تكرم造句
例句与造句
- وهناك عدد من وكالات الأمم المتحدة حصلت على هذه الجائزة من قبل، ولكنها كانت المرة الأولى التي تكرم فيها الأمم المتحدة كلها.
一些联合国机构以前获得过该奖，但这是整个联合国第一次获得如此荣誉。 - تكرم الجوائز العالمية لمحو الأمية المقدمة من اليونسكو الجهود البارزة في مجال محو الأمية والتعليم غير النظامي في جميع أنحاء العالم.
教科文组织国际扫盲奖奖励在全世界扫盲和非正规教育领域做出的杰出工作。 - وفي وقت سابق من هذا الشهر، شهدنا الاختتام الناجح لمؤتمر اسطنبول الذي تكرم البلد الشقيق، تركيا، باستضافته.
本月早些时候，我们看到由我们的兄弟国家土耳其慷慨主办的伊斯坦布尔会议圆满结束。 - ولقد تلقت وكالات عديدة تابعة للأمم المتحدة الجائزة من قبل ولكن هذه المرة كانت الأولى التي تكرم فيها الأمم المتحدة ككل.
各种联合国机构过去都曾获奖，但这是联合国第一次作为一个整体获得这种荣誉。 - وتعرب المقررة الخاصة عن امتنانها لكل من تكرم بتقديم معلومات، وهي المعلومات التي أسهمت على نحو يُعتد به في إعداد تقريرها(2).
特别报告员对所有热心提供资料者表示感谢，这些资料是对编写报告的很大帮助。 - وتكون البعثة الصينية ممتنة لو تكرم الأمين العام للأمم المتحدة بتعميم هذه المذكرة الشفوية كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 19 و57 من جدول الأعمال المؤقت.
请将本普通照会作为大会临时议程项目19和57的文件分发为荷。 - وأنا أعرف أن ثمة تأييدا كبيرا للرئيس، ولذا فأنا متأكد من تكرم الأعضاء بعدم زيادة نفقات سفري.
我知道，大家都很支持主席，因此，我相信各位成员将十分宽宏大量而不会增加我的旅行开支。 - وبالنظر إلى ما لعملهم من أهمية، فمن اللائق أن تكرمهم الأمم المتحدة كما تكرم موظفيها العاملين في حفظ السلام.
鉴于其工作的重要性，联合国以为维持和平人员颁奖的方式为人道主义工作者颁奖是恰如其分的。 - 26- وقد تكرم سيادة بنجامين وليم ميكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بالموافقة على ترؤس فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية.
坦桑尼亚联合共和国总统本杰明·威廉·姆卡帕先生阁下同意出任商品问题国际工作组的主席。 - وفي عام 2009، تزمع الإدارة زيادة عدد الأنشطة التذكارية التي تكرم ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والتعريف بها.
新闻部打算在2009年扩大缅怀奴隶制度和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者纪念活动的次数和知名度。 - وإذ تكرم ذكرى من ماتوا نتيجة الرق، بما في ذلك خلال تعرضهم للأهوال على ظهر السفينة Middle Passage ومقاومتهم العبودية وتمردهم عليها،
纪念因奴隶制而死亡的人，其中包括因中途惨遭折磨和在反抗和抵抗奴役中死亡的人，并向他们致敬， - وينبغي على الدول الأعضاء أن تنتهز كل فرصة تسنح كي تكرم ذكرى الضحايا وتعتز بشجاعة أسرهم، الذين تمثلهم الأمهات والجدّات في حلقة النقاش.
会员国应抓住一切机会，缅怀受害者，和向以小组讨论中的母亲和祖母为榜样的受害者亲属的勇气致敬。 - وقبل أن أشرع في بحثي الموضوع الراهن، أود انتهاز هذه الفرصة لأتوجه بالشكر إلى صاحب السعادة، السيد المدير العام لليونسكو الذي تكرم وأتاح لي هذه الفرصة.
在我开始阐述手头的这一议题前，我想先感谢教科文组织总干事阁下，感谢他好意为我提供了这一机会。 - وعلاوة على ذلك، تكرم جائزة بول يوزيك للتعدد الثقافي الأفراد في المجتمعات المحلية عبر كندا الذين قدموا مساهمات استثنائية في التعدد والتنوع الثقافيين في كندا.
此外，设立的Paul Yuzyk多元文化奖表彰加拿大社区内为多元文化和多样性作出杰出贡献的个人。 - إن هذه الجائزة تكرم عن حق إنجازاته الاستثنائية في خدمة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بأسره فضلا عن تكريم ما حققته الأمم المتحدة نفسها من إنجازات.
和平奖是对秘书长为联合国和整个国际社会服务的杰出成就的恰当表彰，也是对联合国本身成就的恰当表彰。