تقييم استراتيجي造句
例句与造句
- وستحدَّد علاقات العمل بمزيد من الوضوح من خلال إجراء تقييم استراتيجي للقدرات، ومشاورات منتظمة في إطار فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالنقل
将通过联合国移交问题工作组的战略能力评估和定期协商进一步明确工作关系。 - وبالتزامن مع ذلك تسليم المسؤوليات، يستمر إجراء استقصاء تقييم استراتيجي لتقييم لاحتياجات فريق الأمم المتحدة القطري من القدراتخلال عملية تسليم المهام.
在开展移交任务工作的同时，继续对联合国国家工作队的需要进行战略能力评估。 - وسيتوقف اختيار الأنشطة ومن تُعطى لهم الأولوية فيما يتعلق بالمشاركة على إجراء تقييم استراتيجي للاحتياجات في كل حالة على حدة، بالتشاور الوثيق مع الحكومة.
如何选择活动和介入的主要对象将取决于与政府密切协调对每种情况的需求作的战略评估。 - (أ) تضع سياسات متكاملة لتقديم الخدمات الأساسية على أساس تقييم استراتيجي لما تتوقعه من التأثيرات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والمتصلة بالفقر؛
在对其预期经济、环境、社会和贫穷相关影响进行战略评估的基础上，为提供基本服务制定统一政策； - وسيقوم صندوق المشاريع الإنتاجية، عقب استعراض سياسة البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتقييم، بإجراء تقييم استراتيجي أو مواضيعي واحد على الأقل في العام، استجابة لأولويات المؤسسة.
在修订开发署评价政策之后，资发基金将针对机构优先事项每年至少进行一次战略或专题评估。 - وفي وقت لاحق، انتهى إجراء تقييم استراتيجي للاحتياجات المعززة لكل بعثة، تحدد على أساسه حجم قدرات الانتشار السريع المعززة ونوعها وأوقات الاستجابة المطلوبة.
其后对每个特派团进行了战略增援需求评估，确定所需强化快速部署能力的规模、形式和反应时间。 - وأُبلغت اللجنة بأن حكومة بوروندي والأمم المتحدة اتفقتا على الاضطلاع ببعثة تقييم استراتيجي لمناقشة الحالة العامة في بوروندي وطريق المضي قُدما.
咨询委员会获悉，布隆迪政府和联合国已商定进行一次战略评估任务，以讨论布隆迪的通盘局势和前途。 - وأكد أعضاء المجلس أيضا على ضرورة إجراء تقييم استراتيجي لعمليات الأمم المتحدة في الصومال، على أن يليه استعراض واسع لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
安理会成员还强调必须对联合国在索马里的行动进行战略评估，随后再对非索特派团开展广泛审查。 - 62- وفي عام 2005، كشف تقييم استراتيجي للسياسات وجودة الخدمات المقدمة بشأن وسائل منع الحمل والرعاية في حالات الإجهاض، النقاب عن وجود فوارق بين المؤسسات ومقدمي الخدمات.
2005年，避孕和流产护理政策及服务质量战略性评估显示了各机构和服务提供方之间的差异。 - تقييم استراتيجي لوضع كل من الجنسين في تنزانيا، C.M. Blackden, M. Rwebangira and Z.L. Ramin، عام 2004.
坦桑尼亚战略性国家性别评估，C.M. Blackden、M. Rwebangira和Z.L. Ramin，2004年。 - وستقدم إلى المجلس خيارات إدخال تغييرات على ولاية وجود الأمم المتحدة وتكوينه، وستوضع في ضوء تقييم استراتيجي مستكمل، لينظر فيها بعد فترة قصيرة من إجراء الاستفتاءات.
在全民投票后不久将根据最新战略评估制定修改联合国派驻人员的任务和组合的备选方案，提交安全理事会审议。 - وسوف يتوقف اختيار الأنشطة ومَن تعطى لهم الأولوية فيما يتعلق بالمشاركة على إجراء تقييم استراتيجي لما هو مطلوب في كل حالة، وذلك بالتشاور الوثيق مع الحكومة.
在协作方面对所开展活动和重点接触对象的选择将取决于同政府进行密切协商，对具体情况所需逐一进行战略评估。 - ومع ذلك، شُرع في إجراء تقييم استراتيجي لعمليات تدخل الأمم المتحدة في الصومال من أجل تقديم نهج وإطار متكاملين لعمل الأمم المتحدة في الصومال.
尽管如此，已经开始对联合国在索马里的干预行动进行战略评估，以便为联合国在索马里的参与提供一个综合方法和框架。 - ويعتزم الفريق القطري والبعثة إجراء تقييم استراتيجي للقدرات لتحديد التكاليف الأدق لعملية النقل وتحديد الثغرات المتعلقة بالموارد وذلك بهدف وضع خطة لتعبئة موارد.
国家工作队和联刚稳定团计划进行一次战略能力评估，更精确地确定移交所涉费用和资源缺口，以期制定一项资源调动计划。 - يطلب إلى المديرة التنفيذية إجراء تقييم استراتيجي مستقل لأداء وأثر مدراء برنامج الموئل قبل نهاية عام 2006 وإعداد تقرير عن ذلك إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين؛
请执行主任于2006年年底之前进行一次独立的绩效和影响战略评估、并向理事会第二十一届会议汇报评估结果；