فوائد عظيمة على المنظمات التي لديها ميزانيات محدودة للموارد البشرية.
由于计算机技术和网络的成本日益降低，电子通勤能够给人力资源预算较小的组织带来巨大的回报。 - وتقدم هذه المنشآت التدريب في مجاﻻت مثل تكنولوجيا الحاسوب ورسم التصاميم أو المخططات، وهذه مجاﻻت تناسب جدا المرأة التي تﻻزم منزلها بوجه عام. ويستغرق إنهــاء المقــرر الدراســي التدريبـي ستـة أشهر.
向通常居家的妇女提供很合适的培训,例如电脑技术及蓝图绘制;整个课程为期六个月。 - ولهذه الغاية، ستواصل اﻷمانة العامة اﻻحتفاظ بنظام المعلومات الفضائية الدولي وتحسينه بإصدار مختلف المنشورات التي تتعلق بالفضاء وباﻻستفادة من تكنولوجيا الحاسوب لنشر المعلومات.
为此目的,秘书处将继续维持和改进国际空间资料系统,印发各种空间刊物和利用电脑技术来分发资料。 - والأجدر بالذكر في هذا المجال التطور الذي شهدته تكنولوجيا المعلومات والاتصال والذي تحقق بفضل النمو الباهر في تكنولوجيا الحاسوب والإنترنت، وطريق المعلومات العالمي السريع.
最值得注意的是,通过计算机技术、因特网以及全球信息高速公路的显着成长,信息和通讯技术得到发展。 - اطلاع المشاركين على آخر ما تم التوصل إليه في تكنولوجيا الحاسوب والسلامة وتوفير الفرصة للحصول على التدريب حتى مستوى الشهادة من أجل توليد ثقافة الصحة والسلامة؛
向参与者介绍电子计算机和安全技术方面的最新知识并提供培训机会，以便获得证书和生产卫生和安全的产品； - وقد أنشأت حكومته مجلس ميانمار لتنمية تكنولوجيا الحاسوب لكي يضع سياسة وطنية لمعالجة تلك المسائل الهامة؛ كما أنها تعكف على سن قانون للنشاط الحاسوبي.
缅甸政府已经成立了缅甸计算机技术发展委员会，以制定处理这些重要问题的国家战略；它还正在制定一部计算机法律。 - وشدد أحد الوفود على التحدي الذي يطرحه استعمال تكنولوجيا الحاسوب في بعض المناطق النائية جدا حيث تكون فرص الاستفادة من هذه التكنولوجيا هي أيضا من المسائل المثيرة للقلق.
一名代表强调，让计算机技术在一些非常偏远的地区发挥作用具有挑战性，可接入性也是一个令人关切的问题。 - وفي عام 2007، بلغ متوسط توفر تكنولوجيا الحاسوب في مدارس البلد جهاز حاسوب واحد لكل 21 طالبا، بينما كان هذا المتوسط جهازا واحدا لكل 62 طالبا، في عام 2001.
2007年，学校中电脑的普及率达到了每21名学生拥有一部电脑，而2001年则是每62名学生拥有一部电脑。 - (ج) تحسين التكنولوجيات الموجودة نتيجة لما شهدته تكنولوجيا الحاسوب من أوجه تقدم، مثل معالجة الصور لتحسين جودة بصمات الأصابع غير الجلية ذات النوعية الرديئة والتصوير الرقمي والتطورات في قواعد البيانات.
(c) 计算机技术的进步使得现有技术得到改进，例如，增强低质量潜指纹的图像处理技术、数码摄影和数据库开发。 - 25- وفي الوقت الذي تختبر فيه البلدان التقنيات القائمة على الإنترنت، تعتزم ماليزيا القيام، بفضل المنح المخصصة للأبحاث، باختبار تكنولوجيا الحاسوب المبسط (SIMPUTER) في إعداد الدراسة الاستقصائية والاضطلاع بنشاط جمع البيانات.
当各国在试验以万维网为基础的技术时，马来西亚计划用研究赠款试验简易电脑技术在调查的准备和数据收集活动中的应用。 - وسيقوم هذا البرنامج بتعزيز وتوسيع مواطن القوة في النُظم والسياسات والممارسات المتبعة حالياً في المنظمة، كما سيستخدم عملية امتحانات ذات كفاءة وفعالية تستفيد من تكنولوجيا الحاسوب والوسائل الإلكترونية.
新方案将依靠本组织的优势，详细阐述本组织的现行制度、政策和做法，并将采用一个基于计算机技术的切实高效的在线考试流程。 - وفي بعض الحالات، اتُخذت خطوات ومبادرات هامة لتوسيع وتحسين استعمال تكنولوجيا الحاسوب في الترشيح وعملية الامتحان، الأمر الذي يتيح تجربة مفيدة لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.
在某些情况下，已经在申请和考试阶段更加广泛和更好使用计算机技术方面采取了重要措施和行动，从而为NCRE提供了一些有益的经验教训。 - تشكل إمكانية الاستفادة من التدريب في مجال تكنولوجيا الحاسوب استراتيجية أخرى لبناء قدرات منظمات المجتمع المدني وخدماتها، التي توفر برامج التعليم للكبار، وتقوم بتنمية المهارات الحياتية للمرأة وقدراتها على القيام بمشاريع تجارية.
获得计算机技术的培训，是建立各民间组织的能力与服务的另一项战略，它可以为妇女提供成人教育方案，培养生活技能，发展业务能力。 - وناقشت أيضا لجنة الإعلام المشتركة عمل فريقها الاستشاري التقني المعني باستخدام تكنولوجيا الحاسوب في ميدان الإعلام وهو مجال أعيد إنعاشه في عام 1999 بقيادة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
新闻联委会讨论了其技术咨询小组在新闻领域内使用电脑技术方面的工作,在联合国粮食及农业组织的主持下,这项工作在1999年内恢复了活力。