تقييم التأثير造句
例句与造句
- وكشف تقييم التأثير على الجنسين في جميع الحاﻻت عن تأثيرات ضارة غير مقصودة.
在所有案例中性别影响评价显示了非预期的消极作用。 - وللتشجيع على تقييم التأثير المتعلق بنوع الجنس تقدم الوزارة منحاً للحالات المتميزة.
为鼓励性别影响评估，两性平等部对突出案例给予奖励。 - مثال ذلك إمكانية اشتراط تقييم التأثير الاجتماعي بالنسبة لجميع مشاريع التحريج وإعادة التحريج.
例如，可要求所有造林和再造林项目开展社会影响评估。 - وتُستخدم وثيقة تقييم التأثير على الجنسين على جميع مستويات الحكومة، وإن كان ﻻ يزال استخدامها محدوداً.
政府各级都使用性别影响评价，尽管范围仍然有限。 - فضﻻً عن ذلك، من الصعب إدماج نتائج تقييم التأثير على كﻻ الجنسين في السياسة العامة الرئيسية.
此外，把性别影响评价结果纳入主流政策也较困难。 - كما يمكن لعمليات تقييم التأثير أن تحسّن بقدر كبير نوعية سن القوانين ووضع السياسات.
影响评估也可极大提高有关制定法律和制定政策的水平。 - )ج( مناهج لحساب خطوط أساس المشاريع واﻻنبعاثات الفعلية من أجل تقييم التأثير اﻹضافي للمشروع؛
为评估项目的增加作用计算项目基线和实际排放量的方法； - 3- تقييم التأثير المحدد للمشاريع البالغة الصغر على مجتمعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي في هذه المنطقة.
评估微型企业对本地区非洲人后裔社区的具体影响。 - ومن الأمور الهامة أيضا في تقييم الأداء الاقتصادي تقييم التأثير البيئي والاجتماعي لمختلف النظم الزراعية.
评估不同耕作制度的环境和社会影响对评估经济业绩同样重要。 - ومن المؤكد أن استخدام تقييم التأثير على كﻻ الجنسين من شأنه أن يساعد على التخلص من هذه القوالب النمطية.
在拟订政策中使用性别影响评价当然有助于消除陈规旧俗。 - أما عمليات تقييم التأثير الاجتماعي والتأثير في مجال حقوق الإنسان فهي تذهب إلى أبعد من هذا وتضع تصوراً مستقبلياً.
社会和人权影响评估将其推向更高的阶段而且涉及到未来。 - وأضــاف قائــﻻ إنه ينبغي وضع عمليات تقييم التأثير البيئي نصب اﻷعين في عملية تقييم الجدوى الكلية.
18．环境影响评价应包括在整个可行性评价过程的考虑因素之内。 - ذلك أنَّ تقييم التأثير مهم أيضاً، ولذلك موّلت سويسرا عدة دراسات لمعرفة تأثير تطبيق المعايير.
影响评估也很重要，因此瑞士资助了有关实施情况的广泛的影响研究。 - وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط الانبعاثات في تقييم التأثير البيئي للقطاع.
最后,他提到了排放量控制在评估该部门的环境影响方面的有力作用。 溶剂 - 4) كما أن أهمية تقييم التأثير البيئي مبينة أيضاً في الصكوك التي أعدتها الأمم المتحدة في هذا الشأن.
(4) 环境影响评估的重要性在联合国起草的文书中也有所体现。