تقدير كمي造句
例句与造句
- ولا يمكن حتى الآن تقديم تقدير كمي وإن كان تم الإبلاغ بالفعل عن عملية إزالة البرومة بالنسبة للكائنات المائية والثدييات والطيور.
不过目前还提不出定量的估计，但是已经报告了水生生物、哺乳动物和鸟类的脱溴功能。 - وخﻻل الفترة المتبقية من العقد المبرم، سيجري تحليل لمقارنة التكلفة والخطر بالمنفعة بغية وضع تقدير كمي لفعالية التكلفة للحلول التدريعية.
在该合同期限的其余时间，将进行成本风险效益分析，以便用数量表示屏蔽解决办法的成本效益。 - وتقوم المنظمة حاليا بعملية تقدير كمي لطلب الاسترداد، وستقدم طلبها إلى السلطات في الوقت المناسب، فور الإعلان عن موعد إصدار الحكم.
联合国目前正在量化这类退赔请求，并在宣布判决日期后的适当时候向美国当局提出退赔请求。 - وتحقيقا لذلك الغرض ، تطبق تلك البلدان نظام تقدير كمي للمعايير التقنية واﻻدارية والمالية ، مع مراعاة طبيعة المشروع .
为此，这些国家在考虑到项目性质的基础上，对技术、管理和财政标准采取了按数量划分等级方法。 - ولا يمكن تقديم تقدير كمي حتى الآن ولكن تم الإبلاغ بالفعل عن عملية إزالة البرومة بالنسبة للكائنات المائية والثدييات والطيور.
虽然目前还不能提供定量的估计，但是已有文献报告了有关水生生物、哺乳动物和鸟类的脱溴功能。 - ولا يوجد في الوقت الحالي تقدير كمي للخسائر الناتجة عن الهدم والمصادرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
目前尚无关于包括被占领的东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内拆除和没收行动所造成损失的数字。 - 13- رغم أن معظم البلدان التي قدمت تقارير قطرية أدلت ببعض الأرقام بشأن الإصلاح، هناك افتقار ملحوظ إلى تقدير كمي حقيقي بشأن هذا الموضوع.
虽然大多数提出国家报告的国家都掌握一些恢复的数字，但对这个问题的真正量化却明显不足。 - (ﻫ) تقدير كمي لأية زيادة في إصدار وحدات الخفض المعتمد التي تكون ناجمة عن أوجه القصور المهمة في التقارير ذات الصلة المتعلقة بالتصديق أو التحقق أو الاعتماد.
任何可能因相关审定、核实或核证报告中的重大缺陷而导致的过量发放核证排减量的量值。 - 402- تهدف برامج التحقق والتقييم التي يتبعها الفريق إلى تحديد العناصر التالية، ومن ثم تمكين الفريق من إجراء تقدير كمي لخسائر التمويل المباشرة التي تُكبدت.
小组使用本核实和估价方法的目的是查明以下项目，以便能够对所遭受的直接融资损失进行定量。 - (د) إجراء تقدير كمي لأوجه عدم التيقن في قوائم الجرد بالنسبة لكل فئة من فئات المصادر ولمجمل قائمة الجرد، وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛
遵照气专委良好做法指导意见，对各个源类别和整个清单作清单不确定性定量估算； - (د) إجراء تقدير كمي لأوجه عدم اليقين في قوائم الجرد بالنسبة لكل فئة من فئات المصادر ولمجمل قائمة الجرد، وفقاً للإرشادات المتعلقة بالممارسات الجيدة التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛
遵照气专委良好做法指导，对各个排放源类别和整个清单作清单不确定性定量估计； - ونتيجة لذلك، تمكن الأطراف للمرة الأولى في تاريخ الاتفاقية من إجراء تقدير كمي لثمرات أعمالهم، بفضل استخدام عملية شاملة للرصد والإبلاغ.
结果，因为使用全面监测和报告程序，《公约》有史以来第一次，缔约各方能够以数量表示它们努力的成果。 - (د) إجراء تقدير كمي لأوجه عدم التيقن في قوائم الجرد بالنسبة لكل فئة من فئات المصادر ولمجمل قائمة الجرد، وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛
遵照气专委良好做法指导意见，对各个排放源类别和整个清单作清单不确定性定量估算； - 87- قرر المكتب في اجتماعه السادس أنه يمكن للمناقشات المتعلقة بالتقدُّم المحرز في استرداد الموجودات أن تستند إلى تقدير كمي للموجودات المستعادة والإجراءات المتخذة بشأن استرداد الموجودات.
审议组第六次会议决定关于资产追回进展情况的讨论将立足于对返还资产和既有资产追回行动的量化。 - ولم تقدم بصفة خاصة معلومات عن مستويات الملوثات التي تعرضت لها الحيوانات، وهو مؤشر هام لإجراء تقدير كمي وتقييم للآثار الممكنة في صحة الحيوانات.
尤其是未提供动物受污染物影响的程度方面的信息，而这对量化和评估动物健康可能受到的影响是一个重要的指标。