تقييم اقتصادي造句
例句与造句
- 16- من حيث المبدأ، يستلزم أي تقييم اقتصادي لخيارات التكيف تقدير فوائدها على أساس سيناريو مرجعي والآثار المتوقعة لتغير المناخ وتكاليف الخيارات.
原则上，适应备选办法的经济评估要求估算备选办法相对于基准情景的利益、预测的气候变化影响和备选办法的成本。 - وتهدف مبادرة الدراسة المعنيَّة بـ " اقتصاديات التصحر وتدهور الأراضي والجفاف " () إلى إصدار تقييم اقتصادي لتدهور الأراضي وتحليل للتكاليف والفوائد المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي.
提议进行关于荒漠化、土地退化和干旱的研究， 目的在对土地退化进行经济评价，对可持续土地管理进行成本效益分析。 - وينبغي أيضا مراعاة التكاليف المرتبطة بالبحث العلمي البحري في أي تقييم اقتصادي يتعلق بتنمية مستدامة للموارد المعدنية في المنطقة.
在与 " 区域 " 内矿产资源的可持续开发有关的任何经济评估中都应当计入海洋科学研究的相关费用。 - (ب) تنظيم حلقتين تدريبيتين لفائدة أعضاء أفرقة الخبراء الاستشارية الوطنية بشأن إجراء تقييم اقتصادي لخدمات النظم الإيكولوجية وتحليل أوجه المفاضلة بين إنتاج الأغذية وإدارة النظم الإيكولوجية؛
(b) 为全国专家咨询小组成员举办两期培训班，对生态系统服务进行经济估价，对食物生产和生态系统管理进行权衡分析； - (أ) إجراء تقييم اقتصادي شامل للمخاطر المترتبة على تأثيرات تغير المناخ على الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك " رسم خرائط المخاطر " ؛
就气候变化对小岛屿发展中国家的影响的风险，进行全面的经济评估，包括绘制 " 灾害图 " ； - وخلال مرحلة تنفيذ المشروع، ستُجمَع بيانات لتقييم الفوائد والتكاليف الفعلية للتدابير التجريبية، ما سيسمح بإجراء تقييم اقتصادي أشمل في مرحلة الخطوة الثانية عندما يجري توسيع نطاق التدابير ليشمل مناطق أخرى.
项目实施期间，将收集数据，以评估试点措施的实际利益和成本，这样就可在措施扩展到其它地区之后在第二步骤中进行更全面的经济分析。 - وأُنشئ أيضا مرفق جديد للرعاية الصحية للحيوانات. وستنشر الإدارة أيضا أجهزة لتعقب الطيور البحرية المستوطنة المهددة، والقيام بأول عملية تقييم اقتصادي من نوعها لمجموع نظام الشعاب المرجانية في برمودا.
还将建造一个新的动物保健设施，公园局将部署追踪百慕大圆尾鹱的设备，这是当地濒临灭绝的一种海鸟，还将对百慕大的珊瑚礁系统进行经济评估。 - وستكون الخطوة التالية منطقياً هي تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجال استغلال الرواسب المعدنية البحرية وإجراء تقييم اقتصادي أولي لجدوى الشروع في استغلالها، علاوة على زيادة وتيرة الأنشطة المتعلقة باختبار نظم التجميع.
下一步从逻辑上讲应该是鼓励私营部门投资开采海洋矿床，并对着手开采的可行性进行初步经济评价，同时加快采集系统测试相关活动的速度。 - وستكون الخطوة التالية منطقياً هي تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجال استغلال الرواسب المعدنية البحرية وإجراء تقييم اقتصادي أولي لجدوى الشروع في استغلالها، علاوة على زيادة وتيرة الأنشطة المتعلقة باختبار نظم التجميع.
下一步从逻辑上讲应该是鼓励私营部门投资开采海洋矿床，并对着手开采的可行性进行初步经济评价，同时加快有关采集系统测试活动的速度。 - ولا بد لإمكانية الطعن في قرار معيب أمام محكمة وإلغائه في نهاية المطاف من أن تشكل حافزاً لأداء سلطة المنافسة لعملها بدقة واستنادها في قراراتها إلى تقييم اقتصادي وقانوني سليم.
一项有问题的判决有可能受到质疑并且最终被法院撤销，这种威胁应当能够激励竞争主管当局勤勤恳恳地完成工作，并使其判决以可靠的经济和法律评估为基础。 - وكان من رأي اللجنة أن المعلومات المتاحة حتى الآن لا تكفي لتقديم توصية إلى المجلس بشأن أي نظام معين لتحديد مكان للتنقيب والاستكشاف، واقترحت أن تقوم أمانة السلطة بإعداد تقييم اقتصادي أكثر تحديدا لينظر فيه المجلس.
委员会认为，现有资料不足以就任何特定的探矿和勘探场地分配制度向理事会提出建议，并建议管理局秘书处编写更具体的经济评估，供委员会审议。 - وستعد التقييمات المتكاملة في إطار مبادرة الألفية لمتابعة تقييم النظم الإيكولوجية وسيعد تقييم اقتصادي آخر ليكون بمثابة متابعة لمشروع اقتصاديات خدمات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.
将在千年生态系统评估框架内进行综合评估，并将进一步开展经济估值活动，作为 " 生态系统服务和生物多样性的经济意义 " 项目的后续行动。 - وسيشمل ذلك عملية لتحديد مصادر التمويل، والآليات والأدوات، بما فيها آليات التمويل المبتكرة، لاتباع نهج الإدارة المستدامة للأراضي، فضلا عن إجراء تقييم اقتصادي للأراضي لبيان أهمية الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي وتوجيه عملية اتخاذ القرارات في هذا الشأن؛
这项支持包括查明实施可持续土地管理的融资来源、机制和工具；开展土地的经济价值研究，说明应向可持续土地管理投资的理由，并向决策部门提供信息； - وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقييم بيئي لفترة ما بعد انتهاء النـزاع لدراسة التأثيرات الطبيعية والبيئية في قطاع غزة الناجمة عن عملية " الرصاص المصبوب " ، وإجراء تقييم اقتصادي لتكلفة إعادة تأهيل البيئة وإعادتها لوضعها الطبيعي().
联合国环境规划署进行了一次冲突后环境评估，以检查 " 铸铅 " 行动给加沙地带造成的自然和环境影响，并对环境修复和恢复成本进行了经济评价。
更多例句： 上一页