تقنيات الرصد造句
例句与造句
- 23- وكان من بين الآراء العامة أن الرصد ضروري لحساب التسرب وأن تقنيات الرصد يجب أن تكون مناسبة وخاصة بالموقع ومرنة وفعالة من حيث التكلفة.
一般认为，为了计算渗出量监测是必不可少的，而且监测方法应当是合适的、地点专用的、灵活和经济有效的。 - وهناك عدد من تقنيات الرصد المستخدمة داخل مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة؛ ليس بهدف التحقق، بل لتحقيق المتطلبات التشريعية في المملكة المتحدة.
联合王国核武器综合设施已经采用了一些监测技术，但采用这些技术不是为了进行核查，而是为了遵守联合王国的法律规定。 - وشملت الصعوبات الأخرى التي أبلغ عنها ازدياد الوعي لدى بعض مستوردي المخدرات غير المشروعة باستخدام تقنيات الرصد الالكتروني، وقيام المتجرين بالمخدرات برصد سير الشحنات بواسطة الانترنت.
报告的其他困难包括一些非法药物的进口商对使用电子监测技术的意识有所增强，以及毒贩们利用互联网来监督货运情况。 - (ب) أن تحدد بشفافية أية بارامترات ومعلومات ستُرصد وتُجمع، وموقع مختلف تقنيات الرصد وتواتر تطبيقها خلال المرحلة التشغيلية، ومرحلة الإغلاق، ومرحلة ما بعد الإغلاق؛
以透明的方式明确说明在作业阶段、封闭阶段和封闭后阶段要监测和收集哪些参数和资料，以及运用不同监测技术的地点和频率； - 117- وإذ ينبغي أن يكون الحد من أخطار الكوارث على المستويات المحلية هدفاً رئيسياً، يجب أن تتجاوز تقنيات الرصد المعقدة مجرد الإبلاغ عن الظواهر الماضية أو رصد الأخطار الممكنة.
由于在当地各级减少灾害风险应当是一项主要目标，因此精密的监测技术必须超出仅仅报告以往的事件和监测可能的危害这一范围。 - وللتعاون في مجال إيضاح حقوق حيازة الغابات ومستخدميها وتعزيز الإطار التشريعي وتطوير قدرة الإنفاذ ومؤسساتها، بالإضافة إلى تقنيات الرصد والمراقبة والتحقق، بعض الأثر على تخفيف حدة الأنشطة غير المشروعة، غير أن هذا يظل قضية من القضايا الخطيرة الهامة.
合作澄清森林保有权和使用权以加强法律框架，发展执法能力和机构，以及监测、控制和核查技术会对减少非法活动产生一些影响，但这仍然是一个严重而重要的问题。 - وتقدم صناعة النفط والغاز مجموعة كبيرة من تقنيات الرصد بما في ذلك تقنيات قياس الهزات الأرضية والفيزياء الجيولوجية الكهربائية والتسجيل الكهربائي، والضغط الهيدرولوجي وقياسات التعقب وأخذ عينات كيميائية جيولوجية والاستشعار عن بعد وأجهزة استشعار ثاني أكسيد الكربون وقياسات التدفق السطحي.
石油和天然气工业已有相当多的监测方法，其中包括地震和电学地质物理、油井记录、水压力和示踪器测量、地质化学抽样、遥感、CO2探测器和表面流量测量。 - ومضى يقول إن المركز الإقليمي لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يقوم حاليا من مقره البرازيلي، بتدريب المهنيين من المنطقة بأكملها على إدارة الفيضانات والاستجابة لها، من خلال استعمال تقنيات الرصد الجديدة وتحديد أفضل الممارسات.
拉丁美洲和加勒比区域空间科学和技术中心正在巴西分校为来自整个区域的专业人员们举办培训，培训内容是洪水管理以及利用新的监测技术和确定最佳做法来做出响应。 - 23- ونوقشت منجزات المشاريع الإيضاحية والرائدة، بما في ذلك اختبار طائفة من تقنيات الرصد وإعداد بيانات كاملة وشاملة ويمكن للأقران مراجعتها تتعلق بالتخزين الجيولوجي لثاني أكسيد الكربون، وتسهم في تشكيل أفرقة دولية فعالة رفيعة المستوى من الباحثين ووضع كُتيبات لأفضل الممارسات.
讨论了示范和试验项目的各种成就，其中包括测试各种监测方法，发展一套完整、全面、经同行审查的CO2 地质封存数据集，帮助建立有效的国际高素质研究人员小组，拟订最佳做法手册(BPM)。 - وعلاوة على ذلك، تعمل اللجنة، إلى جانب اللجنة العلمية المعنية ببحوث المحيطات، على توفير الدعم لبرامج الزمالات التي تشرف عليها الشراكة من أجل رصد المحيط العالمي لتمكين العلماء من البلدان النامية من زيارة مؤسسات الشراكة لقضاء فترات من التدريب المكثف على تقنيات الرصد الموقعي.
还有，海委会与海洋研究科学委员会一起向全球海洋观察伙伴关系方案（海洋观察方案）的研究工作提供支助，使发展中国家的科学家能够访问海洋观察方案的机构，在一段时间里接受现场观察技术的强化培训。
更多例句： 上一页