تكامل إقليمي造句
例句与造句
- وأثناء المؤتمر، اعتمد إعلان أنكونا (المرفق الأول)، معلنا بدء عملية تكامل إقليمي جديدة ومبادرة الأدرياتي والأيوني.
会上通过了《安科纳宣言》（附件一），批准开始新的区域一体化进程 -- -- 亚得里亚海和爱奥尼亚海倡议。 - إلا أن الاتجاه نحا في الآونة الأخيرة منحى خارجياً أو توخى الاتفاقات المختلطة في الحالات التي تقوم فيها بلدان متقدمة بإبرام ترتيبات تكامل إقليمي مع بلدان نامية.
然而，最近的趋势是缔结外向型的混合协定，即发达国家与发展中国家缔结区域一体化安排。 - إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل بفعالية دون تكامل إقليمي يتوقف عليه الازدهار الاقتصادي لجميع مناطق العالم.
如果没有区域一体化，世界贸易调节机制将无法有效地运转，因为世界各区域的经济繁荣取决于区域一体化。 - ويواصَل تطوير برنامج حاسوب نظام التحليﻻت والمعلومات التجارية بالتعاون مع منظمات دولية وإقليمية ومع تجمعات تكامل إقليمي )بما فيها البنك الدولي(.
正在与各国际和区域组织，及各区域一体化集团(包括世界银行)合作进一步开发贸易分析和资料系统软件。 - والبلدان النامية ترى في إنشاء تكامل إقليمي في هذا القطاع سبيلاً لتحسين مركزها التفاوضي في الاتفاقات التي تم التوصل إليها حول الوصول إلى الأسواق مع البلدان المتقدمة.
发展中国家认为建立这一部门的区域一体化可以提高它们在与发达国家谈判市场准入协定中的地位。 - ويحتاج إنشاء كيان اقتصادي عربي إلى تقوية عناصر السوق العربية المشتركة، والعمل على تحقيق تكامل إقليمي بغرض خلق سوق ضخم للمنتجات العربية.
建立一个阿拉伯经济实体需要加强阿拉伯共同市场的组成部分并寻求区域一体化以便为阿拉伯产品创造一个更大的市场。 - 27- أُوفد أثناء عام 2003 ما مجموعه 16 بعثة ميدانية إلى بلدان أفريقية(6) وثلاث بعثات إلى تجمعات تكامل إقليمي أفريقي(7) بهدف توفير التدريب في مجال صياغة سياسات المنافسة وإنفاذها.
2003年，向非洲国家派了16个工作组， 向非洲区域一体化集团派了3个工作组 ，目的是提供制订和执行竞争政策方面的培训。 - وفيما يتعلق بالاقتصادات الصغيرة غير النظامية في أفريقيا (اقتصادات يبلغ متوسط حجمها حوالي 2 بليون دولار)، من الصعب أن نتصور كيف تستطيع أن تفلت من شرك التوازن المنخفض دون تكامل إقليمي وعالمي.
非洲的经济规模极小(经济中位值约为20亿美元)，因此，很难设想如果不实现区域和全球一体化，它们怎么能摆脱低平衡的处境。 - وتبدو البلدان غير الساحلية النامية، التي تنتمي إلى منظمات تكامل إقليمي مزدهرة، أفضل من غيرها كبلدان مضيفة للاستثمار الأجنبي المباشر وفيما يتعلق بالاندماج في شبكة الهياكل الأساسية الإقليمية للنقل العابر.
属于日益兴旺的区域一体化组织的内陆发展中国家比其他国家的业绩要好，因为它们吸收了外国直接投资，而且融入了区域过境运输基础设施网络。 - وزاد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية الموارد المخصصة لتحسين الإدارة العامة والبنية التحتية للطرق في باراغواي وبوليفيا، وكذلك لتحقيق تكامل إقليمي أفضل، بما في ذلك إصلاح وصيانة الطرق للممرات المتكاملة.
美洲开发银行增加拨款用于改善公共行政以及玻利维亚和巴拉圭的公路基础设施，并推动扩大区域一体化进程，包括修复和维护一体化通道的公路等。 - 25- أرسل البرنامج الفرعي لسياسة المنافسة خلال عام 2002 أربع عشرة بعثة ميدانية إلى تسعة بلدان أفريقية(6) وإلى تجمّعي تكامل إقليمي أفريقيين(7)، وذلك أساساً من أجل توفير التدريب في مجال صياغة سياسات المنافسة وتنفيذها.
2002年期间，竞争政策次级方案向九个非洲国家 和两个非洲区域一体化集团 派出了14个工作团，主要提供制定和落实竞争政策方面的培训。 - وربما توفر القوانين الداخلية لبلدان مختلفة بالفعل ردودا متكافئة بقدر كبير لمختلف الأسئلة المطروحة في هذه الوثيقة المرجعية، وذلك على سبيل المثال بسبب ما لديها من تقاليد قانونية مشتركة أو بسبب انتمائها لإطار تكامل إقليمي ما.
各个国家的国内法律因为具有共同的法律传统或属于一个区域性统一框架等原因，可能已经对本参考文件中讨论的各种问题做出了大体上等同的回答。 - واعتمادا على تلك النتائج، دعا المتكلم إلى توخي سياسة واضحة في مجال التشجيع على تحقيق تكامل إقليمي أوثق فيما بين البلدان العربية باعتبار ذلك من أكثر السبل الواعدة للتعجيل بتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في المنطقة.
基于这些结果，发言者提倡制定一项明确的政策，促进阿拉伯国家之间更密切的区域一体化，作为加快该地区经济增长和可持续发展最有前途的途径之一。 - واشتراك بلدي يتم في سياق تكامل إقليمي يتناول موضوع الهجرة في إطار متعدد الأطراف، ومن منظور حقوق الإنسان، ومن ثم يتجاوز النظرة التقليدية إلى هذه المسألة، والتي ترتكز حصريا على مصالح الدولة وسيادتها.
从人权角度出发，以多边方式解决移徙问题超越了单纯以国家利益及其主权为基础解决这一问题的传统观念，我国正是在这种区域一体化背景下参加这一高级别对话的。 - والحاجة إلى تكامل إقليمي حقيقي هي من الوضوح والإلحاح بالنسبة لمستقبلنا بحيث ربما يتعين علينا أن نشرح لأطفالنا وأحفادنا ليس سبب توحدنا، وإنما سبب استغراقنا هذا الوقت الطويل لكي نتوحد.
真正区域一体化的必要性对于我们的未来而言，是极其明显和迫切的，因而我们必须向我们子孙后代解释的也许不是我们为什么要联合起来，而是我们为什么花了这么长时间才联合起来。