تفشي المرض造句
例句与造句
- وقد يتأخر التشخيص الطبي الصحيح والملائم وكذا ربط تفشي المرض بهجوم إرهابي.
可能无法及时作出正确的医学诊断，并将疾病的爆发与恐怖袭击联系起来。 - بيد أن مراقبة تفشي المرض الطبيعي أو المتعمد ومراقبته وكشفه أمر تترتب عليه آثار في الاتفاقية.
然而，对疾病自然或蓄意暴发的监测和检测将对《公约》会有影响。 - (ﻫ) الفاصل الزمني بين مرحلة الكشف عن تفشي المرض ومرحلة تحديد ما إذا كان المرض قد تفشى بصورة متعمدة أم لا؛
在发现疾病爆发和确定此爆发是否人为造成之间的时间间隔； - وتعاونت اﻷونروا على نحو حثيث مع السلطة الفلسطينية لوقف تفشي المرض باستبدال اللقاح.
近东救济工程处与巴勒斯坦权力机构密切合作更换了疫苗以控制疾病暴发的情况。 - ومن المحتمل أن تكون الخسائر في الأرواح من جرّاء حالات تفشي المرض كبيرة في البلدان التي لم تتأهب لها.
在未做到防患于未然的国家里，疫情爆发很可能造成大量人命损失。 - وستستمر البلدان الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تحظى باﻷولوية بالنظر الى تفشي المرض في بلدان تلك المنطقة.
撒哈拉以南的非洲国家该疾病发病率高，因此该区域的国家将继续得到优先权。 - ومعدَّل تفشي المرض هو من أعلى المعدَّلات في العالم حيث يبلغ 15 في المائة للفئة العمرية 15-49 سنة.
这里的感染率在世界上属于最高之列，15-49岁年龄组中的感染率为15%。 - صيغة جديدة تسمح باستخدام المعلومات عن تفشي المرض المتاحة في الإنترنت بدلاً من ملء الجدول الوارد ضمن الاستمارة " باء " .
新的说法允许使用互联网上关于疾病暴发的信息，以代替填写表格B的项目。 - ويولى اهتمام خاص للتحصين ضد الشلل بسبب مخاطر تفشي المرض نتيجة لوصول الﻻجئين من كوسوفو، حيث تنخفض مستويات التحصين.
由于来自科索沃的难民免疫率低,存在爆发疾病的危险,正在特别注意小儿麻痹证的免疫工作。 - وهناك مخاوف من أن يسبب الخوف من الوباء توقف الاستثمارات الأجنبية المباشرة الكبيرة التي كانت متاحة قبل تفشي المرض في هذه البلدان.
令人关切的是，埃博拉的爆发会吓跑在埃博拉爆发前这些国家就有的大量外国直接投资。 - ولكن التقارير أفادت بانخفاض تفشي المرض بين الحيوانات وحالات العدوى بين البشر، كما قل عدد البلدان المتضررة حديثا من المرض عما كان عليه الحال في العامين السابقين.
不过，动物中爆发疾病和人类感染的报告以及新感染的国家数目都少于头两年。 - وقد تناقص خلال الفترة قيد الاستعراض معدل الإبلاغ عن حالات الكوليرا (أُبلغ أول مرة عن تفشي المرض خلال الربع الأخير من عام 2008).
在本报告所述期间，霍乱病例(疫情最早是在2008年第四季度传出的)据报正在下降。 - وستكفل القدرات الصحية التي جرت تنميتها خلال تنفيذ هذا المشروع إدارة أفضل لحالات الحمى الدنجية لدى تفشي المرض في المستقبل.
在这一项目执行期间发展起来的医护能力将确保今后如再发生登革热病患，能够更好地进行管理。 - وجرى احتواء تفشي المرض في البلدان التي تقترن فيها القيادة السياسية القوية والانفتاح على هذه المسائل والحملات الإعلامية وبرامج الوقاية.
在政治领导力较强，能够把问题公开，宣传和预防工作做得较好的国家，艾滋病的传播已得到遏制。 - لكن النزوح قد يرجع أحياناً إلى تفشي المرض أو نشوب النزاعات في المنطقة المجاورة، أو الخوف من الحرب بين القبائل أو الحرب الأهلية.
但也可能因下述情况造成迫迁：暴发疾病，邻里之间发生口角，或担心发生部族之间斗殴或内战。