تقييم الأثر الاجتماعي造句
例句与造句
- ذلك أن مسألة تقييم الأثر الاجتماعي لا يمكن النظر إليها في معزل عن مسألة المؤشرات التي ستستخدم في قياس هذا الأثر.
社会影响评估的问题不能孤立地从指标的问题来看，指标将用来衡量这个影响。 二. 最近的金融危机 - ينبغي أن ينظر إلى تطبيق تقييم الأثر الاجتماعي للأزمات المالية في سياق استخدامه الأوسع في دورة السياسات والمشاريع.
应结合更广泛地在政策和项目周期内评估社会影响的情况来看待在金融危机背景下采用这种评估办法的情况。 - (و) دراسات تقييم الأثر الاجتماعي والبيئي واتفاقات الحصول على الموارد واقتسام الفوائد التي تؤثر على أراضي الشعوب الأصلية، وأقاليمها ومواردها؛
(f) 社会和环境影响评估研究，以及对土着民族的土地、领土和资源具有影响的使用和利益分享协定； - (ه) كيف يمكن تشجيع تطبيق المنهجيات المناسبة، على الصعيدين الوطني والدولي، في تقييم الأثر الاجتماعي لتدابير السياسات العامة مع أخذ اعتبارات الحق في التنمية في الحسبان؟
(e) 如何在国家和国际两级鼓励在考虑到发展权关切的同时，利用适当方法对政策措施展开社会影响评估？ - ومن الممكن أيضا مد نطاق مفهوم تقييم الأثر الاجتماعي ليشمل تقييم الأثر الاقتصادي للسياسات الاجتماعية، ولو أن هذا التطبيق خارج إلى حد بعيد عن نطاق هذا التقرير.
5． 虽然这种应用大致上是在本报告的范围之外，社会影响评估的观念也能引用来评估社会政策的经济影响。 - إلا أن الحاجة إلى تقييم الأثر الاجتماعي للسياسات الإنمائية ازدادت في السنوات الأخيرة، سواء في البلدان النامية أو البلدان المتقدمة النمو، نتيجة لعوامل عدة من بينها انكماش دور الدولة في توجيه الاقتصاد.
不过，由于若干因素，近年来，发展中国家和发达国家内评估发展政策的社会影响的必要性日增。 - وفي هذا السياق، أشير إلى فائدة تقييم الأثر الاجتماعي كأداة لإطلاق المشاورات والمشاركة على المستوى المحلي بما يتسق مع إطار الحق في التنمية.
在这方面，讨论中提到了社会影响评估是一项有用工具，能用来在地方一级引发各方根据发展权框架进行协商和参与。 - 22- وعُرضت على فرقة العمل ورقة معلومات أساسية عن الموضوع أعدها روبرت هاوز وتوفر أمثلة عدة عن أطر تقييم الأثر الاجتماعي المتاحة في مجال السياسة التجارية.
特别工作组得到了由罗伯特·豪斯准备的一项背景文件，文件提出了在贸易政策方面现有的社会影响评估框架的一些实例。 - غير أنه لم يتحقق سوى تقدُّم طفيف في تقييم الأثر الاجتماعي والاقتصادي للتنمية البديلة ومدى استدامة برامج الإبادة، وفي فهم العوامل المؤدية إلى زراعة المحاصيل غير المشروعة.
但是，在评估替代发展的社会经济影响、根除方案的可持续性方面以及在了解诱使非法种植的因素方面所取得的进展有限。 - ' 3` تقييم الأثر الاجتماعي والاقتصادي لمشروع المدينة الضخمة في مصر كجزء من الدعم على صعيد السياسات والدعم التقني المقدم من موئل الأمم المتحدة [1] }بالإنكليزية والعربية{
（三）作为人居署提供的政策和技术支持的一部分，在埃及对大型项目的社会和经济影响进行评估[1]{阿拉伯文、英文} - وإدماج حقوق الإنسان في تقييم الأثر الاجتماعي ستنشأ عنه صعوبات أخرى تعترض بلورة إطار ملائم للمؤشرات كالإطار الذي يجمع بين مؤشرات الإجراءات والنتائج لتسهيل إعمال الحق في التنمية.
将人权纳入社会影响评估对于为促进发展权的落实而制订相关指数框架(例如涉及到过程和成果指标的框架)可能会造成更多挑战。 - وبينما عزز السودان علاقاته الاقتصادية مع بلدانٍ مثل الصين والاتحاد الأوروبي في السنوات الأخيرة، يتعذّر تقييم الأثر الاجتماعي والاقتصادي الناجم عن الجزاءات التي تفرضها الولايات المتحدة ضد السودان تقييماً دقيقاً.
虽然近年来苏丹已经与一些国家，如与中国和欧盟国家加强了经济关系，但是美国制裁对苏丹的社会经济影响是难以确切估量的。 - وتساعد الدول الأعضاء في تشجيع الوصول العادل إلى الأسواق، وفي تقييم الأثر الاجتماعي والثقافي والبيئي للاتفاقات التجارية وفي الجهود الرامية إلى تعزيز حصول الجميع على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
拉加经委会协助会员国促进公平进入市场的机会，评估各项贸易协定的社会、文化和环境影响，并努力促进普遍获得信息和通信技术。 - وفي ماليزيا، يمثل تقييم الأثر الاجتماعي جزءا هاما من عملية تخطيط التنمية وتقييمها، لا يمكن دونه قياس أي أثر سلبي يترتب فيما يتعلق بالمجتمعات المحلية على عملية التصنيع والتحضر السريعة التي تجري في هذا البلد.
在马来西亚,社会影响评估是发展规划和评价工作的重要部分。 没有这种评估,就无法衡量该国迅速发展的工业化和城市化对社区的不利影响。 - وحث الحكومة، بالإضافة إلى ذلك، على أن تجري أموراً منها تقييم الأثر الاجتماعي لتوفير مستوى أفضل من الحماية والتشجيع على مراعاة حقوق الإنسان التي يتمتع بها السكان المحليون ووضع قاعدة بيانات تعنى بالأمراض ذات الصلة بالتعدين(95).
94 此外，他促请该国政府除其他事项外开展社会影响评估以便更好地保护和促进当地人口的人权，并建立一个与开矿有关的疾病的数据库。 95